ЗАПОЛНИТЬ БЛАНК на Английском - Английский перевод

• complete the form
• fill out the form

Примеры использования Заполнить бланк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно заполнить бланк.
Fill out the form.

Теперь мне придется заполнить бланк!
Now I got to fill out a form!

Заполнить бланк и скачать индивидуальный PDF.
Fill out the form and download your custom PDF.

Не могла бы ты просто заполнить бланк,?
Can you just fill out the form, please?

Распечатать и заполнить бланк для каждого прибора.
Print and fill out one form per instrument.

Просьба внимательно прочесть указания и аккуратно заполнить бланк.
Please read carefully and complete the form in a clear manner.

Вам нужно заполнить бланк и отослать его обратно.
You should complete the form and send it back to them.

Таким образом, при пересечении границы Украины необходимо потребовать и заполнить бланк таможенной декларации.
Thus, when crossing the borders of Ukraine should be required to complete the form and customs declaration.

Тебе просто нужно заполнить бланк и отнести его к нотариусу.
All you have to do is fill out a form and get it notarized.

Если иностранец решит, чтобы его возвращение было организовано МОМ, то он должен также заполнить бланк Международной организации по миграции.
If he/she selects IOM to organise his/her return, he/she should also fill in the application of the International Organization for Migration.

Вы можете скачать и заполнить бланк декларации прямо сейчас.
Please download and complete the form at your earliest convenience.

Вам достаточно заполнить бланк, предъявить удостоверяющий личность документ и внести в кассу сумму перевода.
Just complete a form, present your personal identity document and pay in the transfer amount at a cash desk.

Канада имела возможность выбора загружаемого приложения, которое позволяло респонденту заполнить бланк, а затем зашифровать данные респондента перед их передачей.
In Canada there was the choice of having a downloadable application that would have allowed the respondent to complete a form and would then encrypt the respondent's data before transmission.

Если вам нужно заполнить бланк, то сейчас никто не скажет вам, где его найти.
You have to fill a form… but no one knows where they are.

У нас в Канаде была возможность выбора сгружаемого приложения, которое позволило бы респонденту заполнить бланк, а затем зашифровать данные респондента перед их передачей.
In Canada we were faced with the choice of having a downloadable application that would have allowed the respondent to complete a form and would then encrypt the respondent's data before transmission.

Можно зайти в Обратную связь и заполнить бланк или воспользоваться обычной электронной почтой: info@ camruss. com.
You can either go to Contact us and fill in the form, or send us an e-mail: info@camruss. com.

Если вы решили написать, советуем заполнить бланк: таким образом мы получим всю необходимую информацию и сможем дать самый исчерпывающий ответ.
If you opt to email us, we suggest completing the form: you will instantly receive all the relevant information, and the first reply will be as comprehensive as possible.

Налогоплательщика США( физическое и юридическое лицо) просим заполнить бланк, разработанный Налоговым управлением США( Internal Revenue Service- IRS), в котором следует указать идентификационный номер налогоплательщика США, или TIN taxpayer identification number.
A taxable person of the USA(natural, as well as legal persons) shall be asked to fill in a form established by US Internal Revenue Service(IRS), where TIN(taxpayer identification number) shall be added.

Делегатам ОК, желающим принять участие в ознакомительной поездке, предлагается заполнить бланк, содержащийся в приложении II, и самим забронировать места в гостинице, использовав для этого бланк, содержащийся в приложении III. Места в гостинице должны быть забронированы до 21 июня 2002 года.
JC delegates wishing to take part in the field trip are invited to fill in the form in annex II and to make hotel arrangements directly with the hotel using the form set out in annex III. Hotel reservations should be made before 21 June 2002.

Обвиняемым, желающим участвовать в программе юридической помощи, предлагалось заполнить бланк заявки на предоставление адвоката, в котором они должны были подробно перечислить свои активы, после чего Секретарь назначал адвоката из списка возможных адвокатов, предусмотренного в статье 45 правил процедуры и доказывания.
Accused persons applying for the legal aid programme had to fill in a form entitled"Request for assignment of counsel", which detailed their assets and the Registrar assigned counsel from the list of potential counsel set forth in article 45 of the rules of procedure and evidence.

Кроме того, любое лицо, желающее разместить рекламное объявление о сборе пожертвований, обязано посетить министерство и заполнить бланк заявления о выдаче разрешения на сбор средств, сообщив в нем подробную информацию о проекте, под который испрашиваются пожертвования, и указав предполагаемую стоимость проекта, сроки его осуществления и возможные способы использования внесенных пожертвований в благотворительных целях.
Moreover, any person wishing to publish announcements that seek donations has to visit the Ministry and fill out a form for fund-raising, indicating the details of the project for which donations are sought, the total amount expected, the expected duration of the project and the ways in which such donations may be spent for philanthropic purposes.

По вопросам сервиса, пожалуйста, заполните бланк.
For service inquiries, please fill out the form.

Заполненный бланк на получение водительского удостоверения( в СЦОН не понадобится);
A completed form for obtaining a driver's license;

Заполненный бланк ответственности за дорожные нарушения;
Filled form for accepting responsibility for the violation of traffic laws;

Мы заполним бланк, и тебе его доставят.
We will fill out the form, and they will deliver it to you.

К устройству приложить заполненный бланк и имеющийся лист с данными безопасности.
Attach the completed form and possibly also a safety data sheet to the instrument.

Заполненный бланк должен быть направлен фирме Turners до 1 июля 2001 года.
The completed form should be forwarded to Turners before 1 July 2001.

Заполняя бланк в магазине" Dzintars", отправляя электронный запрос на store@ dzintars. com.
By filling out the form in Dzintars store, by sending the electronic request to store@dzintars. com.

Заполните бланк.
Fill out form.

Заполнив бланк заявления, претендент подписывает его.
Candidate signs application form after filling out it.