ЗАПАДНОЙ СТЕНЕ на Английском - Английский перевод

• western wall
• west wall

Примеры использования Западной стене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гриффин. Лучи солнца на западной стене.
Griffin the sun is on the west wall.

На западной стене находится так называемая« Сцена встречи».
On the west wall is the"Meeting scene.

Итак, у нас два охранника на западной стене.
Okay, we have two guards on the West wall.

Выступ в западной стене вмещал в себя лестницу.
An opening in the west wall accommodates an escape door.

Т ак… Этоможносделатьчерездверь в западной стене.
And you do that through this door on the western wall.

Прямое восхождение по западной стене состоялось в 1962 году.
The direct route on the west face was first ascended in 1962.

Дворцовая улица в Московском Кремле идет параллельно западной стене Кремля.
The Amusement Palace is located at the Kremlin's western wall.

К западной стене дома Костанаева примыкает торговый дом Яблоковых.
The western wall of the house of Kostanayev is adjoined by trading house of Yablokov.

Агент Беринг хотела бы, чтобы экспонаты группы" Д" были перемещены к западной стене.
Agent Bering wants the group D artifacts moved to the west wall.

На западной стене ряды изображений замыкаются картиной Страшного Суда.
On the western wall the rows are tied together with an image of the Last Judgment.

Генерал Приам, переведите абиссинских лучников к западной стене до наступления темноты.
General Priam, move the Abyssinian archers to the west wall before nightfall.

Дверь в западной стене Нового Холла ведет прямо в Храм Матрубутешвара.
The door in the western wall of the New Hall leads directly ahead into the Matrubhuteswara Shrine.

Из сохранившихся сцен, доминирует Распятие на западной стене церкви.
Among the preserved scenes, certainly dominant is the Crucifixion on the western wall of the church.

Камеры с тепловизором на северной и западной стене кто совсем не хочет, чтоб мы сюда пробрались.
Thermal imaging cameras… north and west walls. Someone really doesn't want us getting in there.

Поверхность холма верней крепости пологая и спускается вниз к западной стене.
The surface of hill is truer than fortress flat and goes down downwards to the western wall.

Интересна роспись« Избиение младенцев» на западной стене придела св. Николая.
The painting"Massacre of the Innocents" on the western wall of the side chapel of St. Nicholas is very interesting.

Для освещения зала в западной стене были вырублены большие оконные проемы, которые видны и по сей день.
In order to get light into the hall, large windows were cut into the western wall.

Здесь радушно открывают двери и угощают солдат- одиночек после присяги на Западной стене.
Lone soldiers are always welcome for a warm meal after their oath of enlistment ceremonies at the Western Wall.

Мы нашли этот лоскут ткани на здании прилегающем к западной стене, у которой была борьба.
We found this piece of fabric On the building immediately adjacent to the west hall, Where the confrontation occurred.

Параграф 8 Соглашения о прекращении огня 1949 г. предоставлял израильским евреям доступ к Западной Стене.
Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall.

Они висят на западной стене храма ложи Киркуол Килуиннинг№ 38( 2) в Оркнее.
It hangs on the west wall of the temple of Lodge Kirkwall Kilwinning No. 38(2) in Orkney, but is too long to be completely displayed.

Этот тоннель, протяженностью приблизительно 500 ярдов, проходит параллельно западной стене мечети Аль- Акса.
The tunnel extends for approximately 500 yards, parallel to the Western Wall of Al-Aqsa Mosque.

На его западной стене расположена первая группа изображений, состоящая из двух окружностей и двух знаков в виде запятой.
On the western wall, a first group of drawings includes two circles and two commashaped signs.

Было высказано предположение, чтобы он вошел в Вавилон через Царские ворота, в Западной стене, где он лицом к востоку.
It was suggested that he entered Babylon via the Royal Gate, in the western wall, where he would face to the east.

Тоннель примыкает к Западной Стене и расположен под зданиями Мусульманского квартала Старого города Иерусалима.
The tunnel is adjacent to the Western Wall and is located under buildings of the Old City of Jerusalem.

Например, фреска с изображением Святого Иоанна Предтечи, обнаруженная на западной стене храма, датирована XII веком.
For example, a fresco depicting St. John the Forerunner found on the western wall of the church dates back to the 12th century.

На западной стене четверика помещена большая композиция с изображением Голгофы со сценой приготовления к распятию.
On the western wall there is a large composition of depicting Golgotha with the scene of preparation for the crucifixion.

По два узких проходя располагались с северной и южной стороны и еще один находился в западной стене.
Two of them are across each other respectively on the north and south side, while the third one is on the east side.

На западной стене является воротами в середине замкового комплекса, что большинство посетителей угрожал падает свободные камни.
On the west wall is a gateway to the middle castle complex, that most visitors threatened falls loose stones.

Он представлял собой монолитное сооружение с четырьмя стенами, плавно переходящими в свод, вход располагался в западной стене.
It is a monolithic structure with four walls blending smoothly into the vault entrance in the western wall.