ЗАОЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• correspondence
• distance

Примеры использования Заочную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжу заочную дискуссию с Carsten Haitzler.
I will continue the correspondence discussion with Carsten Haitzler.

Ты всегда говорила, что собираешься в заочную школу медсестер.
You always said you were going to nursing school part-time.

На дневную, заочную, бюджетную или контрактную форму обучения.
For full-time, correspondence, budgetary or contractual form of training.

Обладатели грантов прошли все три этапа конкурса: заочную и очную формы оценки.
Holders of grants have gone through all three stages of selection process: live and correspondence forms of assessment.

Завершила заочную учебную программу ICSC для управляющих недвижимостью в 2011 году.
Completed a distance ICSC study program for property managers in 2011.

Правительство Российской Федерации отказалось вести прямой диалог, избрав своеобразную форму общения- заочную.
The government of the Russian Federation has refused to carry on direct dialogue, having selected the original form of dialogue- correspondence.

Окончил заочную физико-техническую школу при легендарном Физтехе, а затем и сам МФТИ.
He graduated from the Correspondence Physics&Technical School at the MIPT, then the MIPT itself.

В области здравоохранения мы в настоящее время поддерживаем проведение дистанционной диагностики, обмен медицинскими изображениями с высокой разрешающей способностью, заочную подготовку кадров и проведение совместных проектов с передовыми медицинскими центрами.
In the area of health, we are now promoting remote diagnosis, exchange of high-resolution medical imaging, distance training and cooperative projects with advanced medical centres.

Курс включает заочную учебу в течение 16 недель по 10 часов в неделю и трехдневный очный семинар.
The course includes 10 hours per week for 16 weeks of distance learning activities and a face-to-face workshop of three days.

Консорциум университетов малых островных развивающихся государств будет организовывать на базе определенных университетов в малых островных развивающихся государствах очную и заочную послеуниверситетскую подготовку по дисциплинам, представляющим непосредственный интерес для малых островных развивающихся государств.
The Small Island Developing States University Consortium will offer postgraduate courses at designated small island developing States universities, on campus and through distance education on subjects of direct relevance to small island developing States.

Кори открыл заочную школу и публиковал книги обучающие элементам карикатуры, среди них Cory s Hands и the Cartoonist s Art.
He ran a correspondence school and published hooks leaching the elements of cartooning, including Cory's Hands and The Cartoonist's Art.

Мы впервые открыли прием на очно- заочную форму обучения по направлению« Юриспруденция» по гражданско-правовому и уголовно-правовому профилю.
We opened applications for the in-person/in absentia form of education for the degree in Legislation in civic and criminal law.

Организация также ведет заочную школу по правам человека, где регулярно проходят уроки, призванные содействовать поощрению глобальных принципов прав человека.
The organization also conducts a human rights correspondence school that regularly produces lessons for the promotion of global principles of human rights.

В 1970 году перевелся в заочную аспирантуру и работал младшим научным сотрудником в лаборатории экспериментальной физики и физической электроники БГУ.
In 1970, he transferred to correspondence postgraduate study and worked as a junior researcher in the laboratory of experimental physics and physical electronics of the BSU.

Тест по истории для поступающих на заочную форму обучения включает 28 заданий: 27 заданий закрытого типа с выбором одного правильного ответа из 4- х предложенных; 1 открытое задание.
History test for applicants on the correspondence form of training includes 28 jobs: 27 tasks of the closed type with one correct answer choice from 4-h proposed; 1 open job.

С этой целью стороны учредили межсессионную заочную группу по правовым вопросам для разработки перечня правовых вопросов, которые нуждаются в рассмотрении применительно к тому, применимы ли правовые рамки Лондонской конвенции и Протокола к ключевым сценариям обогащения океана, и если да, то каким образом.
To that effect, the Parties established a legal intersessional correspondence group to develop a checklist of legal issues that need to be addressed on whether and how the legal framework of the London Convention and Protocol applies to key scenarios on ocean fertilization.

Вечерние и заочные отделения в дневных школах.
Evening and correspondence departments at day schools.

Заочные посетители зрители- уникальные пользователи онлайн WebTV« MEDIA- FAIR. TV».
Correspondence visitors unique users online WebTV«MEDIA-FAIR. TV».

Окончил Заочный Народный Университет Искусств в 1986 году г. Москва.
He graduated from the Correspondence Folk Arts University in 1986 Moscow.

Программы заочных курсов ЮНИТАР/ ПЗП разрабатываются опытными участниками операций по поддержанию мира и признанными экспертами.
UNITAR/POCI correspondence courses are written by experienced peacekeepers and recognized experts.

Бхактиведанта Gita Акад емия- проводить заочные курсы по Бхагавад- Гите и" Шримад- Бхагаватам" в бенгали.
Bhaktivedanta Gita Academy- Conducting correspondence courses on Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam in Bengali.

Заочная и дистанционная формы обучения: близнецы или антиподы?
Correspondence and remote training: twins or antipodes?

На заочном отделении- до 75.
On correspondence department- to 75.

Учится на заочном отделении Киевской духовной семинарии.
He studies at the correspondence department of Kyiv Theological Seminary.

Белоусова- заочный аспирант кафедры госпитальной терапии им.
Belousova- correspondence graduate student at the Department of Hospital Therapy n.a.

Программа заочного обучения в операциях по поддержанию мира.
Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.

Что-то вроде курса заочного обучения для антисоциальных анархистов.
You know, some correspondence course for antisocial anarchists.

Суржиков Максим заочный факультет, гр.
Surzhykov Maxim Correspondence School, gr.

Программа заочного обучения.
Programme of correspondence instruction.

Обучение ведется на очной( 5 лет), заочной( 6 лет) и заочно- сокращенной 3 г.
Full-time instruction(5 years), correspondence(6 years) and in absentia-reduced 3 g.