ЗАПАДНОЙ ФРАКИИ на Английском - Английский перевод

• western thrace

Примеры использования Западной фракии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Западной Фракии.
Western Thrace.

Федерация турок Западной Фракии в Европе.
Federation of Western Thrace Turks in Europe.

Положение турецкого мусульманского меньшинства в Западной Фракии, Греция.
The situation of the turkish muslim minority of western thrace, greece.

Они были из 17 различных деревень со всего протяжения Западной Фракии, спасались от этнических чисток.
They were from 17 different villages all over the Western Thrace fleeing ethnic cleansing.

MM Положение турецко- мусульманского меньшинства в Западной Фракии, Греция.
MM Situation of the Turkish Muslim minority in Western Thrace in Greece.

Является членом множества различных ассоциаций объединений, объединяющих турок Западной Фракии.
He is a member of various associations and foundations related to Western Thrace Turks.

MM Положение турецкого мусульманского меньшинства в Западной Фракии, Греция 108.
MM Situation of the Turkish Muslim minority of Western Thrace, Greece.

Единственным официально признанным меньшинством в Греции является мусульманское меньшинство Западной Фракии.
The only officially recognized minority in Greece was the Muslim minority of Western Thrace.

Он отметил, что более 100 школ в Западной Фракии предоставляют возможность обучения на языках меньшинств.
He noted that there were more than 100 schools in Western Thrace offering schooling in minority languages.

Ответ правительства Греции на письменное заявление, представленное" Федерацией турок Западной Фракии в Европе.
Reply of the Greek Government to the written statement made by the Federation of Western Thrace Turks in Europe.

Что касается мусульманского меньшинства, проживающего в Западной Фракии, то, как представляется, оно является заложником отношений между Грецией и Турцией.
The Muslim minority of western Thrace appeared to be hostage to relations between Greece and Turkey.

Федерация турок Западной Фракии в Европе является зонтичной организацией, объединяющей 30 ассоциаций и базирующейся в Виттене, Германия.
The Federation of Western Thrace Turks in Europe is the umbrella organization of 30 associations and based in Witten, Germany.

КЛРД выразил обеспокоенность в связи с сообщениями об ограниченности доступа говорящего на турецком языке меньшинства в Западной Фракии к качественному образованию.
CERD was concerned about the alleged limited access to quality education for the Turkish speaking minority in Western Thrace.

На различных сессиях совещания, во многих выступлениях турки Западной Фракии и турки из Родос- Хиоса раскритиковали политику меньшинств Греции.
With many speeches at the various sessions of the meeting, the Western Thrace Turks and the Rhodes-Kos Turks criticized the minority policy of Greece.

Это происходило до определенного момента, и когда дошло уже до современной Северной Греции, Македонии и Западной Фракии, Константинополь сказал:« Стоп.
This happened to a certain point and when it came to the modern Northern Greece, Macedonia, and Western Thrace, Constantinople said,"Stop.

Она рассмотрела положение рома и мусульман в регионе Западной Фракии, а также других меньшинств и общин, заявляющих о своей этнической македонской самобытности.
She considered the situation of the Roma, Muslims in the region of Western Thrace, other religious minorities and communities claiming ethnic Macedonian identity.

Родопы входили в состав Фракийского диоцеза и простирались вдоль одноименного хребта, покрывая часть современной Западной Фракии( в Греции) и юго-запад Болгарии.
A part of the Diocese of Thrace, it extended along the Rhodope Mountains range, covering parts of modern Western Thrace(in Greece) and south-western Bulgaria.

Заявление, представленное Федерацией турок Западной Фракии в Европе, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Ему известно, что, согласно Лозаннскому договору 1923 года, государство- участник признает только религиозные меньшинства, в данном случае мусульманское меньшинство западной Фракии.
He was aware that, based on the Lausanne Treaty of 1923, the State party recognized religious minorities only, in its case the Muslim minority of western Thrace.

Она была создана в 1988 году представителями турецкого меньшинства Западной Фракии в Греции, которые иммигрировали в Западную Европу и живут там в настоящее время.
It was established in 1988 by the members of the Turkish Minority of Western Thrace in Greece, who immigrated to Western Europe and live there now.

