ЗАНИМАТЬСЯ ТЕМ на Английском - Английский перевод

• do what
• doing what

Примеры использования Заниматься тем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заниматься тем, чем ты занимаешься?.
Do what you do?.

Поэтому дайте мне заниматься тем, чем хочу.
So please let me do what I'm doing..

Нельзя заниматься тем, чего не существует.
One cannot engage in something, which does not exist.

Разве мы не должны заниматься тем чем обязаны?
Shouldn't we be focused on what we're gonna do?

Заниматься тем, чем мы, Имея дома близких.
Doing what we do, having loved ones at home.

А теперь иди заниматься тем, чем занимаешься..
Now go do what you do..

Я просто хочу перестать заниматься тем, что ненавижу.
I'm just gonna end up doing something I hate.

Никогда не заниматься тем, чем ты хочешь.
Never doing what you really want to do..

А мы с тобой и с детьми сможем заниматься тем, чем нам угодно.
So then you, me and the kids can do whatever the hell we want.

Ты должна заниматься тем, чем тебе хочется.
You should do whatever it is that you want to do..

Какой смысл быть популярным если не можешь заниматься тем, чем хочешь?
What's the point of being popular when you can't do what you want?

Почему ты хочешь заниматься тем, чем занимаешься..
Why you want to do what you want to do..

Просто хочу заниматься тем, что мне нравится, и добиться успеха в жизни.
I want to do something that I like, and succeed in life.

Но я всегда хотел заниматься тем, чем занимаетесь вы.
But I wanted to do what you're doing..

Вот благодаря таким людям, я продолжаю заниматься тем, чем занимаюсь..
It's folks like you that keep me doing what I do..

Мне приходилось заниматься тем, чем я больше не хочу заниматься..
I have had to do things. And I don't wanna do it anymore.

Адам, ты слишком талантлив, чтобы заниматься тем, чем ты занимаешься..
Adam, you are way too talented- to be doing what you're doing..

Забавно, куда может занести человека, когда он не может заниматься тем, чем хочет.
It's funny the things people end up doing when they can't do what they really want.

Мы приехали сюда заниматься тем, о чем я не расскажу своему отцу, потому что он все еще считает меня хорошей девочкой.
We came to do things I can't tell my father about, because he thinks I'm a good girl.

Но моей целью всегда было заработать достаточно денег, чтобы заниматься тем, что мне нравится.
But my goal was always to make enough money to do the things I really like.

Проще говоря, она позволяет нам заниматься тем, в чем мы лучшие: исследовать, создавать, испытывать и улучшать.
Simply put, it allows us to do what we do best: explore, create, test and improve.

В будущем планирую заниматься тем, чем занимался с детства, только теперь профессионально- рисовать!
In the future I plan to do what I have been doing since childhood, which is- to paint, but in a professional way!

Конечно, мы и раньше, и сегодня, и завтра будем заниматься тем, чтобы формировать добавленную стоимость у нас в стране.
Of course, we were also working before on creating added value here in Russia; we are doing it today, and we will be doing it tomorrow.

Я хочу заняться тем о чем мы говорили.
I want to go ahead and do what we talked about.

Занимаясь тем, чем ты хочешь заниматься..
Doing what you want to do..

Теперь я могу заняться тем, чем хотела.
Now I can do what I wanted to do anyways.

Именно поэтому они не занимаются тем, чем занимаюсь я.
Which is why they can't do what I do..

То есть вы занимались тем, чем вам было сказано заниматься..
So you have been doing what you have been told to do..

Пусть полиция занимается тем, чем занята.
Now let the police do what they do..

Но мы не можем заняться тем, чем они заниматься обязаны.
But we can't do what they must do..