ЗАПИСАТЬСЯ ДЛЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• to be inscribed
• to inscribe on the list
• to be inscribed on the list of speakers for

Примеры использования Записаться для выступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записаться для выступления на совещании высокого уровня могут все государства- члены и постоянные наблюдатели.
The list of speakers for the High-level Meeting is open to all Member States and Permanent Observers.

Делегациям, желающим записаться для выступления, следует обращаться в секретариат Шестого комитета к г-же Марианне Сооксатан.
Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Committee Ms. Marianne Sooksatan e-mail sooksatan@un. org;

Делегациям постоянных представительств и миссий наблюдателей, желающим зарегистрироваться и записаться для выступления, следует обращаться к г-же Лауре Родригес( электронная почта: rodriguez14@ un. org) не позднее среды, 2 декабря.
To register and to inscribe on the list of speakers, permanent and observer missions are kindly requested to contact Ms. Laura Rodríguez(e-mail rodriguez14@un. org), no later than Wednesday, 2 December.

Делегациям, желающим записаться для выступления, следует обращаться в письменной форме к г-же Мэри Констабл электронная почта constablem@ un. org.
Delegations wishing to inscribe on the list should contact, in writing, Ms. Mary Constable e-mail constablem@un. org.

Председатель напомнил членам Комитета, что делегациям, желающим записаться для выступления по данному пункту или любым другим пунктам повестки дня, следует обратиться в секретариат Пятого комитета.
The Chairman reminded the Committee that delegations wishing to be inscribed on this item or any other items on the agenda were requested to contact the secretariat of the Fifth Committee.

Делегациям, желающим записаться для выступления, просьба обращаться в секретариат Первого комитета комната S- 2977; тел. 1( 212) 963- 9223.
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee room S-2977; tel. 1(212) 963-9223.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обращаться к г-же Джун Несл, секретариат Комитета тел.( 212) 963- 5709; факс( 212) 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee, Ms. June Knesl, tel.:(212) 963-5709; fax:(212) 963-5935.

Делегациям, желающим записаться для выступления, предлагается обращаться в письменной форме к секретарю Конференции через г-жу Каталину де Леон электронная почта leonc@ un. org, тел. 1( 212) 963- 8678.
Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, the Secretary of the Conference c/o Ms. Catalina de Leon e-mail leonc@un. org; tel. 1(212) 963-8678.

Убедительная просьба к делегациям, желающим записаться для выступления на пленарных заседаниях специальной сессии, обращаться к г-же Антонине Поляковой электронная почта poliakova@ un. org; тел. 1( 212) 963- 5063.
Delegations wishing to inscribe on the list of speakers for the plenary meetings of the special session are kindly requested to contact Ms. Antonina Poliakova e-mail poliakova@un. org; tel. 1(212) 963-5063.

Делегациям, желающим записаться для выступления, следует обращаться в письменной форме к гже Каталине де Леон( электронная почта leonc@ un. org), направляя копию письма гже Исабель Алехандрино электронная почта alejиrino@ un. org.
Delegations wishing to inscribe on the list should contact, in writing, Ms. Catalina de Leon(e-mail leonc@un. org), with a copy to Ms. Isabel Alejandrino e-mail alejandrino@un. org.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления обратиться в секретариат Комитета г-жа Морин Отто тел. 1( 212) 963- 7855; факс 1( 212) 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee Ms. Maureen Otto tel. 1(212) 963-7855; fax 1(212) 963-5935.

Делегациям, желающим записаться для выступления, следует обращаться в письменной форме к гже Каталине де Леон( электронная почта leonc@ un. org), направляя копию письма гже Исабель Алехандрино электронная почта alejandrino@ un. org.
Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, Ms. Catalina de Leon(e-mail leonc@un. org), with a copy to Ms. Isabel Alejandrino e-mail alejandrino@un. org.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обратиться в секретариат Комитета г-жа Мария Томпсон тел.: 1( 212) 963- 2183; факс: 1( 212) 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee Ms. Maria Thompson tel. 1(212) 963-2183; fax 1(212) 963-5935.

Делегациям, желающим записаться для выступления, следует обращаться в письменной форме к г-же Ане Бурги электронная почта fifthcommittee@ un. org.
Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, Ms. Ana Bürgi e-mail fifthcommittee@un. org.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обратиться к Секретарю Комитета г-же Кейт Старр Ньюэлл тел.:( 212) 963- 4248; телефакс:( 212) 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee, Ms. Kate Starr Newell tel.:(212) 963-4248; fax:(212) 963- 5935.

