ЗАПОЛНЕННЫЕ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• completed forms
• filled in forms

Примеры использования Заполненные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранить заполненные формы.
Save the completed forms.

Заполненные формы следует представлять в ДВРООН почтой или факсом.
The completed forms should be submitted to UNDDA by post or fax.

Вот наши заполненные формы.
And here are our forms, all filled out.

Заполненные формы необходимо отправить в Реестр компаний, оплатив пошлины.
Completed forms must be sent to the Companies Registry by paying fees.

Судья просмотрит все заполненные формы и зачитает ваше заявление.
The judge will look at the forms that you filled out and read your statement.

Документы на отгружаемые партии золота и алмазов представляют собой заполненные формы Демократической Республики Конго.
The documents covering the shipments of gold and diamonds are completed forms of the Democratic Republic of the Congo.

Для ускоренного оформления заполненные формы подаются в Налоговое управление США( IRS) в электронном виде.
You submit the completed forms to IRS electronically for faster processing.

Хотя отпечатанные копии докладов по статье 7 на бумаге принимаются, ДВРООН предпочитает, чтобы заполненные формы представлялись с помощью электронных средств.
While paper copies of Article 7 reports are accepted, UNDDA prefers that completed forms be submitted electronically.

Просить хозяйства доставлять заполненные формы в районные отделы статистики может быть большой нагрузкой для них.
Asking farms to deliver completed forms to the district offices may cause too much burden to farmers.

Благодаря этому значительно упрощается взаимодействие в случае, если клиент должен отсылать, например, скан- копии документов, заполненные формы и т. п.
This greatly simplifies the interaction with the client in case the latter must send, for instance, scanned documents, completed forms, etc.

Она также будет проверять заполненные формы( с дополнительной информацией в случае представления) для рассмотрения ГЭПР.
It will also collate the completed proformas(with supplementary information if submitted) for consideration by the GEPW.

Также, Вы можете оформить заявки на участие в выставке оффлайн, скачав пакет заявок с нашего сайта и отправив заполненные формы по электронной почте или по факсу.
You can also fill in the application forms offline- download the documents for participation from our site, fill them in and send the filled in forms by e-mail or by fax.

Однако эта база данных содержит информацию об эмигрантах, которые вернули в Комиссию заполненные формы вопросников, и не может собирать информацию о тех эмигрантах, которые не ответили на вопросники КФГ.
However, this contains information of emigrants who have returned their filled up forms to the Commission and cannot capture the information of those who did not respond to the CFO's questionnaires.

Если нет возможности заполнить формы на компьютере, допускается их заполнение от руки, при этом также следует руководствоваться памяткой- мы сможем принять в работу только правильно заполненные формы.
If you are unable to fill the forms in on your PC, forms filled in by hand are also accepted, but please make sure that you use our guide to fill in the forms correctly.

Также, Вы можете оформить заявки на участие в выставке оффлайн, скачав пакет заявок с нашего сайта и отправив заполненные формы по электронной почте или по факсу. По этой ссылке Вы можете скачать Документы на участие( word).
You can also fill in the application forms offline- download the documents for participation from our site, fill them in and send the filled in forms by e-mail or by fax.

Данный способ также может кобминироваться с интерактивным режимом, когда переменные окружения будут выступать в качестве" перезаписываемых" или значений по- умолчанию в диалоге, позволяя тем самым строить частично заполненные формы.
This method can also kobminirovatsya interactive mode when the environment variables will act as a"writable" or default values in the dialog, allowing you to build a partially completed forms.

В частности, Ираку было предложено подготовить заполненные формы по местоположениям, в отношении которых, по определению Комиссии, требуется проведение базовых инспекций, однако по которым Ирак еще не представил базовых данных в форме первоначальных заявлений.
In particular, Iraq was asked to prepare completed formats for sites identified by the Commission as requiring baseline inspections but for which Iraq had yet to submit baseline data in the form of initial declarations.

