ЗАПЛАНИРОВАННЫЙ ОБЪЕМ на Английском - Английский перевод

• planned volume
• of the planned amount
• of the planned level

Примеры использования Запланированный объем на Русском языке и их переводы на Английский язык

МинФин разместил весь запланированный объем.
Ministry of Finance has placed all planned volume.

( Это самый большой запланированный объем среди других МРСК).
(This isthe largest planned volume among other IDGCs).

Компания разместила весь запланированный объем.
The company placed all of the planned amount.

Банк разместил весь запланированный объем среди пенсионных фондов.
The bank placed 100% of the planned amount mainly among pension funds.

Запланированный объем работ предусматривал выборочные улучшения на установленных маршрутах движения.
The planned scope of work was for spot improvements along designated routes.

Цеснабанк разместил весь запланированный объем, что является редкостью в текущее время.
Tsesnabank placed 100% of the planned amount in all three auctions, which is rare nowadays.

Количественное сокращение отражает фактическую оперативную обстановку; запланированный объем был исчислен исходя из потенциала реагирования Сил.
The lower output reflected actual operational requirements, while planned output was based on the Force's capacity to react.

Всего в 2011 году запланированный объем социальных инвестиций в развитие городов- 47 млн.
In total, in 2011, the planned volume of social investments into development of the cities comprised UAH 47 mln.199.57 thous.

По доходности 9, 5%, Эмитент разместил весь запланированный объем, который был выкуплен брокерско- дилерской компанией.
At 9.5%, the bank placed 100% of planned amount to one brokerage firm.

Объем инвестиций с учетом покупки отеля вырос до 600 млн руб., что превышает запланированный объем инвестиций в проект практически вдвое.
The scope of investments, taking into account the purchase of the hotel, has increased to RUB 600 million, which is almost double the planned amount of investment in the project.

По 7 объектам, финансируемым из областного бюджета запланированный объем работ выполнен, выделенные денежные средства освоены полностью.
For 7 objects financed from the regional budget planned amount of works is executed, the allocated money resources are completely implemented.

АТФ банк разместил Т3млн облигаций( ATFBb9, купон 8, 5%, февраль 2019) по доходности 9, 5%, Эмитент разместил весь запланированный объем, который был выкуплен брокерско- дилерской компанией.
ATF bank placed T3mln bonds(ATFBb9, cpn 8.5%, February 2019) at 9.5%, the bank placed 100% of planned amount to one brokerage firm. Disclaimer: Halyk Finance acted as the Sole Lead Manager, Bookrunner and market-maker of the issue.

Кроме того, удовлетворение обусловленных резким увеличением объема работы дополнительных потребностей БСООН, превышающих ее возможности, включая потребности в привлечении дополнительного временного персонала, будет необходимо финансировать за счет бюджетов миссий- получателей, если величина этих потребностей будет превышать запланированный объем средств, подлежащих перечислению миссиями на счет БСООН.
Also, additional surge requirements that exceed UNLB capacity, including temporary hiring of additional contracted support, will need to be resourced using the budgets of the receiving missions if they exceed planned levels of UNLB support.

Национальный план развития( НПР) на 2007- 2013 годы предусматривает постоянные инвестиции в совершенствование и расширение инфраструктуры служб водоснабжения, запланированный объем которых составляет 4, 7 млрд. евро, что на 27% превышает расходы по предыдущему НПР, составившие 3, 7 млрд. евро.
The National Development Plan(NDP) 2007-2013 provides for sustained investment in improving and expanding water services infrastructure with planned investment of Euro4.7 billion- an increase of 27% on expenditure of Euro3.7 billion under the previous NDP.

В соответствии с этой резолюцией предложение в виде упрощенного бюджетного документа в формате Организации Объединенных Наций представляется Генеральной Ассамблее и Совету Всемирной торговой организации во втором квартале года, предшествующего предстоящему финансовому периоду, с просьбой о том, чтобы оба органа приняли к сведению запланированный объем испрашиваемых ресурсов.
Pursuant to that resolution, a proposal in the form of a simplified budget document, in United Nations format, is submitted to the General Assembly and the World Trade Organization General Council in the second quarter of the year preceding the forthcoming financial period, with a request that both bodies take note of the planned level of resources to be requested.

Утверждает выделение на 2008 год регулярных ресурсов общим объемом в 42, 7 млн. долл. США для финансирования утвержденных страновых программ 14 стран, показанных в таблице в документе E/ ICEF/ 2008/ P/ L. 2, запланированный объем регулярных ресурсов которых, рассчитанный с использованием скорректированной системы распределения и сметных показателей глобального объема регулярных ресурсов, выделенных для страновых программ, превышает сумму остатков средств, утвержденных для этих стран.
Approves a total of $42.7 million in regular resources for 2008 to fund the approved country programmes of 14 countries, as shown in the table in document E/ICEF/2008/P/L.2, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of regular resources for country programmes, are higher than the balance of approved funds for these countries.

IV. 60 В соответствии с резолюцией 59/ 276 Генеральной Ассамблеи Центр по международной торговле представил предложение в виде упрощенной брошюры бюджета в формате Организации Объединенных Наций, которая будет представлена на рассмотрение Ассамблеи и Генерального совета Всемирной торговой организации( ВТО) вместе с просьбой о том, чтобы оба эти органа приняли к сведению запланированный объем испрашиваемых ресурсов.
IV.60 Pursuant to General Assembly resolution 59/276, the International Trade Centre has presented a proposal in the form of a simplified budget fascicle, in United Nations format, to be submitted to the Assembly and the General Council of the World Trade Organization(WTO), with a request that both bodies take note of the planned level of resources to be requested.

Банк разместил только 32% от запланированного объема в Т5млрд среди НПФ.
The bank placed only 32% of the planned amount of T5bn mainly among pension funds.

Неосуществление запланированного объема мероприятий.
Failure to deliver the planned volume of outputs.

Эмитент разместил 10% от запланированного объема среди клиентов БВУ.
The issuer sold 10% of the planned amount to clients of banks.

Приоритетом ремонтной кампании является выполнение запланированных объемов расчистки ирасширения просек ЛЭП.
The priority ofthe repair campaign istoperform the planned volume ofclearing and expansion ofROWs along power lines.

Минфин разместил только половину от запланированного объема.
The Ministry placed only a half of the planned amount.

Трансферты из НацФонда в 2017 году были осуществлены в полном запланированном объеме.
Transfers from the National Fund in 2017 were carried out in full planned volume.

МРЭК смог разместить только 30% от запланированного объема по доходности 9.
MREK was able to sell only 30% of the planned amount at a yield of 9.0.

Таким образом, запланированные объемы станут еще больше.
Thus, the planned volumes will be even greater.

И все-таки запланированные объемы на ключевых зимних направлениях остаются весьма смелыми.
Still, the planned volumes on the key directions of winter are very bold.

Apple выпустит только половину запланированного объема iPhone X в этом году- отчет.
Apple To Ship Only Half of the Planned Volume of iPhone X This Year- report.

Все текущие ремонты на оборудовании выполнены в запланированном объеме.
All current repairs of equipment are duly performed as per planned volume.

В связи с низким спросом ККБ разместил лишь половину запланированного объема еврооблигаций.
Due to the weak demand, KKB placed just about half of the targeted amount.

Все выплаты по синдицированному кредиту производились в изначально запланированных объемах и в срок.
All payments under syndicated facility were executed in initially planned volumes and in time.