ЗАПЕРТЫХ на Английском - Английский перевод

• locked
• trapped

Примеры использования Запертых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких запертых дверей!
No locked doors!

Ты больше не найдешь здесь запертых дверей.
You won't find any more locked doors here.

Никаких запертых дверей в моем доме!
No doors locked in my house!

Вот список всех детей, запертых на лодке.
Here's a list of all the kids trapped in the boat.

Работа Facebook App, хотя некоторые данные запертых.
The facebook App work, Although he has given some locked.

У нас 1 жертва… и 2000 запертых подозреваемых.
We have one victim… and 2,000 caged suspects.

Вы уверены, что хотите поговорить о запертых дверях?
You sure you want to talk about locked doors?

Я должен пройти три запертых двери прежде чем выйти на воздух.
I have to pass three locked doors to get out into the open air.

Классические машины угоняют из запертых гаражей без следов.
Classic cars are vanishing from locked garages without a trace.

И Тони, отвертки… они оставляют следы взлома на запертых ящиках.
And, Tony, screwdrivers, they leave tool marks on locked drawers.

Мы только обнаружили троих мужчин, запертых в сарае на ферме Притчарда.
We found three men locked in a shed at the Pritchard place.

Сила использует запертых между этими мирами в качестве проводников.
It's using those trapped between this world and the next as conduits.

Информационный реестр хранится в запертых и охраняемых помещениях.
The register information is stored in locked and guarded premises.

Или сотрудничать с нами и рассказать, как вы угоняли машины из запертых помещений.
Or you could cooperate and tell us how you're stealing cars from locked rooms.

Из мира воспоминаний, запертых в Вашей голове до конца жизни?
In your memories, locked away in your mind for the rest of your life?

Это опасно, особенно если дети остаются в запертых квартирах или комнатах.
It is dangerous, especially if children are in the locked flats or rooms.

Возможности станции по выработке электроэнергии остаются невостребованными в связи с проблемой запертых мощностей.
A fail-secure locking device remains locked when power is lost.

Но когда настанет момент спасать богачек запертых в пивоварне- тебе лучше прекратить.
But when the time comes to rescue a bunch of rich women trapped in a brewery, you better step up.

Заключенные оказались в запертых камерах в то время, когда они должны быть открытыми.
The prisoners had reportedly been shut in their cells at a time when the cells should have been unlocked.

Я знала, что Перси уничтожил бы всех агентов, еще запертых там, чтобы избежать разоблачения.
I knew that Percy would erase the agents still trapped there in order to mitigate exposure.

Много шокирующих документов были найдены… в секретных папках президента… запертых в его личном сейфе.
Many shocking documents were recovered… from the president's secret files… locked within his private safe.

Но что более важно, это навело меня на мысли о запертых камерах и проходах через стены.
But, most importantly, it got me to thinking about locked cells and how you get through solid walls.

Итак застрелен человек в запертой камере, к которой для надежности ведут еще две запертых двери.
So. a man is shot dead, inside his locked cell, located within two additional locked security doors.

Аппаратура телекомпании хранится в двух запертых комнатах здания гамгеоба муниципалитета Сагареджо Кахетия.
The equipment owned by the broadcaster is locked inside two rooms in Sagarejo municipality building.

Включение и выключение сторожевого режима датчика наклона может производиться только при закрытых и запертых дверях и закрытом багажнике.
The tilt sensor can only be activated and deactivated with the doors closed and locked and with the boot closed.

Здесь, среди всех запертых в эти клетушки стариков и наркоманов, мое отчаяние выглядит вполне нормальным и естественным.
With all the old people and junkies shut up in their little rooms, here, somehow, my pacing desperation seems sort of norms and expected.

О книге о черной магии, написанной царем Соломоном. В ней описываются ритуалы, с помощью которых можно вызвать 72- х демонов, запертых им в аду.
About a book of black magic written by King Solomon, filled with rituals that can conjure 72 demons he trapped in Hell.

Активация и деактивация датчика крена автомобиля может осуществляться только при закрытых и запертых дверях, а также при зарытои крышке багажника.
The vehicle inclination sender can only be activated and deactivated with the doors closed and locked and with the luggage compartment closed.

Игрок может заработать дополнительные жизни, собирая синие кристаллы разбросанные по уровням или освобождая существ, запертых в клетках.
Players can earn extra lives by collecting blue crystals found throughout the level, or by rescuing creatures trapped in cages.

Там полный клетки бойцовых птиц запертых в подвале и полностью оборудованный ринг для петушиных боев. Вы, отец Джулио, арестованы.
There's an entire barn's worth of fighting birds locked up down in the basement and a fully equipped cockfighting ring, and you, Father Julio, are under arrest.