ЗАПРЕЩАЮЩЕЕ ДИСКРИМИНАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• prohibiting discrimination
• banning discrimination
• outlaws discrimination
• prohibits discrimination

Примеры использования Запрещающее дискриминацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательство, запрещающее дискриминацию.
Legislation prohibiting discrimination.

Статья 6 этого Закона содержит конкретное положение, запрещающее дискриминацию.
Section 6 of this law prohibits discrimination explicitly.

Законодательство, запрещающее дискриминацию в области занятости.
Legislation prohibiting discrimination in employment.

Кроме того, статья 1 Конституции Нидерландов содержит положение, запрещающее дискриминацию.
Moreover, article 1 of the Dutch Constitution contains an injunction on discrimination.

Законодательство, запрещающее дискриминацию по причине инвалидности.
Legislation to prohibit discrimination on the ground of disability.

В государственном секторе социальные партнеры заключили соглашение, запрещающее дискриминацию.
In the State sector, the social partners have concluded an agreement prohibiting discrimination.

Соблюдать законодательство, запрещающее дискриминацию в отношении общины рома( Бангладеш);
Enforce legislation banning discrimination against Roma community(Bangladesh);

Таким образом, государству- участнику следовало бы принять законодательство, запрещающее дискриминацию во всех областях.
The State party should therefore pass legislation prohibiting discrimination in all areas.

Как отмечалось выше, законодательство, запрещающее дискриминацию в отношении женщин, отсутствует.
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.

В большинстве стран региона было принято законодательство, официально запрещающее дискриминацию в сфере занятости.
Most countries in the region have passed legislation that formally outlaws discrimination in employment.

Законодательное закрепление, запрещающее дискриминацию женщин в Республике Узбекистан ст. 1.
Strengthening of legislation to prohibit discrimination against women in the Republic of Uzbekistan art. 1.

В государственном секторе между работодателями и работниками было заключено соглашение, запрещающее дискриминацию.
In the State sector, an agreement prohibiting discrimination has been concluded between employers and employees.

Хотя эта статья закрепляет положение Пакта, запрещающее дискриминацию, речь идет об одном конкретном праве.
Even though that article constituted a clause of the Covenant which prohibited discrimination, it enshrined a specific right.

Принять законодательство, обеспечивающее равенство мужчин и женщин и запрещающее дискриминацию в отношении женщин( Канада);
Put in place legislation ensuring the equality of men and women and prohibiting discrimination against women(Canada);

В 2008 году ЕКСП заявил, что законодательство, запрещающее дискриминацию в сфере занятости по признакам, иным чем признак пола, является недостаточным.
In 2008, CoE-ESC stated that legislation prohibiting discrimination in employment on grounds other than sex was inadequate.

Основные международные договоры в области прав человека содержат положение, запрещающее дискриминацию, в частности по признаку пола.
The main international human rights treaties include a provision prohibiting discrimination based on, inter alia, sex.

Принять конкретное законодательство, запрещающее дискриминацию, а также создать или укрепить механизмы подачи жалоб в связи с делами о таких случаях в государственных органах;
Enact specific legislation prohibiting discrimination and create or strengthen complaints mechanisms in State institutions;

Как указывалось в комментариях по осуществлению статьи 7, правительство разработало новое законодательство, запрещающее дискриминацию по возрастному признаку.
As noted in Article 7, the Government has developed new legislation to prohibit discrimination on the basis of age.

С учетом значительной доли трудящихся- мигрантов существующее законодательство, запрещающее дискриминацию в области занятости, представляется слишком слабым.
Given the large proportion of migrant workers, existing legislation prohibiting discrimination in employment was too weak.

Комитет мог бы просто предложить государству- участнику усилить и расширить свое законодательство, запрещающее дискриминацию в сфере занятости.
The Committee could simply invite the State party to strengthen and expand its legislation prohibiting discrimination in employment.

Положение Декларации, запрещающее дискриминацию по половому признаку, было несколько изменено благодаря принятию Закона№ 95 от 19 сентября 2000 года.
Prohibition of discrimination on the grounds of sex is stated by the Declaration as modified by Law No. 95 of 19 September 2000.

В некоторых странах было принято законодательство, запрещающее дискриминацию в отношении людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, и членов уязвимых групп.
Legislation has been adopted in some countries to prohibit discrimination against people living with HIV/AIDS and members of vulnerable groups.

Законодательство, запрещающее дискриминацию в целом и в конкретных областях, таких, как занятость, стало стандартным компонентом нормативной базы.
Legislation prohibiting discrimination in general, and in regard to specific areas such as employment, has become a standard component of regulatory frameworks.

Вместе с тем, несмотря на существование этих законов, в Ангильи все еще отсутствует законодательство, запрещающее дискриминацию со стороны частных лиц, групп или организаций.
Apart from these laws, however, Anguilla still lacks legislation outlawing discrimination by private persons, groups or organizations.

Он призывает государство- участник улучшить свое законодательство, запрещающее дискриминацию при приеме на работу, с тем чтобы обеспечить эффективность его применения.
It calls upon the State party to improve its legislation banning discrimination within recruitment to employment in order to ensure its effectiveness.

Несколько стран планируют закрепить четкие конституционные гарантии равенства женщин и/ или ввести в действие законодательство, запрещающее дискриминацию по принципу пола.
A few plan to entrench explicit constitutional guarantees of equality for women and/or enact legislation to prohibit discrimination on the basis of sex.

В Декларации к странам обращается призыв принять законодательство, запрещающее дискриминацию лиц, инфицированных ВИЧ, и находящихся в уязвимом и опасном положении групп населения.
The Declaration calls upon countries to enact legislation barring discrimination against people living with HIV and against vulnerable and at-risk populations.

Принять всеобъемлющее законодательство, запрещающее дискриминацию по всем основаниям в целях обеспечения осуществления в полном объеме всех прав человека каждым членом общества( Южная Африка);
Enact comprehensive legislation which prohibits discrimination on all grounds to ensure the full enjoyment of all human rights by every member of society(South Africa);

КЛРД рекомендовал государству принять всеобъемлющее законодательство, запрещающее дискриминацию по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.
CERD recommended that the State adopt comprehensive legislation prohibiting discrimination on the grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin.

Следует принять законодательство, запрещающее дискриминацию и предусматривающее эффективное средство правовой защиты для лиц, чье право не подвергаться дискриминации нарушается.
Legislation should be enacted to prohibit discrimination and provide an effective remedy to those whose right not to be discriminated against is violated.