ЗАПРАШИВАЕТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• requested information
• seeks information
• asked for information
• requests information
• requesting information
• request information
• solicits information

Примеры использования Запрашивает информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она запрашивает информацию о женщинах в судебных органах и полиции.
She requested information on women in the judiciary and the police.

Направление повестки в тех случаях, когда Комиссия запрашивает информацию.
Issuance of a summons when the Commission seeks information.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ запрашивает информацию о механизме назначения судей.
The CHAIRPERSON requested information on the mode of appointment of judges.

Нью-Йоркский центр управления воздушным движением запрашивает информацию о рейсе 11 по радио.
The FAA's New York Center requests information about Flight 11 over the radio.

Программа запрашивает информацию у whois серверов регистраторов доменных имен.
The program requests information from the whois server registrars of domain name.

Она приветствует увеличение числа студенток в школах бизнеса и запрашивает информацию о том, какого рода работу им удается найти.
She welcomed the increase in the number of female business students and requested information on the kinds of jobs they were able to find.

Эта операция запрашивает информацию об одном или всех файлах из" набора загруженных файлов".
This operation retrieves information for one or all files from the"uploaded file set".

Г-н ФРАНСИС( Австралия) говорит, что Комитет запрашивает информацию о том, что в настоящее время происходит на местах с активами ЮНТАК.
Mr. FRANCIS(Australia) said that the Committee sought information relating to what was currently happening on the ground with UNTAC assets.

Он запрашивает информацию через схемы метаданных для регистрозависимых имен без кавычек.
It request information via metadata schemes for case-dependent names without quotation marks.

Теперь его правительство запрашивает информацию о странах происхождения всех импортных поставок.
His Government now asked for information on the countries of origin of all imports.

Он запрашивает информацию о смертной казни, которая по-прежнему применяется в Республике Корея.
He sought information on the death penalty, which was still in effect in the Republic of Korea.

Специальный докладчик запрашивает информацию о применяемых стратегиях борьбы с бытовым насилием.
The Special Rapporteur seeks information on the strategies that have been adopted to address domestic violence.

Он запрашивает информацию о расходах КМГС и интересуется, была ли изучена возможность изменения действующей системы.
He asked for information on the cost of ICSC and whether the possibility of changing the current system had been analysed.

Сегодня среди тех, кто регулярно запрашивает информацию,- РТВ" Босния", официальная служба новостей Танюг и частные радиостанции из Хорватии.
Today, RTV Bosnia, the official news service Tanjug and private radio stations from Croatia are among those regularly requesting information.

Он запрашивает информацию о применении принципа habeas corpus, который государство- участник подняло до уровня конституционной гарантии.
He requested information on the application of habeas corpus, which the State party had elevated to the rank of constitutional guarantee.

В этой связи он хочет знать, является ли этот пост политическим или судебным, и запрашивает информацию относительно срока, на который назначается Генеральный прокурор.
He therefore wished to know whether his was a political or judicial post and requested information on his terms of service.

Г-н Эвомсан запрашивает информацию о положении мигрантов африканского происхождения в государстве- участнике.
Mr. Ewomsan requested information on the situation of migrants of African descent in the State party.

В связи с разделом доклада, посвященным статье 6, он запрашивает информацию о практическом применении средств правовой защиты, перечисленных в пункте 37.
Under the section of the report on article 6, he requested information on the practical application of the remedies listed in paragraph 37.

Он запрашивает информацию о степени осуществления Защитником прав человека своих полномочий по принятию мер в отношении горизонтальной дискриминации.
He requested information on the degree to which the Human Rights Defender had exercised its authority to initiate action on horizontal discrimination.

Это предотвратит ситуацию, при которой соседнее государство запрашивает информацию о планируемой деятельности, в то время как решение уже давно принято.
This will prevent a situation in which a neighbouring State requests information regarding a planned activity when a decision has long since been made.

Специальный докладчик запрашивает информацию об услугах по оказанию поддержки жертвам, предоставляемых либо государством, либо НПО.
The Special Rapporteur requests information regarding victim support services provided by either the State or NGOs.”.

Это положение может охватывать те ситуации, когда сам Комитет запрашивает информацию или когда общественность предоставляет информацию по своей собственной инициативе.
It could cover situations where the Committee itself seeks information or where the public provides information on its own.

Г-жа Нейбауэр запрашивает информацию об учете гендерных факторов в области избирательного права и о разбивке статистических данных на городские и сельские районы.
Ms. Neubauer requested information on the gender dimension of the electoral law and the breakdown of statistics by urban and rural areas.

Если компетентный орган проводит расследования в отношении ДПД и/ или запрашивает информацию от Провайдера трастовых и корпоративных услуг, какое в вашем опыте было среднее время ответа?
If a competent authority carries out investigations in relation to a SAR and/or requests information from a TCSP, what in your experience has been the average response time?

Она также запрашивает информацию о расследовании, которое было проведено в связи со смертью трех заключенных в результате сожжения в тюрьме Муваккар в апреле 2008 года.
She also requested information on the investigation conducted into the burning to death of three prisoners at Muwaqqar prison in April 2008.

Участники отметили, что такие функции носят сложный характер, и те, кто запрашивает информацию, не всегда осведомлены о том, какие проблемы создают эти просьбы для стран, имеющих ограниченные возможности.
Participants noted that these functions are complex and that those requesting information are not always aware of the challenges their demands place on countries that have limited capacity to respond.

Запрашивает информацию о том, какое число нынешних сотрудников будет иметь право претендовать на получение непрерывных контрактов на 1 июля 2009 года.
Requests information indicating how many current staff members will have reached the eligibility threshold for conversion to a continuing contract by 1 July 2009.

В качестве стороны, принимающей отделение Международной организации уголовной полиции( Интерпол), Куба предоставляет и запрашивает информацию о лицах и группах, в отношении которых выпущены уведомления Интерпола.
As the host of an International Criminal Police Organization(INTERPOL) office, Cuba provided and requested information on individuals and groups with regard to whom INTERPOL notices had been issued.

Г-жа Шин запрашивает информацию о проценте женщин, работающих в органах полиции, и о том, имеются ли планы по увеличению доли полицейских женского пола.
Ms. Shin requested information about the proportion of women employed in the police force and about any plans to increase the percentage of women police officers.

Оратор спрашивает, почему поддержку западной бригаде и недавно развернутым восточным бригадам будут оказывать гражданские сотрудники, и запрашивает информацию о финансовых и оперативных последствиях такого подхода.
She asked why support for the Western Brigade and the newly deployed Eastern Brigades would be provided by civilian personnel, and requested information on the financial and operational implications of such an approach.