ЗАПРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• requested
• sought
• asked
• solicited
• requesting
• request
• requests
• seeks

Примеры использования Запросила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я запросила его десять лет назад.
I requested it ten years ago.

Возможно, я запросила слишком дорого.
I probably asked for too much money.

Samsung запросила исходный код прошивки iPhone 4S.
Samsung requests iPhone 4S firmware source code.

Другая делегация запросила некоторую дополнительную информацию.
Another delegation requested some additional information.

Я запросила эту анимацию в Министерстве Юстиции.
I requested this animation from the Justice Department.

Еще одна страна запросила больше времени и финансовой поддержки.
Another country requested more time and financial support.

Кроме того, группа по обзору запросила мнения внешних экспертов.
In addition, the review team sought the opinions of outside experts.

Группа запросила информацию из 38 стран.
The Panel requested information from 38 countries.

Генеральная Ассамблея запросила заключение Международного Суда.
The General Assembly sought an opinion from the International Court of Justice.

Венгрия запросила информацию об осуществлении ЗПДЗ.
Hungary requested information on the implementation of LAPD.

В ответном письме от 17 июля 2006 года она запросила 500 000 польских злотых.
She responded in a letter of 17 July 2006, requesting 500,000 PIN.

Группа запросила информацию у 25 стран и компаний.
The Panel requested information from 25 countries and companies.

Консультации с общественностью проводятся в течение 60 дней, если только Затрагиваемая страна не запросила дополнительного времени для их проведения.
These processes should be taken within 60 days, if there is no request for additional time from the affected country.

Финляндия запросила официальную резолюцию ФАО о МГЗР- 2020 г.
Finland officially requests FAO resolution for IYPH 2020.

В связи с такими прогнозами группа по обзору рекомендует, чтобы КС запросила об увеличении объемов финансирования через ГЭФ для целей осуществления КБР.
In view of these indications, the review team recommends that the CoP request an increase in funding levels for implementation of the CBD through the GEF.

Турция запросила информацию о ратификации МПГПП- ФП 2.
Turkey requested information about the ratification of ICCPR-OP 2.

Одна из кубинских компаний, относящихся к основным отраслям промышленности, запросила у американской компании" Armstrong Equipment" предложение о поставке микроразмельчителя или размельчительного модуля, который является весьма полезным в горном деле.
A Cuban entity in the basic industry sector solicited a bid from the United States company Armstrong Equipment with a view to acquiring a micronizing mill or grinder module, which are extremely useful in mining operations.

Сербия запросила продлить предельный срок до 1 марта 2019 года.
Serbia requested an extended deadline until 1 March 2019.

Таким образом," Санта Фе" запросила компенсацию стоимости услуг, которых она лишилась.
Thus, Santa Fe seeks compensation for the value of the services of which it was deprived.

Турция запросила продлить предельный срок до 1 марта 2022 года.
Turkey requested an extended deadline until 1 March 2022.

Для выявления дальнейших улучшений в руководящих принципах ОСО/ РПООНПР обе организации активно участвовали в рабочей группе ГООНВР по политике составления программ, которая получила отклики от страновых групп Организации Объединенных Наций и запросила предложения в отношении изменения руководящих принципов 2007 года.
To identify further improvements to the CCA/UNDAF guidelines, both organizations participated actively in the UNDG working group on programming policies, which obtained feedback from United Nations country teams and solicited suggestions for modifying the 2007 guidelines.

Дания запросила дальнейшее разъяснение в отношении подпункта е.
Denmark requested further clarification on subparagraph e.

Во-первых, СЭС официально запросила ряд правительственных учреждений предоставить информацию.
First, SSES officially requested several government agencies to provide information.

РБГ запросила информацию о местонахождении Жамшида Каримова.
RWB asked for information to be provided on the whereabouts of Jamshid Karimov.

Авиакомпания« Пегасус- Азия» запросила разрешение на еще два дополнительных рейса по направлению Бишкек- Ош.
Pegasus-Asia Airlines requests permission for two additional flights on Bishkek- Osh air route.

Она запросила информацию относительно готовности Фонда к возможному компьютерному сбою 2000 года.
She asked for information regarding the Fund's Y2K compliance.

Эта делегация запросила дополнительные данные о возмещении расходов.
The delegation requested additional data on cost recovery.

Конго запросила информацию о представленности женщин в государственных учреждениях.
The Congo asked for information on the representation of women in State institutions.

Дня с того момента, когда миссия запросила рекомендацию местного комитета по контрактам, до выдачи разрешения местным отделом закупок;
Days between the mission's request for the recommendation of the local committee on contracts and the local purchasing division's granting authority;

ПРООН запросила помощь ЮНЕП для осуществления проекта утилизации отходов в Республике Молдова.
UNDP sought assistance from UNEP on a waste management project in the Republic of Moldova.