ЗАПАДЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• west of the country
• western
• western regions

Примеры использования Западе страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не говоря еще о событиях на западе страны…".
Not to mention the ruckus in the West Country…".

В июне 2000 года на юге и западе страны началось вещание в FM диапазоне.
In June 2000, FM stations opened in the south and west of the country.

Он посетил населенные пункты в Баку и его окрестностях, а также в Агдамском районе на западе страны.
He visited settlements in and around Baku and in the western district of Agdam.

Берген- красивый город на западе страны, второй по населению в Норвегии.
Bergen is a nice town on the west of the country with the second largest population in Norway.

На западе страны сохраняется присутствие нерегулярных вооруженных группировок из Либерии.
In the west of the country irregular armed groups from Liberia continue to operate.

Силы МПИГО сконцентрированы на западе страны вокруг города Бинхуе, а силы ДСМ-- вокруг города Ман.
MPIGO is concentrated in the west of the country, centred on Binhouye, and MJP on Man.

Большинство из этих вновь перемещенных лиц были расселены в лагерях для ПВСЛ на юге и западе страны.
Most of the newly displaced were settled in IDP camps in the south and west of the country.

Находящийся на западе страны рядом с российской границей, Гагры- это жемчужина Абхазии.
Located in the west of the country near the Russian border, Gagra is the pearl of Abkhazia.

Однако посол Акрам справедливо заострил внимание на положении на юге и западе страны.
But Ambassador Akram is not wrong to focus on the situation in the south and the west of the country in particular.

Город расположен на западе страны у подножия горы Витоша, на высоте 590 метров над уровнем моря.
The city is situated in the west of the country at the foot of Mount Vitosha, 590 meters above sea level.

Главные запасы углеводородов сосредоточены на Западе страны, особенно в районе Каспийского моря.
Main deposits of hydrocarbons are concentrated in the West of the country, particularly in Caspian region.

Важнейшими центрами туризма являются столица Бутана Тхимпху, город Паро на западе страны, недалеко от Индии.
The most important centres for tourism are in Bhutan's capital, Thimphu, and in the western city of Paro, near India.

Он находится на самом западе страны и осуществляет набор либерийцев, в том числе из лагеря беженцев Никла.
It is situated in the far west of the country and has recruited Liberians, including from Nicla refugee camp.

С января 2003 года около 41 000 перемещенных внутри страны лиц покинули лагеря на юге и западе страны.
Since January 2003 over 41,000 internally displaced persons have left camps in the south and west of the country.

В результате Коммунистическая партия победила в нескольких муниципалитета на западе страны, населенных преимущественно индейцами.
The Communists won several predominantly indigenous municipalities in the west of the country.

На западе страны на границе между Австрией и Венгрией можно добиться некоторых регионах на поезде также.
To the west of the country on the border between Austria and Hungary you can achieve some of the regions by train also.

Кроме того, сотни тысяч внутренних перемещенных лиц преимущественно проживают на юге и западе страны.
There are also hundreds of thousands of IDPs, most of whom live in the south and west of the country.

На западе страны он умеренный морской, формирующийся под влиянием теплого Северо- Атлантического течения.
To the west of the country, it is temperate maritime, formed under the influence of the warm North Atlantic Current.

В Украине мы приобрели 4 сервисных металлоцентра на западе страны для укрепления нашего доминирующего положения на рынке.
In Ukraine, we acquired four metals service centres in the west of the country, reinforcing our already dominant market position.

Недалеко от Праги лежит величественная крепость Карлштейн, а на западе страны- Карловы Вары.
Then there is the majestic Karlštejn castle only a short distance from Prague, and of course the spa of Karlovy Vary in the west of the country.

Или как правительство могло предвидеть странный ураган на западе страны, который причинил столько вреда людям и их имуществу?
Or that the government should have somehow foreseen the freak hurricane in the West Country that had caused so much damage to both people and property?

Также необходимо продолжить создание логистического хаба на востоке и морской инфраструктуры на западе страны.
It is also necessary to continue the creation of a logistical hub in the east and marine infrastructure in the west of the country.

Члены Совета осудили возобновление столкновений на западе страны и последовавшие за этим события, в частности в Банголо.
Council members condemned the renewal of fighting in the west of the country and the events that had transpired, in particular in Bangolo.

Кроме того, для журналистов на западе страны было проведено обучение в целях улучшения освещения судебных процессов в средствах массовой информации.
In addition, training was provided to journalists in the west of the country to improve reporting of judicial proceedings.

Необходимо продолжить создание логистического хаба на Востоке и морской инфраструктуры на Западе страны, сказал Президент.
It is necessary to continue the creation of a logistics hub in the East and maritime infrastructure in the West of the country, he said.

В настоящий момент особую гуманитарную озабоченность вызывает ситуация на западе страны, куда крайне ограничен доступ и откуда не поступает необходимая информация.
The main humanitarian concerns at the moment relate to the west of the country, where access and information are extremely limited.

На военном фронте оппозиция добилась цели облегчить положение своих бойцов на севере и западе страны.
On the military front, the opposition had achieved its objective of relieving the pressure on their fighters in the north and the west of the country.

Для Судана характерны три вида почв: песчаные почвы на севере и западе страны, глинистые почвы в центре и пустынные почвы на юге.
There are three distinct types of soil in the Sudan: sandy soil in the northern and western regions; clay soil in the central region; and desert soil in the southern region..

Гн Кали Цай спрашивает, проводились ли с местными коренными жителями консультации, например по проекту строительства крупной гидроэлектростанции на западе страны.
He enquired whether the local indigenous community had been consulted on, for example, the major hydroelectric project in the west of the country.

Многие конюшни приглашают как на востоке страны вблизи одной из гор и западе страны недалеко от побережья Тихого океана для верховой езды.
Many stables invite both the east of the country near one of the mountains and west of the country near the Pacific coast for riding.