ЗАНИМАЕТ ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕСТО на Английском - Английский перевод

• occupies a central place
• the centrality
• is the centrepiece
• occupies a central position
• occupied a central place
• occupies a pivotal position

Примеры использования Занимает центральное место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африка занимает центральное место в незаконной торговле наркотиками.
Africa occupies a central place in the illicit world drugs trade.

Искоренение нищеты занимает центральное место в повестке дня Аргентины.
The eradication of poverty occupies a central place on Argentina's agenda.

Он занимает центральное место в мифологии народов юго-восточной Азии.
It occupies a central place in mythology of the peoples of Southeast Asia.

Среди них архиепископ Аполлинарий( Кошевой) занимает центральное место.
Among them, those of Archbishop Apollinarii(Koshevoi) occupy a central place.

Она занимает центральное место в международных усилиях по борьбе с глобальным потеплением.
It is the centrepiece of global efforts to combat global warming.

В этой деятельности Организация Объединенных Наций занимает центральное место и играет ключевую роль.
In this effort the United Nations occupies a central position and key role.

Стена занимает центральное место в профиле контактов, сделок и пространств.
A wall occupies the central place on the profiles of contacts, deals, and spaces.

Организация Объединенных Наций занимает центральное место в решении основных глобальных проблем, стоящих перед нами.
The United Nations is centrally placed to address the major global problems facing us.

Суббота занимает центральное место в нашем поклонении Богу…/ суббота служит основанием богопоклонения….
The Sabbath takes the central place in our worshipping God….

Мы считаем, что право на развитие занимает центральное место в системе прав человека.
Bangladesh believes in the centrality of the right to development within the human rights regime.

Тихий океан занимает центральное место в жизни народов тихоокеанских островов.
The Pacific Ocean occupies a central place in the lives of the people of the Pacific Islands.

Реформа бюджетного процесса и планирования занимает центральное место в общих усилиях по проведению реформы в Организации.
The reform of budgetary procedure and planning occupied a central place in the overall reform effort in the Organization.

Работа Группы занимает центральное место во всей деятельности КЭСИ, связанной с развитием на основе знаний.
The work of the Team plays a central position in the overall CECI activities on knowledge-based development.

Она подчеркнула, что обеспечение безопасности в области репродуктивного здоровья занимает центральное место в разработке программ при поддержке ЮНФПА.
She underscored the centrality of reproductive health commodity security to UNFPA-supported programming.

В Порече Богородица занимает центральное место в апсиде, которое до того момента принадлежало Христу.
In Poreč, the Virgin occupies a central place in the apse, which had previously belonged only to Christ.

Она получила ясное отражение в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 г., где тема здоровья занимает центральное место.
This is made explicit in the 2030 agenda of the Sustainable Development Goals in which health occupies a central place.

Современное искусство занимает центральное место на мемориале благодаря произведениям, ставшим частью экспозиции.
Modern art occupies a central place within the Memorial, with artwork incorporated into the displays.

Продовольственный кризис 2008 года показал, что сельское хозяйство занимает центральное место в достижении устойчивого развития.
The food crisis of 2008 had demonstrated the centrality of agriculture to the pursuit of sustainable development.

Этот вопрос занимает центральное место в повестке дня предстоящей Конференции СБСЕ в Будапеште.
This is a question that occupies a central place on the agenda of the forthcoming Budapest Conference of the CSCE.

Йемен известен тем, что является домом для одной из самых активных ветвей АК, и поэтому занимает центральное место в движении АК.
Yemen is renowned for being the home of one of the most active branches of AQ, and thus occupies a central position within the AQ movement.

Укрепление потенциала занимает центральное место в деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в координации помощи.
Capacity-building is the centrepiece of United Nations support for aid coordination.

Министры вновь подтверждают, что социально-экономическое развитие занимает центральное место среди целей Организации Объединенных Наций.
The Ministers reaffirm that economic and social development is the centrepiece of the objectives of the United Nations.

Департамент занимает центральное место в компоненте развития Организации Объединенных Наций.
The Department of Economic and Social Affairs occupies a pivotal position within the development pillar of the United Nations system.

Вопрос об изменении климата весьма справедливо занимает центральное место в международной повестке дня с учетом разрушительных последствий этого явления.
The subject of climate change quite rightly occupies a central place on the international agenda, given that phenomenon's devastating effects.

Гостиница занимает центральное место в туристическом комплексе и насчитывает 37 двухместных номеров и 10 апартаментов с прекрасным видом на море.
The hotel occupies a central position within the holiday complex and has 37 double rooms and 10 apartments facing the sea with a magnificent view.

КСР указал, что устойчивая энергетика занимает центральное место в глобальных обсуждениях по вопросам изменения климата и устойчивого развития.
CEB has highlighted the centrality of sustainable energy to the global debate on climate change and sustainable development.

Вещное право занимает центральное место в системе гражданского права, опосредствует статику гражданского оборота и составляет основу для его динамичного развития.
The property law has a central place in the civil law system, mediates the statics of civil turnover and is the basis for its dynamic development.

Министры подтвердили, что социально-экономическое развитие занимает центральное место среди целей Организации Объединенных Наций и в ее оперативной деятельности.
The Ministers reaffirmed that economic and social development is the centerpiece of the objectives and operational activities of the United Nations.

Механизм ее мониторинга занимает центральное место в деятельности ВОЗ и многих стран по вопросам информации здравоохранения.
Its monitoring framework takes a central place in both WHO's health information activities and those of many countries.

Министры вновь подтвердили, что экономическое и социальное развитие занимает центральное место в определении целей и осуществлении оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
The Ministers reaffirmed that economic and social development are the centrepiece of the objectives and operational activities of the UN.