ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• distance learning
• distance education
• correspondence course
• correspondence instruction
• extramural education

Примеры использования Заочное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заочное обучение.
Distance learning.

Включает заочное обучение.
Includes the distance learning option.

Заочное обучение.
Distance education.

Не включает заочное обучение.
Does not include distance learning.

B Заочное обучение.
B External studies.

Рассматриваются ли заявки на заочное обучение?
Whether applications on extramural education are considered?

Заочное обучение по вопросам бизнес-плана.
Distance learning- business plan.

Далее следуют другие формы подготовки, в том числе заочное обучение.
This was followed by others, including distance learning.

Заочное обучение: 2, 5 года( 5 семестров)/ 2 года 4 семестра.
Part-time studies: 2.5 academic years/ 2 academic years.

Семьи трех указанных учащихся выбрали заочное обучение.
The families of the three pupils concerned opted for distance learning.

Сотрудники компаний проходят заочное обучение в университетах;
Company employees take distance education degrees from the university;

Заочное обучение в представлении студентов// Вестник Башкирского университета.
Distance learning in students view// Bulletin of the Bashkir University.

Следует поддерживать и расширять заочное обучение и использование системы Интернет.
Distance education and use of the Internet should be supported and expanded.

Кроме того, через средства информации производится заочное обучение детей;
In addition, computer-based primary teaching provides distance learning for children;

Заочное обучение безлично и отсутствует общение и дискуссии с другими учениками?
Distance learning is impersonal and there is a lack of fellowship and discussion with other students?

Открытый университет впервые организовал открытое и заочное обучение в Соединенном Королевстве.
The Open University pioneered open and distance learning in the United Kingdom.

И в данном случае заочное обучение является эффективным по затратам инструментом распространения знаний и подготовки кадров.
Distance learning is as a cost-effective tool for dissemination and training.

Эта программа будет включать программы<< подготовки преподавателей>>, очное и заочное обучение.
The training will include"train the trainer" programmes, face to face training and distance learning.

В Законе о высшем образовании заочное обучение предусматривается в качестве одной из форм непрерывного обучения статья 123.
The Law on Higher Education envisages distance learning as a form of continuing education art. 123.

Программа рассчитана на российских и иностранных граждан и предполагает индивидуальное заочное обучение.
The programme is designated for Russian and foreign nationals and presupposes individual extramural studies.

Заочное обучение представляет собой более широкое понятие и охватывает новейшую технологию обучения с помощью электронных средств.
Distance Learning is the broader concept and encompasses the newest technology of e-Learning.

Мы предлагаем возможность начать заочное обучение торговле на финансовых рынках через посещение наших онлайн вебинаров.
We offer the opportunity to start a correspondence course trade in the financial markets by visiting our online webinars.

С 2000 по 2005 год- заочное обучение в Российской Академии Театрального искусства( ГИТИС( РАТИ)) на Продюсерском факультете.
Between 2000-2005 he attended the correspondence course at the Russian Academy of Theatre Arts in the Producer Faculty.

Ключевые слова: высшее профессиональное образование, заочное обучение, мотивация, конкурирование ценностей, негативные последствия.
Key words: higher professional education, absentee learning, motivation, competition of values, negative consequences.

В области науки был определен ряд таких направлений сотрудничества с ИСЕСКО, как, например, биотехнология и заочное обучение.
In the field of science, several areas of cooperation with ISESCO, such as biotechnology and distance education, have been identified.

Прочих мероприятий Совет Безопасности, межучрежденческие сети, заочное обучение, представительства при Организации Объединенных Наций и т. д.
Miscellaneous Security Council, inter-agency networks, distance learning, missions to the United Nations, etc.

Эти новые возможности открываются в таких областях, как электронная торговля, более совершенные системы раннего предупреждения, телемедицина и заочное обучение.
These new opportunities include areas such as e-commerce, improved early warning, telemedicine and distance learning.

Включают очное, полузаочное и заочное обучение, дневные и вечерние курсы, бесплатное высшее образование, научно- прикладное и модульное образование.
These include in-person, semi-attendance, distance learning, day and night classes, free higher education, scientific-applied, and modular.

Сотрудничество велось по четырем направлениям: региональное техническое сотрудничество, техническая помощь, ознакомительные поездки и заочное обучение.
The cooperation was developed in four areas: regional technical cooperation, technical assistance, study missions and distance learning.

Заочное обучение и обучение с помощью электронных средств, методика, когда участники и инструкторы разделены во времени, местонахождении или в двух этих параметрах.
Distance Learning and e-Learning, a methodology where the participants and trainers are separated by time, location or both.