Делегациям, желающим записаться для выступления, предлагается обращаться в секретариат Комитета г-жа Долорес Лоис тел. 1( 212) 963- 2184; факс 1( 212) 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee Ms. Dolores Lois tel. 1(212) 963-2184; fax 1(212) 963-5935.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обращаться в Отдел по вопросам Генеральной Ассамблеи и ЭКОСОС тел.( 212) 963- 2337, факс( 212) 963- 4230.
Those delegations wishing to inscribe are requested to contact the General Assembly and ECOSOC Affairs Division(tel.:(212) 963-2337, fax(212) 963-4230).

Делегациям, желающим записаться для выступления, просьба обращаться к г-же Тине Песси комната S- 2977EE; тел. 1( 917) 367- 9327; электронная почта pessi@ un. org.
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact Ms. Tiina Pessi room S-2977EE; tel. 1(917) 367-9327; e-mail pessi@un. org.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обратиться в секретариат Третьего комитета г-жа Нэнси Бетета тел. 1( 212) 963- 5722; факс 1( 212) 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Third Committee secretariat Ms. Nancy Beteta tel. 1(212) 963-5722; fax 1(212) 963-5935.

Делегациям, желающим записаться для выступления, предлагается обращаться к Секретарю Комитета г-жа Кейт Старр Ньюэлл, тел.:( 212) 963- 4248; факс:( 212) 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee Ms. Kate Starr Newell, tel.: 212-963-4248; fax: 212-963-5935.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обратиться в секретариат Первого комитета г-н Эдуард Феско тел. 1( 212) 963- 7169; факс: 1( 212) 963- 5305.
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee Mr. Eduard Fesko tel. 1(212) 963-7169; fax 1(212) 963-5305.

Делегациям, желающим записаться для выступления, предлагается обращаться в секретариат Второго комитета г-жа Николь Пуйель, тел. 212- 963- 5700, факс 212- 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the secretariat of the Second Committee Ms. Nicole Pouilleul, tel.: 212-963-5700, fax: 212-963-5935.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления в прениях по вышеуказанным пунктам повестки дня, обратиться в секретариат Комитета тел. 963- 0542.
Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the debate on the above agenda items are requested to contact the Secretariat of the Committee tel.: 963-0542.

Делегациям, желающим записаться для выступления, просьба обращаться в секретариат Первого комитета г-жа Вероника Бартош комната S- 2977G; тел. 1( 917) 367- 9328.
Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee Ms. Veronika Bartosch room S-2977G; tel. 1(917) 367-9328.

Делегациям, желающим записаться для выступления, следует обращаться в письменной форме к г-ну г-ну Джерарду Чьянчулли электронная почта cianciulli@ un. org; факс 1( 212) 963 5305.
Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact, in writing, Mr. Gerard Cianciulli e-mail cianciulli@un. org; fax 1(212) 963-5305.

Делегациям, желающим записаться для выступления, предлагается обращаться в секретариат Второго комитета г-жа Джун Несл, тел.:( 212) 963- 5709, факс:( 212) 963- 5935.
Delegations wishing to be inscribed on the lists are requested to contact the secretariat of the Second Committee Ms. June Knesl, tel.: 212-963-5709, fax: 212-963-5935.

Делегациям, желающим записаться для выступления, предлагается обращаться в секретариат Комитета г-жа Терри Ольвида факс 1( 212) 963- 5935 или электронная почта olvida@ un. org.
Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference Ms. Terri Olvida fax 1(212) 963-5935; or e-mail olvida@un. org.

Делегациям, желающим записаться для выступления, следует обращаться в секретариат Шестого комитета г-жа Марианна Сооксатан( тел. 1( 212) 963- 5378); факс 1( 212) 963- 1963.
Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee Ms. Marianne Sooksatan tel. 1(212) 963-5378; fax 1(212) 963-1963.

Делегациям, желающим записаться для выступления, предлагается обращаться в секретариат Конференции г-жа Долорес Лоис тел. 1( 212) 963- 2184; факс 1( 212) 963- 5935; или электронная почта lois@ un. org.
Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference Ms. Dolores Lois tel. 1(212) 963-2184; fax 1(212) 963-5935; or e-mail lois@un. org.

Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления, обратиться к Секретарю Комитета гже Кейт Старр Ньюэлл тел.:( 212) 9634248; факс:( 212) 9635935; электронная почта: newellk@ un. org.
Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee, Ms. Kate Starr Newell tel.:(212) 963-4248; fax:(212) 963-5935; e-mail: newellk@un. org.