ЗАПАДНОГО ПОЛУШАРИЯ на Английском - Английский перевод

• western hemisphere
• hemispheric

Примеры использования Западного полушария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы смотрим на карту западного полушария.
We're looking at a map of the Western hemisphere.

Помощник государственного секретаря по делам Западного полушария.
Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs.

Да, полагаю, мы начнем с западного полушария.
Yes, I suggest we start with the western hemisphere.

Директор, Департамент Западного полушария, Международный валютный фонд.
Director, Western Hemisphere Department, International Monetary Fund.

Считается самой крупной летающей птицей Западного полушария.
They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere.

Января 2012 НАСА создало составное изображение западного полушария Земли под названием Blue Marble 2012.
On January 25, 2012, NASA released a composite image of the western hemisphere of Earth entitled Blue Marble 2012.

В то время Гондурас уже был одной из беднейших стран западного полушария.
Today, Haiti is the poorest country in the Western Hemisphere.

Декларация Организации коренных народов западного полушария февраль 1995 года, Финикс, Аризона, Соединенные Штаты Америки.
Declaration of Indigenous Organizations of the Western Hemisphere February 1995, Phoenix, Arizona, United States of America.

Международная федерация планируемого родительства регион Западного полушария.
International Planned Parenthood Federation Western Hemisphere region.

Центральная Америка- этот динамичный и взрывоопасный регион в центре западного полушария- также серьезно изменилась.
Central America, the turbulent and volcanic midsection of the Western hemisphere, has also greatly changed.

И мы имеем консолидированную поддержку Православных Церквей, по сути, всего Западного полушария.
In fact, we have consolidated support of Orthodox Churches of the entire Western half-globe.

Эти два спутника функционируют одновременно для обеспечения снимков Западного полушария как в дневное, так и ночное время.
The two satellites operate together to provide images of the western hemisphere both by day and by night.

В нейтральных описаниях Гаити называют самой бедной страной Западного полушария.
Neutral descriptions characterize Haiti as the poorest country in the Western Hemisphere.

Рейха тогда назначают на пост« специального посланника по инициативам западного полушария», не требующего согласия Сената[ 20].
Reich was then named«special envoy for Western Hemisphere initiatives», a post not requiring Senate approval[21].

Есть множество оснований считать Варадеро самым известным курортом Западного полушария.
There are enough reasons to consider Varadero to be the most famous resort of the Western Hemisphere.

Гаити является беднейшей и наиболее густонаселенной страной Западного полушария и одной из беднейших стран мира.
Haiti is the poorest and most densely populated country in the western hemisphere, and one of the poorest in the world.

Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария.
Convention on Nature Protection and Wild Life Preservation in the Western Hemisphere.

В рамках повестки дня западного полушария оно прилагает усилия по искоренению наихудших форм детского труда к 2015 году и детского труда в целом к 2020 году.
It is making efforts within the hemispheric agenda to eliminate the worst forms of child labour by 2015 and all child labour by 2020.

Он также способствовал военной солидарности между вооруженными силами республик Западного полушария.
He also promoted military solidarity among the military forces of the republics of the Western Hemisphere.

Возможно один из сильнейших игроков в Dota 2 из западного полушария, Клинтон« Fear» Лумис никогда не был баловнем судьбы.
Arguably among the most formidable Dota 2 players to ever come out of the Western Hemisphere, Clinton“Fear” Loomis, has never had an easy path in front of him.

Эти тракторы предназначены для восточного полушария, а тракторы Ferguson, построенные Фордом в Америке для Западного полушария.
These tractors would be for the Eastern hemisphere, Ferguson tractors built by Ford in America for the Western hemisphere.

Бразилия решительно призывает все страны, и особенно страны западного полушария, активизировать сотрудничество в борьбе против торговли оружием.
Brazil strongly urges all countries, and particularly those in the Western Hemisphere, to intensify cooperation in the fight against arms trafficking.

В этом контексте Тринидад и Тобаго вновь подчеркивает, что оно придает большое значение полной реинтеграции Кубы в жизнь Западного полушария.
In this context, Trinidad and Tobago reiterates the importance we attach to the full reintegration of Cuba in the Western Hemisphere.

Указанный доклад был представлен на Конференции по вопросам безопасности Западного полушария 19 ноября 2003 года Постоянным представителем Аргентины при ОАГ.
The report was submitted to the Hemispheric Security Conference on 19 November 2003 by the Permanent Representative of Argentina to the OAS.

МАБР, ОАГ, Панамериканская зона свободной торговли, система интеграции Центральной Америки, КАРИКОМ, инициатива Западного полушария в области транспорта.
IADB, OAS, Free Trade Area of the Americas, Central America Integration System, CARICOM, Western Hemisphere Initiative on Transport.

Любопытно, что Сент-Китс и Невис является самым маленьким и малонаселенным государством западного полушария, при этом два острова умудряются не любить друг друга.
It's interesting that although St. Kitts and Nevis is the smallest and least populated country in the Western Hemisphere, the two islands actively dislike each other.

Две экваториальные карты являются проекциями Меркатора, одна для восточного полушария небесной сферы и одна для западного полушария.
The two equatorial charts are mercator projections, one for the eastern hemisphere of the celestial sphere and one for the western hemisphere.

Совершенно очевидно, что центры роста экономического и политического влияния переместились из Западного полушария в страны Тихоокеанского региона.
It is quite apparent that the growth centres of economic and political influence have shifted from the Western hemisphere to the countries of the Pacific region.

В соответствии с соглашением эти страны обязуются осуществлять либерализацию региональной торговли в целях дальнейшей экономической интеграции западного полушария.
The agreement commits these countries to pursue regional trade liberalization to further economic integration in the western hemisphere.

В отличие от большинства других государств западного полушария, в Суринаме за коренными жителями не признается никаких юридических прав на их земли и ресурсы.
Contrary to the practice of most other States in the Western hemisphere, Suriname does not recognize that indigenous peoples have any legal rights to their lands and resources.