ЗАПРОС ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• request also
• request further

Примеры использования Запрос также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем дизайн печати как ваш запрос также.
We can design your printing as your request also.

Запрос также указывает, что процесс потом завершается окончательным обследованием.
The request also indicates that the process is then completed with a final study.

Вместе с тем запрос также указывает, что" Колумбии еще предстоит разработать и сертифицировать критерии высвобождения земель на основе нетехнических методов.
However, the request also indicates that"Colombia has yet to develop and certify land release criteria based on non-technical methods.

Запрос также отмечает, что пересмотренное общее число объектов составляет 1005 единиц.
The request also indicates that the revised total number of objectives is 1,005.

Запрос также содержит резюме методов, используемых для контроля и обеспечения качества.
The request also includes a summary of the methods used to control and assure quality.

Запрос также указывает, что, как предполагается, осуществление должно быть завершено в 2014 году.
The request further indicates that it is intended that implementation should be completed in 2014.

Запрос также указывает, что минами также затрагиваются беженцы и внутриперемещенные лица.
The request also indicates that refugees and internally displaced people are also impacted by mines.

Запрос также указывает, что правительство Чада назначило специального представителя по региону Тибести.
The request also indicates that the Government of Chad has appointed a special representative for the Tibesti region.

Запрос также указывает, что испытание будет иметь фундаментальное значение для подтверждения графика всего проекта.
The request also notes that the trial will be fundamental to confirming the timescale of the overall project.

Запрос также указывает, что разминирование будет создавать дезогранизацию для малых общин и налагать нагрузку на инфраструктуру.
The request also indicates that demining would disrupt small communities and place a strain on infrastructure.

Запрос также разъясняет, что такой подход позволит избежать возможности того, что Гвинея-Бисау окажется в режиме несоблюдения.
The request also explains that this approach would avoid the possibility of Guinea-Bissau becoming non-compliant.

Запрос также указывает, что если требуемые стандарты выдержаны, то работа принимается и оператор освобождается от ответственности.
The request also indicates that if required standards are met, the work is accepted and the operator is discharged.

Запрос также указывает, что в ходе этого процесса было обозначено 99 процентов идентифицированных предположительно заминированных районов.
The request also indicates that 99 per cent of identified suspected mined areas were marked during the process.

Запрос также указывает, что эти районы зачастую находятся поблизости от стоянок кочевников и пользуются предпочтением для выпаса верблюдов.
The request also indicates that these areas are often in proximity to nomadic encampments and are favoured for camel grazing.

Запрос также детализирует методы обследования, используемые для подтверждения выполнения обязательств, в том числе за счет использования аннулирования.
The request also details survey methods used to confirm the fulfilment of obligations, including through the use of cancellation.

Запрос также указывает, что за счет докладов неправительственных организаций и общин было идентифицировано еще 29 затронутых общин.
The request also indicates that an additional 29 affected communities have been identified through reports from non-governmental organisations and communities.

Запрос также указывает, что, помимо сокращения рабочего года до 8 месяцев, можно ожидать каждый год один- два месяца простоя по причине погодных условий.
The request also indicates that besides reducing the working year to 8 months, one to two months yearly stand-down can be expected due to weather conditions.

Запрос также указывает, что было разработано 24 национальных стандарта по противоминной деятельности и в настоящее время разрабатывается новый стандарт по высвобождению земель.
The request also indicates that 24 national mine action standards were developed and that a new standard on land release is currently being developed.

Запрос также указывает, что национальная стратегия противоминной деятельности на период 2012- 2016 годов будет использоваться в качестве инструмента для мобилизации ресурсов.
The request also indicates that the national mine action strategy for the period 2012-2016 will be used as a tool for resource mobilization.

Запрос также указывает, что запрашиваемый период времени принимает в расчет наращивание потенциала саперных команд по разминированию с 60 до 100 деминеров и приобретение механического оборудования.
The request also indicates that the time period requested takes into account increasing the demining capacity of demining squads from 60 to 100 deminers and the acquisition of mechanical equipment.

Запрос также указывает, что Демократическая Республика Конго имеет службу обеспечения и контроля качества, которой вдобавок к аккредитации организаций по разминированию поручена валидация расчищенных районов.
The request also indicates that the Democratic Republic of the Congo has a quality assurance and control service that, in addition to accrediting demining organisations, is charged with validating areas that have been cleared.

Запрос также включает поставку запасных частей и агрегатов, вспомогательного оборудования, техническую и логистическую поддержку со стороны подрядчика и правительства США, а также другие связанные с этим вспомогательное оборудование и услуги.
The request also includes the supply of spare parts and assemblies, ancillary equipment, technical and logistical support from the contractor and the US government, as well as other related support equipment and services.

Запрос также отмечает, что рекомендованы двухгодичные испытания для оценки пригодности различных средств и методов разминирования, оптимального сочетания методов и оборудования, которые будут использоваться в каждом минном районе, а также экологических издержек расчистных вариантов и для изучения различных вариантов восстановления торфа, которые могут быть пригодны для каждого метода расчистки.
The request further notes that a two year trial has been recommended to assess the suitability of various mine clearance equipment and techniques, the optimal mix of techniques and equipment to be used in each mined area and the environmental impact of the clearance options, and, to examine the range of options of peat remediation that may be appropriate for each clearance technique.

Стабильной почвы шнеки для нашего перевозчика или по запросу также для других записей.
Vizcimm Stable soil augers for our carrier or on request also for other recordings.

Эти запросы также остаются без ответа.
These requests, also, have not been answered.

К сожалению, этот тип запроса также представляет собой излишне усердное использование регулярных выражений.
Unfortunately, this kind of query also represents an overzealous use of regular expressions.

Значительное число запросов также приходит через региональных специалистов по людским ресурсам, которые занимаются проблемами, возникающими в их регионах.
A significant number of requests also come through regional human resource officers who are managing concerns that arise in their regions.

В запросе также указано, что, помимо известных заминированных районов, в результате происшествий в соответствующих регионах было зарегистрировано 346 предположительно заминированных районов( 67- в районах, не являющихся приграничными, и 279- на границе с Ираком), общая площадь которых неизвестна.
The request also indicated that in addition to the known mined areas, as a result of accidents in the region, 346 suspected mined areas(67 in areas other than borders and 279 on the border with Iraq) have been recorded with an unknown total area.

Заказать справку или выписку по счету можно через сайт банка, указав в запросе также удобное время и филиал для получения уже готовой справки( например, для представления в посольство и т. д.) или выписки.
To order a reference or an account statement one should visit's www. vtb. am, indicate in the request also a convenient time and a bank branch for obtaining the reference or the statement.

Наши запросы также показывают, что Целевой фонд действий в интересах сотрудничества ПРООН, которому поручено финансирование таких проектов, не получал какихлибо просьб и, соответственно, он не выделял какихлибо средств на эти цели.
Our inquiries also indicate that the UNDP Action Cooperation Trust, which is charged with financing such projects, has not been contacted either and that it, therefore, has not allocated any fund to this end.