ЗАПАДЕ СУДАНА на Английском - Английский перевод

• western sudan

Примеры использования Западе судана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плато Марра на западе Судана.
Marrah mountains- western Sudan.

В фурскую семью( фор) входит всего 2 языка на востоке Чада и западе Судана.
Sungor(Assangori) is a language of eastern Chad and western Sudan.

В регионе Дарфуре на западе Судана имеет место геноцид начиная с 2003 года.
In the Darfur region in western Sudan, a genocide has been taking place since 2003.

Кроме того, следует отметить отсутствие информации о ситуации на западе Судана Дарфур.
Furthermore, there is no information on the locust situation in western Sudan Darfur.

Вооруженный конфликт в Дарфуре на Западе Судана служит суровым напоминанием о сохранении смертоносных конфликтов на континенте.
The armed conflict in Darfur in western Sudan is a grim reminder of the persistence of deadly conflict on the continent.

В начале 2003 года население начало спасаться бегством от боевых действий, вспыхнувших в Дарфуре на западе Судана.
People began to flee the fighting that erupted in Sudan's western region of Darfur in early 2003.

Около 11 000 чадцев из лагерей беженцев на западе Судана были репатриированы в провинции Ваддай и Бильтин на востоке Чада.
Some 11,000 Chadians from the refugee camps in western Sudan were repatriated to Ouddai and Biltine Provinces in eastern Chad.

Причиной стали нападения арабских вооруженных отрядов« Джанджавид» на африканских мусульман, проживающих на западе Судана, в Дарфуре.
The reasons given for the action were the attacks by the Janjaweed Arab militias of Sudan on the non-Arab African Muslim population of Darfur, a region in western Sudan.

Прекращение военной поддержки вооруженных группировок на востоке и западе Судана и закрытие учебных лагерей и тыловых баз, используемых для проведения операций с пересечением границы;
The cessation of military support to armed groups in eastern and western Sudan and the closing of training camps and rear bases for cross-border activity;

Некоторые выступающие запросили дополнительную информацию о конкретных операциях, связанных с беженцами и ВПЛ, например в Южном Судане, на Западе Судана и в Бангладеш.
Some speakers sought additional information on specific refugee and IDP operations, such as in Southern Sudan, west Sudan and Bangladesh.

Чтобы не допустить этого, правительство Эритреи прибегло к помощи вооруженных групп преступников, орудующих в регионе Дарфур на западе Судана, которые можно считать террористическими группами.
The Government of Eritrea therefore decided to enlist the help of armed groups of outlaws operating in the Darfur region of western Sudan and that can be classified as terrorist groups.

Штаты Дарфура расположены на крайнем западе Судана; штаты Северного, Южного и Западного Дарфура находятся между 9о и 20о северной широты и 16о и 27, 2о восточной долготы.
The Darfur states are located in the extreme west of the Sudan; the states of North, South and West Darfur are between latitude 9° and 20° north and between longitude 16° and 27.2° east.

Первым испытанием для Совета АС по вопросам мира и безопасности стала ситуация в регионе Дарфур, на западе Судана, которая привлекла внимание мира из-за сообщений об устроенной там бойне.
The first challenge the AU Peace and Security Council has faced has been the situation in the Darfur region of western Sudan, which aroused world attention because of the reported carnage there.

Во-вторых, она основывается на борьбе с контрабандой и оборотом наркотиков: нами уничтожено 67 тонн гашиша, который выращивался на 120 акрах земли в районе Радом, на юге провинции Дарфур, на западе Судана.
Secondly, on combating drug smuggling and drug trafficking: we have destroyed 67 tons of hashish cultivated on 120 acres in the region of Radom at the southern end of the province of Darfur in western Sudan.

Несмотря на позитивное развитие событий в связи с разрешением давнего конфликта между северной и южной частями страны, боевые действия и нападения в районе Дарфура на западе Судана привели к новому росту числа перемещенных лиц, который, по оценкам Управления, может составить 1, 5 миллиона человек.
Despite positive developments in the resolution of the country's long-standing north-south conflict, fighting and attacks in the Darfur area of western Sudan led to a new displacement which the Office assesses may be as high as 1.5 million persons.

Специальный докладчик серьезно обеспокоен сообщениями о случаях нарушения права на питание в условиях этнической чистки и массовых убийств, изнасилований и других нарушений прав человека в районе Дарфура на западе Судана.
The Special Rapporteur is gravely concerned at reports of violations of the right to food amidst ethnic cleansing and widespread killings, rapes and other human rights abuses occurring in the Darfur region of western Sudan.

