ЗАРАНЕЕ ЗНАЛ на Английском - Английский перевод

• knew beforehand
• knew in advance

Примеры использования Заранее знал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Христос заранее знал, какой смертью Он умрет.
Christ knew beforehand by which death he would die.

Зосима, как всегда, заранее знал о его приходе.
Zosima, as usual, knew in advance about his arrival.

Он заранее знал, что Берлиоз попадет под.
He knew in advance that Berlioz would fall under a streetcar!".

Должно быть, она заранее знала о помолвке сестры.
She must have known in advance about her sister getting engaged.

Христос заранее знал, какой смертью Он умрет. Он Сам пророчествовал о Своей смерти.
Christ knew beforehand by which death he would die.

Я ничего не нарушал, поэтому заранее знал, что сейчас будет.
I did not break any rules so already knew what is going to happen.

Кристина заранее знала, что Розмари в опасности.
Kristina told us she knew in advance That rosemary was in danger.

Мы заранее знали, что нам предстоит сделать вертикальные варианты роликов.
We knew beforehand that we were going to have to make vertical versions of the clips.

Восемь человек из оперативной группы заранее знали местоположение Софии, верно?
Eight people on the task force had advance knowledge of Sophia's location, right?

Христос заранее знал час Своей смерти, предсказанной пророками.
Christ knew beforehand the hour of His death as the prophets had foretold.

Грегори Лафлин, один из немногих исследователей, который заранее знал об этой статье, дает оценку вероятности ее существования 68, 3.
Greg Laughlin, one of the few researchers who knew in advance about this article, gives an estimate of 68.3.

Возможно, что Котовский заранее знал о приезде Зайдера, но не мешал этому, полностью доверяя ему.
It is possible that Kotovsky knew in advance about Zayder's arrival, but did not interfere with this, completely trusting him.

Мы заранее знали, что на семинаре будет не только противостояние разных позиций, но личных интересов.
We knew in advance that the seminar would produce not only confrontations of different positions but also of different interests.

И хотя оба близнеца произошли от одного отца, Бог заранее знал, что их клетки и гены будут развиваться по-разному.
Both of them were the sons of one father. But God knew beforehand that the cells and genes would develop differently in each one of them.

За это время я закончил учебу в случайно выбраной сфере, которая меня никогда не интересовала, ибо я заранее знал что мне уготовано.
In the meantime, I continued my studies in a haphazard way for they never really interested me, knowing in advance my fate.

Но даже если бы я заранее знал, что навсегда буду единственным зрителем моих работ, я бы остался наедине со своими принципами и задачами в искусстве живописи.
But even if I knew beforehand that I am predestined to be the only spectator of my paintings, I would prefer to remain in private with my principles and purposes in fine arts.

Дьюи чуть не допустил серьезную ошибку, когда был готов включить в свою предвыборную кампанию обвинения в том, что Рузвельт заранее знал о времени нападения на Перл- Харбор, Дьюи добавил,« а вместо переизбрания ему следует объявить импичмент».
Dewey had considered including in his campaign a claim that Roosevelt knew ahead of time about the attack on Pearl Harbor; with wording:"… and instead of being re-elected he should be impeached.

Поскольку премудрый Бог заранее знал, что Его народ не сможет исполнить возложенный на него закон, Он позволил им приносить жертвы за грех, чтобы не лишиться Его милости.
As the all-wise God knew beforehand that His people would not keep to the commandments enjoined on them, He granted to them the privilege of sin offerings and trespass offerings so that they had not to fall out of His grace inevitably.

Одно исключение в этом его общем подходе:« Подлость: Перл- Харбор и его последствия», про нападение на Перл- Харбор и последующее расследование обстоятельств случившегося,- где он представил доказательства того, что президент Франклин Д. Рузвельт заранее знал о планах нападения на военно-морскую базу, но молчал.
One exception to his general approach is Infamy: Pearl Harbor and Its Aftermath, about the Pearl Harbor attack and its subsequent investigation, where he presented evidence that President Franklin D. Roosevelt knew in advance of plans to attack the naval base but remained silent.

Бог в Своем всеведении заранее знал, кто откроет свое сердце вести Евангелия, позволит очистить свою совесть Кровью Агнца и получит через это Святого Духа- жизнь вечную.
This book is an eternity-decisive factor in the salvation plan of God who foreknows in his omniscience those who will open themselves to the message of the Lamb of God, have their conscience cleansed by the blood of the Lamb and receive therewith the Holy Spirit, the eternal live.

Предположительно, самдек Хун Сен заранее знал о том, что он и НПК проиграют эти выборы, поскольку после этих всеобщих выборов в 1998 году в соответствии с новой Конституцией Камбоджи будет предусмотрена только одна должность премьер-министра.
Samdech Hun Sen presumably knew beforehand that he and the CPP would lose the elections, because there would be then only one Prime Minister according to the new Constitution of Cambodia after the general elections in 1998.

Г-н ЭЛЬ- БОРАИ подчеркивает необходимость того, чтобы Комитет заранее знал темы, подлежащие обсуждению на следующем межкомитетском совещании, для того чтобы иметь возможность их обсудить, выработать позицию и дать четкие инструкции тем членам, которые будут представлять Комитет, будучи должным образом наделены полномочиями для принятия необходимых решений.
Mr. EL-BORAI stressed that the Committee must know in advance what topics would be covered at the inter-committee meeting so that it could discuss them, fix a position and give precise instructions to its representatives, who would then be properly empowered to take decisions.

Сторонам необходимо заранее знать, какие последствия наступят в случае того или иного нарушения.
Parties must know in advance what consequences will ensue for a particular violation.

Мы не будем заранее знать, где окажемся следующей ночью.
We won't know in advance, where we will be every night.

Потому что я заранее знаю, что буду победителем.
Because I know in advance that I will win.

Ты заранее знаешь, что мы проиграем.
You already know you're gonna lose.

Я заранее знаю, что он ответит.
I already know what he will say.

Лица, заранее знавшие о нападении.
Individuals with prior knowledge of the attack.

Я заранее знаю все, что ты мне можешь сказать.
I already know everything you can tell me.

Потому что заранее знаю, что он ответит.
Cause I already know what he will say.