ЗАПЛАТКУ на Английском - Английский перевод

• patch

Примеры использования Заплатку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заплатку, пожалуйста.
Graft, please.

Поставим заплатку.
We will patch it.

Заплатку и пролен 4., пожалуйста.
Dacron graft and 4-0 prolene, please.

Я поставила заплатку.
I put in a patch.

Слава богу, судьи не заметили заплатку.
Luckily, the judges did not notice the patch.

Не двигай заплатку.
Don't move the patch.

Мы готовимся поставить заплатку.
We're preparing to place a patch over it.

Он заставит показать заплатку на колесе.
He makes you show the patch.

Не вижу ничего через эту заплатку.
I can't see a thing through this patch.

Вы можете испоьзовать заплатку другого цвета.
You could use a patch of a different colour.

Я что, артист, ставить такую заплатку.
I'm an artist, you put a patch on it.

Можно поставьте заплатку, соблюдая продолжение рисунка.
You can put the patch, following the pattern continued.

Дай мне сделать заплатку.
You let me do this.

Хорошо, используем заплатку с надреза от торакотомии.
All right, we can use a patch from the thoracotomy incision.

Попробуй эту заплатку.
Try this patch on the tear.

Вы можете также сохранить заплатку в буфер обмена вместо файла.
You can also save the patch to the clipboard instead of to a file.

Мы будем устанавливать шунт и заплатку снова?
Shouldn't we go back on bypass and patch it?

Xml, то вам необходимо применить заплатку к папке doc/ source/.
Xml then you need to apply the patch to the doc/source/ folder.

Мы переведем его на А. И. К. и наложим заплатку?
We put him on bypass, right? And put a patch on?

Сделайте заплатку в виде смешной рожицы, монстрика, звездочки и т. д.
Make a patch in the form of a funny face, a monster, a star, etc.

Дана, перестань, тебе всего-то нужно прийти, чтобы поставить заплатку.
Come on, Dana, all you got to do is come in- for a patch job.

Теперь аккуратно наложите заплатку на склеиваемую поверхность поврежденной лодки.
Now gently apply the patch on the bonding surface of the damaged boats.

Нажимая на кнопку Параметры вы можете указать как создать заплатку.
By clicking on the Options button you can specify how the patch is created.

Для того чтобы активировать клей, необходимо нагреть саму заплатку и поврежденный участок.
To activate the glue, you must heat itself the patch and the damaged area.

Из-за того, что она потеряла треть своей крови, я могу сделать мышечную заплатку.
Because she's lost a third of her blood volume. I can do a muscle patch.

Установите виниловую заплатку прямо на пробоине и крепко прижмите, чтобы закрепить.
Unfold the vinyl patch and place it directly onto the puncture, pressing down firmly to secure it in place.

Приложите заплатку на место прокола и плотно прижмите, положите заклеенный матрас под пресс на сутки.
Apply the patch on the puncture and press firmly, put the sealed mattress under a press for a day.

После того, как третий слой клея схватился, наложите заплатку, не давя на нее, и при необходимости.
When the third layer of glue is dry, apply the patch without pressing and adjust the positioning if required.

Затем нанесите 3 тонких слоя клея на заплатку и на поврежденную поверхность; после нанесения каждого.
Apply 3 thin layers of glue on both the patch and the damaged area, allow for it to dry for 5 minutes between layers.

Выровняйте заплатку, устранив воздушные пузыри и лишний клей, что может препятствовать закреплению заплатки..
Smooth out the patch to remove any air bubbles and excess adhesive that may prevent the patch from creating an effective seal.