Эти позитивные перспективы были тем не менее омрачены изза того ужасного положения, в котором оказались перемещенные лица в районе Дарфура на западе Судана в результате вооруженных столкновений между правительством, проправительственными ополченцами и двумя повстанческими группировками-- Освободительной армией Судана( ОАС) и Движением за справедливость и равенство ДСР.
These positive prospects were nonetheless overshadowed by the appalling situation of displaced persons in the Darfur region of western Sudan as a result of fighting between the Government, pro-government militias and two rebel groups, the Sudan Liberation Army(SLA) and the Justice and Equality Movement JEM.

Наши сыновья участвуют в силах Организации Объединенных Наций в Южном Судане и Дарфуре, и мы вносим свой вклад-- несмотря на наши ограниченные ресурсы-- в усилия по оказанию поддержки в деле развития и оказания медицинской помощи нашим братьям и сестрам на юге и западе Судана.
Our sons take part in the United Nations forces in South Sudan and in Darfur, and we contribute-- out of our limited resources-- to efforts to support development and provide health care to our brothers and sisters in the south and west of the Sudan.

Более того, мятежное движение( НОДС/ А), одурманенное своими военными операциями в западной провинции Бахр- эль- Газаль и обострившейся гуманитарной ситуацией в результате его военных операций, дало четко понять, что в своих планах оно не предусматривает незамедлительного прекращения огня, а скорее настроено на продолжение своих военных операций и боевых действий с целью охвата провинций Кордофан и Дарфур на западе Судана.
Furthermore, the rebel movement(SPLM/A), intoxicated by its military operations in western Bahr-El-Ghazal state and the aggravated humanitarian situation as a result of its military operations, has made it clear that, within its plans, it does not contemplate implementing an immediate ceasefire, but rather continuing its military operations and hostilities with the purpose of trying to engulf the states of Kordofan and Darfur in western Sudan.

Заявление по ситуации в Дарфуре, запад Судана, опубликованное 26 мая 2004 года от имени Европейского союза страной, председательствующей в Европейском союзе.
Statement on the situation in Darfur, western Sudan, issued 26 May 2004 by the Presidency on behalf of the European Union.

Имею честь обратить Ваше внимание на следующее заявление по ситуации в Дарфуре, запад Судана, которое было опубликовано 26 мая 2004 года от имени Европейского союза страной, председательствующей в Европейском союзе см. приложение.
I have the honour to draw your attention to the following statement on the situation in Darfur, western Sudan, issued on 26 May 2004 by the Presidency on behalf of the European Union see annex.

Группа контроля уже сообщала о контрабандной деятельности на востоке Судана и западе Эритреи.
The Monitoring Group has in the past reported on smuggling activities between eastern Sudan and western Eritrea.

Граничит с Суданом на западе, Эфиопией на юге и Джибути на востоке.
It is bordered by Sudan in the west, Ethiopia in the south, and Djibouti in the southeast.

Регион граничит с ЦАР на западе и Суданом на севере.
It also borders the Czech Republic to the south and Germany to the west.

Этот пустынный или полупустынный район граничит с Суданом на западе, Эфиопией- на севере и Сомали- на востоке.
The area is desert or semidesert, flanked by the Sudan to the west, Ethiopia to the north and Somalia to the east.

Граничит с Эфиопией на востоке, Кенией, Угандой и Демократической Республикой Конго на юге, Центральноафриканской Республикой на западе и Суданом на севере.
South Sudan is bordered by Ethiopia to the east, Kenya to the southeast, Uganda to the south, the Democratic Republic of the Congo to the southwest, the Central African Republic to the west and Sudan to the north.

Государство граничит с Эфиопией на севере, Сомали на востоке, Танзанией на юго-западе, Угандой на западе и Южным Суданом на северо-западе.
It is bordered by Ethiopia to the north, Somalia to the east, Tanzania to the south, Uganda to the west, and Sudan to the northwest.

На нило- сахарских языках говорят преимущесвенно на западе страны вдоль границы с Суданом главным образом в штатах Гамбела и Бенишангул- Гумуз.
The Nilo-Saharan languages are largely spoken in western parts of the country along the border with Sudan mainly in Gambella and Benishangul Gumuz regions.

Распространен на северо-востоке Демократической Республики Конго, юго-востоке Центральноафриканской Республики и западе Южного Судана.
The Zande people live in the north-east of the Democratic Republic of the Congo, south-western Sudan and the south-eastern Central African Republic.

Он граничит с Ливией на западе, с Суданом на юге и с сектором Газа и Израилем на востоке.
Egypt is bordered by Libya to the west, the Sudan to the south, and the Gaza Strip and Israel to the east.