Комитет принял к сведению предложенный формат, отметил, что он представляет собой эффективный инструмент для передачи информации Конференции Сторон, и просил секретариат подготовить заполненные формы для тех химических веществ, которые уже предлагаются для включения в Конвенцию.
The Committee took note of the proposed format, agreed that it was a good tool for transmitting information to the Conference of the Parties and requested the Secretariat to prepare completed forms for those chemicals already proposed for inclusion in the Convention.

Правительствам предлагается в добровольном порядке представлять заполненные формы, с тем чтобы можно было создать базу данных, которая помогала бы ИМО в ее усилиях по обеспечению последовательного и эффективного осуществления ее документов см. MSC 71/ 23/ Add. 1, приложение 11.
Member Governments are invited to submit copies of completed forms on a voluntary basis to enable the establishment of a database which would assist IMO in its efforts to achieve consistent and effective implementation of IMO instruments see MSC 71/23/Add.1, annex 11.

Полученные от трех компаний заполненные формы были также включены в представление Стороны помимо полученного от одной компании сообщения, в котором отмечается, что показатели по ГХФУ за 2009 год были скорректированы с целью включения ГХФУ22 и ГХФУ- 142b, входящих в состав импортированной смеси ГХФУ- R406A.
Completed forms received from three companies were also included in the party's submission, in addition to a communication from one acknowledging that HCFC figures for 2009 had been corrected to include HCFC-22 and HCFC-142b contained in the imported HCFC blend R406a.

Будучи преисполнено решимости выполнять положения статьи VI( 7) Конвенции, правительство Иордании представило заявление, содержащее надлежащим образом заполненные формы по пяти имеющимся в Иордании объектам, относящимся к категории объектов, производящих химикаты, которые не являются запрещенными и которые не фигурируют в списках 1, 2 и 3, но которые в обязательном порядке следует декларировать.
Committed to implementing the provisions of article VI(7) of the Convention, the Jordanian Government has submitted a declaration including duly completed forms on five Jordanian installations falling into the category of facilities producing chemicals that are not prohibited and not among those comprised in Schedules 1, 2 and 3, which it is obligatory to declare.

К заявлению надо приложить свидетельство о рождении вашего ребенка, заполненные формы и анкеты, подтверждение о получении или неполучении пособия по беременности и родам из краевого или пражского отделения государственной социальной помощи, справку о заработной плате, подтверждение о разрешении пребывать на территории Чешской Республики, заполненный вопросник о проживании, а также и другие документы.
The application consists of a child's birth certificate, filled form, confirmation whether you have or not maternity benefits issued by a regional social support office(okresní/pražská správa sociálního zabezpečení), confirmation of your income, confirmation that you have a valid residence permit in the Czech Republic, filled questionnaire about your place of residence and other attachments.

К заявлению надо приложить свидетельство о рождении вашего ребенка, заполненные формы и анкеты, подтверждение о получении или неполучении пособия по беременности и родам из краевого или пражского отделения государственной социальной помощи, справку о заработной плате, подтверждение о разрешении пребывать на территории Чешской Республики( справку о пребывании выдает отделение по делам беженцев и миграции министерства внутренних дел), заполненный вопросник о проживании, а также и другие документы.
The application consists of a child's birth certificate, filled form, confirmation whether you have or not maternity benefits issued by a regional social support office(okresní/pražská správa sociálního zabezpečení), confirmation of your income, confirmation that you have a valid residence permit in the Czech Republic(or history of your stay- issued by OAMP MV), filled questionnaire about your place of residence and other attachments.

Информация, которую Вы предоставляете, заполняя формы на нашем сайте www. esconsultancy. co. uk.
Information that you provide by filling in forms on our site www. esconsultancy.co. uk.

Заполненной формы с контактной информацией организации, а также назначенного координатора.
Completed form with contact information of the organization and of a designated focal point.

Сохранять данные из заполненной формы в Google Таблицу;
Save data from a completed form into Google spreadsheet;

Информация, которую Вы предоставляете, заполняя формы на сайте.
The information that you provide by filling in forms on the site.

Заполненная форма ходатайства.
The completed form of the application;

Заполните форму и наши специалисты свяжутся с Вами.
Fill out the form and our staff will contact you.

Просьба вернуть заполненную форму по адресу.
Please return the completed form to.