ЗАНИМАЮЩИЕСЯ ВОПРОСАМИ на Английском - Английский перевод

• dealing
• concerned
• addressing
• working on issues
• deal
• address
• dealing with issues relating
• involved in issues

Примеры использования Занимающиеся вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-исследовательские центры, занимающиеся вопросами старения.
Research centres dealing with ageing.

Другие механизмы, занимающиеся вопросами ядерного разоружения.
Other mechanisms dealing with nuclear disarmament.

Ведомства, занимающиеся вопросами защиты от насилия и оказания содействия потерпевшим.
Entities for addressing violence and protecting victims.

Другие организации, занимающиеся вопросами отмывания денежных средств.
Other organizations dealing with money-laundering.

Официальные органы и организации, занимающиеся вопросами прав человека.
Official authorities and government organization concerned with human rights.

Другие органы, занимающиеся вопросами отправления правосудия.
Other entities involved in the administration of justice.

Таблица 2: Международные организации, занимающиеся вопросами ВИЭ в регионе ЕЭК.
Table 2: International organizations dealing with RES in the ECE region.

Напротив, с 1992 года органы, занимающиеся вопросами науки и техники, были ослаблены.
Instead, the bodies dealing with science and technology had been weakened since 1992.

На национальном уровне существуют неправительственные организации, занимающиеся вопросами планирования семьи.
At the national level, a number of NGOs are concerned with family planning.

Заинтересованные стороны, занимающиеся вопросами воздействий, уязвимости и адаптации.
Stakeholders involved in issues on impacts, vulnerability and adaptation.

Предложить компетентным директивным органам упразднить все органы, занимающиеся вопросами апартеида;
Invite the competent legislative organs to disband all bodies dealing with apartheid;

Определяются государственные органы, занимающиеся вопросами этноконфессиональных отношений.
The state bodies dealing with issues of ethno-confessional relations are determined.

Различные форумы, занимающиеся вопросами государственного управления, неподкупности, коррумпированности и электронного управления.
Various forums dealing with public management, integrity, corruption& e-government.

Они должны представлять национальные учреждения, занимающиеся вопросами экологических знаний и оценок.
They should represent the national institutions dealing with environmental knowledge and assessments.

Старшие должностные лица секретариата, занимающиеся вопросами деятельности трибуналов, провели первоначальный инструктаж Группы.
Senior officials of the Secretariat concerned with the Tribunals' work initially briefed the Group.

Кроме того, создана сеть неправительственных организаций, включая организации, занимающиеся вопросами прав человека.
In addition, a network of non-governmental organizations, including those dealing with human rights, had been created.

Политологи, активно занимающиеся вопросами государственной агрессии, упускают из внимания насилие на индивидуальном уровне.
Political scientists dealing heavily with state aggression tend to ignore violence at the level of individuals.

Эта техническая помощь должна также распространяться на субрегиональные и региональные организации, занимающиеся вопросами ИС.
This technical assistance should also be extended to sub-regional and regional organizations dealing with IP.

Группы или управления внутри министерств, секретариатов и советов, конкретно занимающиеся вопросами коренного населения;
Units or directorates created within ministries, secretariats or councils specifically to deal with indigenous peoples;

Они должны представлять национальные учреждения, занимающиеся вопросами мониторинга, знаний и оценки состояния окружающей среды.
They should represent the national institutions dealing with environmental monitoring, knowledge and assessment.

VII. Наднациональные учреждения, помимо Международного валютного фонда, занимающиеся вопросами статистики финансового сектора.
VII. Supra-national institutions other than the International Monetary Fund dealing with financial sector statistics.

Существуют ли на национальном или местном уровнях организационные структуры неформального обучения и просвещения, занимающиеся вопросами ОУР?
Are there are any operational frameworks for non-formal education at national/local level that address ESD?

Гражданское общество и новые группы, занимающиеся вопросами прав инвалидов и развития, учитывающего проблематику инвалидности.
Civil society and new constituencies concerned with rights of persons with disabilities and disability-sensitive development.

Он действует под руководством министра юстиции, и в его состав входят представители государственных учреждений, занимающиеся вопросами прав человека.
It is chaired by the Minister of Justice and its members include representatives of the State agencies that deal with human rights.

Сотрудники правоохранительных органов, занимающиеся вопросами делинквентности детей, получают специальную подготовку в области психологии и не носят униформу.
Law enforcement officers dealing with child delinquency received special training in psychology and did not wear uniforms.

Iv bis оказания содействия, напрямую и через международные организации, занимающиеся вопросами торговли, расширению доступа к рынку для лесной продукции и услуг.
Iv bis. Promote, directly and through international organizations that deal with trade, greater market access of forest-related goods and services.

Государственные органы, занимающиеся вопросами прав потребителей или антимонопольной политикой, подвержены политическому влиянию и достаточно неповоротливы.
State bodies dealing with consumer rights or antimonopoly policy are subject to political influence and are cumbersome enough.

Следует укрепить существующие региональные центры и структуры, занимающиеся вопросами снижения риска бедствий в интересах тех или иных секторов( МССОБ, MISC. 6);
Existing regional centres and mechanisms that address disaster risk reduction for sectors should be strengthened(ISDR, MISC.6);

Полугосударственные и частные компании, занимающиеся вопросами утилизации твердых отходов должны обеспечивать возможность получения информации об отдельных методах утилизации.
Parastatal and private companies dealing with solid waste treatment shall be able to provide information on selected disposal methods.

Дания поддерживает ряд организаций системы Организации Объединенных Наций и международных организаций, а также неправительственные организации, занимающиеся вопросами материнской смертности.
Denmark supports a number of United Nations and international organizations as well as non-governmental organizations that address maternal mortality.