ЗАПОМНИТСЯ ВАМ на Английском - Английский перевод

• you will remember

Примеры использования Запомнится вам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта ночь запомнится вам надолго!
You won't forget this night in a hurry!

Отдых в этом историческом месте запомнится вам надолго.
Staying at this historic place you will remember for a long time.

Отдых у нас, запомнится Вам навсегда!
Rest with us, you will be remembered!

Даже один день, проведенный в горнолыжном центре, запомнится вам надолго.
Even one day in the ski center, you will remember for a long time.

Под звуки бокалов шампанского Moët, этот день запомнится вам самыми невероятными красками!
To the sounds of glasses of Moët champagne, you will remember this day the most incredible colors!

Наслаждайтесь комфортом и удобством апартаментов, и пусть ваше время в Донецке запомнится вам надолго.
Enjoy the comfort and convenience of apartments, and let your time in Donetsk will remember you for a long time.

Семинаров, тренингов, программ- много, но запомнится Вам только Планета Переговоров!
There are many seminars, trainings and software out there, but the one that you will remember is the Planet of Negotiations!

Осеняя поездка в Чернобыль запомнится Вам на всю жизнь, и вы неотменено захотите вернуться сюда еще раз.
Autumn Chernobyl trip you will remember for a lifetime and you will be wanted to return here again.

Собравшись с друзьями, Вы обсуждаете место проведения мероприятия, которое запомнится Вам и вашим друзьям.
Meeting with friends, you discuss the venue of the event, which will be remembered by You and your friends.

Отдых на базе отдыха" Заготовитель" запомнится Вам и Вашим близким, как теплое и яркое воспоминание лета.
Rest on the recreation center"Producer" will be remembered to you and your loved ones as a warm and vivid memory of the summer.

Собравшись с друзьями, Вы обсуждаете место проведения мероприятия, которое запомнится Вам и вашим друзьям на всю жизнь.
Meeting with friends, you discuss the venue, which will be remembered by You and your friends for a lifetime.

Обещаем, этот день запомнится вам надолго, а идеальное платье будет выбрано и подогнано именно под вашу фигуру.
We promise you will remember this day for a long time, and the perfect dress will be selected and tailored precisely for your figure.

Будьте с местными вежливы и терпеливы, и ваш отдых запомнится вам изумительным сервисом вкупе с широкой улыбкой обслуживающего персонала.
Stay with local polite and patient, and you will remember your stay amazing service, coupled with a broad smile staff.

Со стены, Мирадор- Жосеп- Пла, открывается чудесный вид на район Баш- Эмпорда с морем на фоне- этот невероятный пейзаж запомнится Вам на долгое время.
The view from the Mirador Josep Pla of the Baix Emporda region with the sea in the background is so inspiring that you will remember it for a long time.

Аренда рыбацкой лодки Fishingclub S3 запомнится вам надолго, дневная морская рыбалка интересна всем, независимо от возраста и пола.
Fishing boat Fishingclub S3 for rent will be remembered you for a long time, daytime fishing is interesting to all, regardless of age and sex.

Интересное оформление знакомых мелодий и необычное сочетание двух струнных инструментов в руках у профессионалов запомнится Вам надолго.
Interesting design of familiar tunes and unusual combination of two string instruments in the hands of professionals will stay in your memory for a long time.

Каждый из этих пунктов запомнится Вам чем-то особенным и его посещение останется ярким воспоминанием наравне с прогулкой по давних узких улочках Львова.
You will remember every point of the route due to something special and visiting it will leave such bright memories you receive from visiting ancient narrow streets of Lviv.

На этот раз у Диего появился новый хороший приятель и добродушный помощник- это огромный серый бегемот, который запомнится вам своей доброй улыбкой во весь рот.
This time, Diego has a new good friend and a good-natured assistant- is a huge gray behemoth, which you will remember his warm smile from ear to ear.

А если на ваших глазах промышленный робот создаст с ювелирной точностью какой-либо сувенир на память для вас или нарисует ваш портрет- мероприятие запомнится вам надолго.
If an industrial robot creates a small gift for you or draws your portrait in a surgical precision way in front of your eyes, you will remember this event for good.

Пусть лучший день вашей семейной жизни( самый первый) запомнится вам красочными обрядами, народными традициями и удивительными головными уборами из коллекции музея" Мир шляпы.
Let the best day of your family life(the first one, naturally) will impress you with colourful costumes, ancient traditions and exotic headware from the collection of The World of Hat museum.

Конечно же, для туристов- кофеманов будет очень важен визит в лучшие львовские кофейни: отличный кофе, аромат которого витает над городом, запомнится вам навсегда.
Certainly, for coffee fans it will be important to visit the best local coffee houses: excellent coffee, aroma of which soars over the city, and you will remember it for a long time.

Для любителей отдыха на яхте, Масленица также станет великолепным вариантом: городок расположен так, что через него крайне удобно проводить различные маршруты путешествий по хорватскому побережью, поэтому планируя заплыв, не игнорируйте Масленицу- она запомнится вам особой, совершенно неповторимой атмосферой.
For lovers of sailing vacations, Maslinica is also a great option: the town is located so that it is very convenient to make various sailing routes along the Croatian coast through it, so when planning a saililng trip, do not ignore Maslinica- you will remembered it for a special, absolutely unique atmosphere.

Мы предлагаем МIСЕ- активности, которые запомнятся вам надолго!
We offer MICE-activities which you will remember for a long time!

Какая игра запомнилась вам, господин Изуши?
Which Game& Watch do you remember best, Izushi-san?

Павел Анатольевич, чем запомнился Вам прошлый год?
Pavel Anatolievich, what do you remember last year?

Если да, то чем запомнился вам город?
If so, what are your memories of the city?

Вам следует приготовиться к захватывающему путешествию, которое запомниться вам в течение всей вашей жизни!
You should prepare for an exciting journey that you will remember for the rest of your life!

Даже если в вашем распоряжении всего несколько выходных дней, они запомнятся вам массой положительный впечатлений и новых эмоций!
Even if you have only a few days off, you will remember them for a lot of positive impressions and new emotions!

Из окон гостевых домиков можно лицезреть необычайно красивый пейзаж озера, а вечера, проведенные у камина, запомнятся вам надолго.
From windows of guest houses you can enjoy the view to extraordinary beautiful landscape of lake, and the evenings spent at a fireplace will be remembered to you for a long time.

А если еще и приобрести путевки во Львов на двоих, то дни, проведенные в этом великолепном древнем городе, запомнятся вам на всю жизнь.
If you get vouchers to Lviv for two persons, then days, spent in this wonderful ancient city, you will remember for all your life.