ЗАПАСОВ ОБЫЧНЫХ БОЕПРИПАСОВ на Английском - Английский перевод

• conventional ammunition stockpiles

Примеры использования Запасов обычных боеприпасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Dd Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles.

Накопление избыточных запасов обычных боеприпасов резолюция 60/ 74 Генеральной Ассамблеи.
Accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus General Assembly resolution 60/74.

Dd Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Dd Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов( резолюция 60/ 74 от 8 декабря 2005 года);
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus(resolution 60/74 of 8 December 2005);

Боливия не считает себя полностью защищенной от опасностей накопления избыточных запасов обычных боеприпасов.
Conclusions A. Bolivia is not exempt from the risks of accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов( резолюция 61/ 72);
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus(resolution 61/72);

Мы считаем особо важными вопросы, касающиеся стрелкового оружия и легких вооружений( СОЛВ) и запасов обычных боеприпасов.
We consider the issues pertaining to small arms and light weapons(SALWs) and stockpiles of conventional ammunition very important.

Dd проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов решение 59/ 515 от 3 декабря 2004 года.
Dd Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus decision 59/515 of 3 December 2004.

Доклад Генерального секретаря о проблемах, порождаемых накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов( А/ 61/ 118 и Add. 1);
Report of the Secretary-General on the problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus(A/61/118 and Add.1);

Накопление избыточных запасов обычных боеприпасов может также создавать проблемы для окружающей среды и влиять на жизнь гражданского населения.
The accumulation of conventional ammunition stockpiles could also create environmental problems, and could have an impact on civilian populations.

Государствам следует уделять особое внимание систематическому выявлению на приоритетной основе избыточных или устаревших запасов обычных боеприпасов.
States should pay particular attention to systematically identifying, on a priority basis, surplus or obsolete conventional ammunition stockpiles.

Нынешняя национальная практика Турции в отношении запасов обычных боеприпасов соответствует этому документу, а также передовой практике ОБСЕ.
Turkey's current national implementation with regard to conventional ammunition stockpiles is in compliance with that document, as well as with the OSCE best practices.

Мы также поддерживаем представленный Францией и Германией проект резолюции по проблемам, связанным с накоплением чрезмерных запасов обычных боеприпасов.
We also endorse the draft resolution introduced by France and Germany on problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Наличие плохо управляемых запасов обычных боеприпасов создает угрозу для миротворческих операций и серьезную опасность для миротворческого персонала.
The presence of poorly managed stockpiles of conventional ammunition poses a threat to peacekeeping operations and a serious risk to peacekeeping personnel.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект решения III озаглавлен<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
The Acting President: Draft decision III is entitled"Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Кроме того, наличие плохо охраняемых запасов обычных боеприпасов угрожает проведению миротворческих операций и чревато высоким уровнем риска для миротворческого персонала.
Moreover, the presence of poorly managed stockpiles of conventional ammunition poses a threat to peacekeeping operations and a serious risk to peacekeeping personnel.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Проект резолюции XX озаглавлен<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
The Acting President: Draft resolution XX is entitled"Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов»( Первый комитет) организуемые делегацией Франции.
Informal consultations on the draft resolution entitled"Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles surplus"(First Committee) convened by the delegation of France.

Группе правительственных экспертов было поручено изучить дальнейшие меры по расширению сотрудничества при решении проблемы избыточных запасов обычных боеприпасов.
The Group of Governmental Experts was tasked to consider further steps to enhance cooperation with regard to the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Эти меры могут осуществляться на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях решения проблемы накопления избыточных запасов обычных боеприпасов и укрепления сотрудничества в этом отношении.
These measures could be undertaken at the national, regional and global levels to address the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus and enhance cooperation in this respect.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled"Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Если какое-либо государство- член объявляет о наличии избыточных запасов обычных боеприпасов, оно должно поставить в известность или уведомить Постоянный комитет Организации Объединенных Наций, а также своих соседей;
If a Member State declares presence of surplus stockpiles of conventional ammunition, it should intimate or notify the United Nations Standing Committee as well as its neighbours.

Эти меры могут быть реализованы на национальном, региональном и глобальном уровнях, с тем чтобы урегулировать проблему накопления избыточных запасов обычных боеприпасов и углубить сотрудничество.
These measures could be undertaken at the national, regional and global levels to address the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus and enhance cooperation.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов»( по пункту 98( f) повестки дня) созываемые делегациями Германии и Франции.
Informal consultations on the draft resolution entitled"Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus"(under agenda item 98(f)) convened by the delegations of Germany and France.

Прежде всего мне бы хотелось привлечь внимание делегаций к проекту решения A/ C. 1/ 59/ L. 48<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
First of all, I would like to bring to the attention of the delegations, draft decision A/C.1/59/L.48,"Problems resulting from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

К числу главных опасностей, порождаемых накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов, относятся опасности, вытекающие из отсутствия контроля, и угрозы кражи, утраты, перенаправления, взрыва и загрязнения окружающей среды.
The main risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus include the risks resulting from lack of control, and the risks of theft, loss, diversion, explosion and pollution.

Генеральная Ассамблея постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled"Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

В зонах конфликтов компоненты СВУ извлекаются из запасов обычных боеприпасов, невзорвавшихся и оставленных боеприпасов артиллерийские выстрелы, минометные снаряды, авиабомбы, ракеты, кассетные боеприпасы, ручные гранаты, пластиковая взрывчатка и т. д.
In conflict areas IED components are scavenged from conventional munitions stockpiles, unexploded and abandoned ordnance artillery shells, mortar bombs, aircraft bombs, rockets, cluster munitions, hand grenades, plastic explosives, etc.

Государствам следует усиливать поддержку проектов и программ по улучшению управления запасами и, в этом же контексте, по совершенствованию уничтожения и демилитаризации избыточных запасов обычных боеприпасов.
States should strengthen their support for projects and programmes to improve stockpile management, and, in this context, the destruction and demilitarization of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Надеемся, что встреча Группы правительственных экспертов по вопросу о накоплении избыточных запасов обычных боеприпасов, которая состоится в следующем году, также станет еще одной вехой в наращивании международных усилий по урегулированию проблемы стрелкового оружия и легких вооружений.
We hope that the Group of Governmental Experts on conventional ammunition stockpiles in surplus, to be convened next year, will mark another milestone in strengthening international efforts on small arms and light weapons.