ЗАОСТРЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• pointed
• sharpened

Примеры использования Заостренной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она должна быть заостренной.
It needs to be pointy.

Вы помните, что Трент занимался фехтованием и эта рана соотносится с заостренной рапирой?
Do you recall Trent was a fencer and this wound is congruent with a sharpened foil?

Листья ланцетовидной формы с заостренной верхушкой.
The leaves are lanceolate, with pointed tips.

Эллиптическое покрытие со слегка заостренной макушкой защищено снаружи граненым каменным куполом.
The elliptical cover with a slightly pointed top is protected from the outside by a faceted stone dome.

На гладкой стороне, а другая заостренной.
A flat side and another sharp.

Примечание: Турция экспортирует орехи круглой, заостренной и продолговатой формы в качестве товарных типов.
Remark: Turkey exports round, pointed and oblong nuts as commercial types.

Головы маленькие и узкие, с твердой, заостренной мордой.
Their heads are small and narrow, with hard, upturned noses.

Утюг с электрическим нагревом подошвы, с заостренной формой подошвы для обработки подкладки без пара, мощность тена 900 Вт, в комплекте с….
Iron electrically heated soles, with the sharp form of the foot pads to handle without steam, the power of 900 W tena, complete with….

И стал жертвой безобидной заостренной палки!
Yet in the end, he succumbed to a harmless sharpened stick!

Чаще всего местью была магическая порча, насылаемая заостренной косточкой, направленной в сторону обидчика, что символически означало копьеметание; колдун же, вызывавший смерть, произносил заклинания.
Most often, revenge was magical damage, sends a pointed stone, directed toward the offender, Symbolically meant kopemetanie; a sorcerer, cause death, a spell.

Бобы 1- 2- семянные, ромбической формы с заостренной верхушкой.
Pods have 1-2 seeds of rhombic form with the pointed top.

Допуски для этих ядер составляют 10% для круглых орехов и 15% для орехов заостренной и продолговатой формы. Присутствие лещинных орехов размером на, 2 мм больше или меньше установленного размера не должно рассматриваться в качестве дефекта.
Tolerances for these kernels are 10 per cent for round nuts and 15 per cent for pointed and oblong nuts. The presence of hazelnuts 0.2 mm above or below the size laid down shall not be regarded as a defect.

Липа Tilia tomentosa Brabant имеет закрытую, широкую крону конусообразной формы с заостренной верхушкой.
Tilia tomentosa Brabant has a dense broad conical crown with a pointed tip.

Новая направленность подпрограммы, заостренной на тех областях, в которых она могла добиться наибольшей отдачи, была в целом одобрена, хотя многие призывали к тому, чтобы" Доклад о наименее развитых странах" оставался ежегодной публикацией.
The new direction of the subprogramme, focussing on areas where it could add most value, was generally welcomed, although many called for the Least Developed Countries Report to remain an annual publication.

Итак, давайте выйдем, давайте повезем Цветы Просто доехать до следующего зеленого луга, положить садовый поднос с заостренной палкой в землю и подавать шампанское и закуски!
So let's get out, let's get lucky pick flowers Simply drive to the next green meadow, put the garden tray with a sharpened stick into the ground and serve champagne and appetizers!

Для всех сортов разрешается общий допуск в 5% по весу для круглых орехов и в 10% для орехов заостренной и продолговатой формы по весу лещинных орехов, не соответствующих указанной категории размера//. Существует исключение для ядер, калиброванных с интервалами в 1 мм.
For all classes, 5 per cent by weight for round nuts and 10 per cent for pointed and oblong nuts, by weight of hazelnuts not satisfying the size range// indicated. An exception exists for kernels sized with 1 mm intervals.

Дверная передний стол ящиками со стороны выдвижными ящиками и двумя Слепыми, чем сбоку секретный ящик к конической, заостренной, с латунь перламутровый стержень договорная ножках, выдвижной письменный плиты положили.
Drawer side table with front drawers, side drawers and two Blind side of a secret drawer on tapered pointed ends, with brass pearl stick-out legs, pull-out writing Board.

Из показаний, приведенных автором, следует, что судебное преследование было начато на основании того, что 31 октября 1993 года сын автора сообщения, находясь в заключении в Джорджтаунской тюрьме, ударил другого заключенного, г-на Раймонда Спармена, предметом, изготовленным из металлического прутка и заостренной металлической детали.
From the notes of evidence submitted by the author, it appears that the case for the prosecution was that on 31 October 1993, the author's son, while incarcerated at Georgetown Prison, stabbed Mr. Raymond Sparman, another prisoner, with an instrument made from a stiff wire and a piece of sharpened metal.

Допуски по размеру: Совещание решило принять предложенную США формулировку следующего содержания:" Для всех сортов разрешается общий допуск в 5% для закругленных орехов и в 10% для орехов заостренной и продолговатой формы по количеству лещинных орехов в скорлупе, не соответствующих указанной категории размера.
Size Tolerances: The Meeting decided to accept the wording of the US proposal which reads:“For all classes, a total tolerance of 5 per cent for rounded nuts and 10 per cent for pointed and oblong nuts, by number of unshelled hazelnuts not satisfying the size range indicated.”.

Заострить молотки… топоры, кирки и лопаты!
Sharpen the hammers… axes, pick axes and spades.!

Лукашенко заострил внимание на важности совместного создания крупных объектов в Туркменистане.
Alexander Lukashenko drew attention to the importance of co-creation of large projects in Turkmenistan.

Заострите свою цель, выполнив миссии снайпера.
Sharpen your aim by completing sniper missions.

Некоторые также заострили внимание на вопросах неадекватности финансирования, в том числе продовольственных поставок.
Some also drew attention to issues of inadequacy of funding, including food supplies.

Ильсур Метшин заострил внимание на проблеме нехватки кадров.
Ilsur Metshin drew attention to the problem of staff shortage.

Заостренный, похоже от ботинка с кованым носком.
Pointed, like the toe of a boot.

Что-то мы вновь заострили внимание на довольно интересных и красивых местах.
Something we once again drew attention to a very interesting and beautiful places.

Библейские, огненные, зубчатые, ненавистные, заостренные ниндзя- камни и этого больше не повторится.
Biblical, igneous, jagged, hateful, pointy, ninja rocks, and that's not gonna happen again.

Заострите цель и бросьте свой нож против всех видов предметов и людей.
Sharpen the aim and throw your knife against all kinds of objects and people rolling.

Еще больше заострить свой стратегический фокус;
Further sharpen its strategic focus;

Узрите заостренные уши правосудия!
Behold, the pointed ears of justice!