На своем 13м заседании 10 мая Комитет постановил рекомендовать предоставление консультативного статуса базирующейся в Германии международной организации Федерация турок Западной Фракии в Европе.
At its 13th meeting, on 10 May, the Committee decided to recommend granting consultative status to the international organization, Federation of Western Thrace Turks in Europe, based in Germany.

Хотя государство- участник и выполняет свои международные обязательства в области обращения с населением Западной Фракии, необходимо обеспечивать такое же отношение и к другим группам меньшинств.
While the State party did fulfil its international obligations regarding the treatment meted out to the population of Western Thrace, other minorities should be treated likewise.

Представитель туркоязычного меньшинства из Западной Фракии, Греция, заявил, что, хотя ситуация меньшинства улучшилась, все еще сохраняется озабоченность относительно самоидентификации членов турецкого меньшинства.
The representative of the Turkish-speaking minority from Western Thrace in Greece said that although the situation of the minority had improved, there were still concerns regarding self-identifying members of the Turkish minority.

Впоследствии он был снова отозван и назначен начальником штаба армии Западной Фракии и был военным советником греческой делегации на Лозаннской конференции.
He was subsequently recalled to active service and placed as chief of staff of the Army of Evros in Western Thrace, and then participated in the Greek mission to Conference of Lausanne as a military adviser.

Федерация турок Западной Фракии в Европе уделяет особое внимание образованию детей, принадлежащих к меньшинствам в Европе, особенно образованию детей, относящихся к турецкому меньшинству Западной Фракии в северной части Греции.
The Federation of Western Thrace Turks in Europe(ABTTF) pays special attention to the education of children belonging to minorities in Europe, in particular that of children who are members of the Turkish minority of Western Thrace, in northern Greece.

Настоятельно призывает Грецию принять все меры к обеспечению уважения прав турецко- мусульманского меньшинства в Западной Фракии и незамедлительно признать избранных муфтиев Ксанти и Комотини в качестве официальных муфтиев;
Urges Greece to take all measures to respect the rights of the Turkish Muslim Minority in Western Thrace and urgently recognize the elected Muftis of Xanthi and Komotini as the official Muftis.

После своего возвращения в Грецию, он служил в качестве генерал-губернатора Западной Фракии в 1947- 48 годах, прежде чем был назначен Начальником генерального штаба армии 21 января 1949 года: 887, последнего года Гражданской войны в Греции.
After his return to Greece, he served as Governor-General of Western Thrace in 1947-48, before being appointed as Chief of the Hellenic Army General Staff on 21 January 1949, a post he held until his retirement on 16 March 1951.

В своей деятельности она добивается принятия международных стандартов в области защиты меньшинств и предоставления турецкому меньшинству Западной Фракии прав, предусмотренных Лозаннским договором и соответствующими двусторонними документами.
In its work, its objective is to establish international standards for minority protection and protect the rights granted to the Turkish Minority of Western Thrace by the Treaty of Lausanne and related bilateral documents.

Д-р Садык Ахмет, проживающий в Комотини, Греция, утверждает, что там, в горном районе Западной Фракии, между реками Нестос и Эврос, охватывающими части префектур Ксанти, Родопи и Эврос, проживает большая анклавная группа этнических турков около 40 000 человек.
Dr. Sadik Ahmet, living in Komotini, Greece, asserts that there is a large enclaved group of ethnic Turks(some 40,000) in the mountainous area of western Thrace between the Nestos and Evros rivers, encompassing parts of Xanthi, Rodopi and Evros prefectorates.

Представители турок Западной Фракии ABTTF и BTAYTD рассказали о проблемах, с которыми сталкиваются в сфере религии и обучения, один из важных вопросов совещания был разжигание ненависти в греческой прессе и нападение на почве ненависти, что является преступлением против турок Западной Фракии..
ABTTF and WTMUGA representing the Western Thrace Turks, along with the problems of Western Thrace Turks in the field of education and religion articulated the hatred discourse and hate-motivated attacks against Western Thrace Turks covered in Greek media, which is one of the prominent headings of the meeting about hate discourse and hate crimes.