ЗАНЯТЬСЯ ЧЕМ-НИБУДЬ на Английском - Английский перевод

• do something
• doing something

Примеры использования Заняться чем-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или заняться чем-нибудь?
Or do something?

Заняться чем-нибудь другим.
Do something different.

Хочешь заняться чем-нибудь?
Feel like doing anything?

Никогда не думали заняться чем-нибудь еще?
Ever think about doing anything else?

Мы можем заняться чем-нибудь другим?
Can't we do something else?

Эй, дамы хотите заняться чем-нибудь?
Hey, you ladies want to do anything?

Не хочешь заняться чем-нибудь веселым?
You don't want to do anything fun?

Я не знаю, ты должна выйти, заняться чем-нибудь.
I don't know, you should go out, do something.

Ты хочешь заняться чем-нибудь позже?
You want to do something later?

Бендер, не хочешь прогуляться или заняться чем-нибудь?
Bender, you want to go out and do something?

Ты можешь заняться чем-нибудь другим?
Can't you go do something else?

Выбраться из-за стойки и заняться чем-нибудь стоящим.
To get out from behind the bar and do something meaningful.

Может, тебе заняться чем-нибудь в моде?
Maybe you could do something in fashion?

Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы заняться чем-нибудь полезным?
Have you ever considered trying to do something useful?

Я просто хотел заняться чем-нибудь вместе.
I just wanna do something together.

Хочешь заняться чем-нибудь сегодня вечером?
Do you want to do something that night?

Никогда не хотел заняться чем-нибудь еще?
You never wanted to do anything else?

Мы можем заняться чем-нибудь конструктивным?
Can't we do something constructive?

Или Ария и Холден могут заняться чем-нибудь здесь в городе.
Or, Aria and Holden can just do something right here in town.

Хочешь заняться чем-нибудь сегодня?
Do you want to do something today?

О том, чтобы бросить работу и уехать в деревню. Заняться чем-нибудь еще.
Going to the country, quitting the job, doing something else.

Я подумываю заняться чем-нибудь другим.
I have thought about doing something else.

Да, думал заняться чем-нибудь, возможно…- Я репетирую свою роль.
Yeah, thought of doing something, maybe… will rehearse my lines.

Ну, тогда мы можем заняться чем-нибудь сегодня вечером.
Well, we can do something tonight.

Можем мы заняться чем-нибудь кроме разговоров об убийстве?
Can we do something besides talk about murder?

Так ты… хочешь заняться чем-нибудь вечером?
So, do you want to do something later?

Мой доктор сказал, что мне следует попробовать заняться чем-нибудь для успокоения нервов.
My, uh, doctor said I should try and do something to help calm my nerves.

Эй, хочешь заняться чем-нибудь позже?
Hey, do you want to do something later?

Куда заведут вас следующие проекты, не планируете ли вы заняться чем-нибудь другим?
Where will your next projects take you and do you plan on doing something new?

Не хочешь заняться чем-нибудь сегодня вместе?
How would you like to do something with me tonight?