ЗАПАСНОЙ ГЕНЕРАТОР на Английском - Английский перевод

• backup generator

Примеры использования Запасной генератор на Русском языке и их переводы на Английский язык

А запасной генератор?
What about the backup generator?

У нас есть запасной генератор.
We have a backup generator.

Запасной генератор отключен.
The spare generator's offline.

Я нашел… запасной генератор.
I found the… the backup generator.

В любой тюрьме есть запасной генератор.
Every prison has a backup generator.

Запасной генератор включится через сорок пять секунд.
The backup generator will be running in 45 seconds.

Три охранника, запасной генератор.
Three guards, backup generator.

Запасной генератор запустился, система стабильна.
The backup generator kicked in, so the system's stable.

В подвале есть запасной генератор.
There's a backup generator in the basement.

Проверь запасной генератор и убедись, что он заправлен.
Check the backup generator and make sure it's fueled.

Потом кто-то должен заполучить запасной генератор чтобы продолжить игру.
Then someone needs to get the backup generator running again.

Видимо, запасной генератор не рассчитан на столь длительной срок.
Guess the backup generator wasn't built for the long haul.

Он должен заземляться на этой панели, но убийца перемкнул его на запасной генератор.
It should ground into this panel, but the killer ran it over there into the backup generator.

Запасной генератор можно восстановить, как и две солнечные батареи.
The backup generator is salvageable. So are two of the solar panels.

Для бесперебойного энергообеспечения терминала будет построена одна подстанция, установлены два мощных трансформатора и запасной генератор",- заключил он.
To provide with uninterrupted power supply at the terminal building, one will build one electric substation to be equipped with two powerful transformers and a backup generator", he concluded.

На крышу был поставлен запасной генератор, чтобы съемки могли продолжаться в том случае, если администрация отключит питание основного генератора, что и произошло во время съемок.
A backup generator was put on the roof so the shooting could continue in the event that the authorities shut off the power on the primary generator, which happened during filming.

Коммунальные сооружения, включая наземный резервуар для хранения воды емкостью 5000 м3, запасной генератор мощностью 13 kV, АТС на 500 телефонных линий, очистную установку, способную обрабатывать 15 000 м3 сточных вод, и сборный резервуар для неочищенной воды емкостью 10 000 м3.
Public utilities, including a groundwater tank with a capacity of 5,000 m3, a 13kV backup generator, a 500-line telephone exchange, a wastewater treatment unit with a capacity of 15,000 m3 and a raw water collection tank with a capacity of 10,000 m3.

Это ловушка, запасно генератор внутри горы.
There is a catch, a backup generator inside the mountain.

Это побольшей части склад, запасные генераторы, и, конечно, тренировочное поле.
It's storage mostly, backup power, and of course the driving range.

Что насчет запасных генераторов?
Wh-What about backup generators?

Так, мы на запасном генераторе.
Okay, we are on backup power.

Мы работаем на запасных генераторах.
We're running on backup generators.

Я слышал, что врачи скорой помощи говорят, что запасные генераторы могут оказаться слишком старыми и не выдержат, если электричество отключится.
And I overheard an EMT saying the backup generators might be too old to last if the power goes out.

Камеры работали от запасного генератора, но юристы зоопарка требуют письменный запрос для выдачи записи.
Cameras were on the backup genny, but the lawyers for the zoo want a written request for the footage.

Генераторы 20 дополнительных запасных генераторов держатся в постоянной готовности для обеспечения при необходимости бесперебойной подачи электроэнергии.
Generators 20 additional standby generators maintained to ensure uninterrupted power supply as/when required.

В случае выхода генераторов из строя устанавливаются запасные генераторы, а вышедшие из строя направляются на базу материально-технического обеспечения для ремонта.
In the event that generators fail, backup generators are installed as replacement and defective generators are sent to the logistics base for repair.

Ассигнования были предусмотрены для закупки на месте запасных частей к генераторам и временной аренды запасных генераторов.
Provision had been made for generator spare parts to be purchased locally and for the temporary rental of replacement generators.

Сопротивление в сценарии РЭВ ставили цели по снижению потребления и снижению уровня промышленности, так что им было неважно, что некоторые промышленные объекты имели запасные генераторы или что государства экономили и раздавали ресурсы пайками.
The resisters in the DEW scenario had the goals of reducing consumption and reducing industrial activity, so it didn't matter to them that some industrial facilities had backup generators or that states engaged in conservation and rationing.

Представитель Секретариата заявил, что при проведении заседаний в Найроби, в рамках которых применялась концепция разумного использования бумажных документов, благодаря таким мерам, как координация действий с местными властями, закупка запасных генераторов и приобретение доступа к сетям широкополосной связи в конференционных центрах, никаких существенных технических проблем не возникло.
A representative of the Secretariat said that owing to measures such as coordinating with local authorities, procuring back-up generators and purchasing bandwidth at conference centres, no major technical issues had arisen at paper-smart meetings at Nairobi.

Поскольку Силы получили 26 генераторов из района размещения Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) непосредственно перед началом мандатного периода и еще один генератор из Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в течение мандатного периода, было закуплено меньше запасных частей к генераторам и отпала необходимость в аренде запасных генераторов, благодаря чему по данной статье была получена экономия.
As the Force received 26 generators from the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) immediately prior to the commencement of the mandate period as well as one generator from the United Nations Logistics Base at Brindisi during the mandate period, fewer generator spare parts were purchased and the rental of replacement generators was not required, resulting in savings under this heading.