ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВКЛАДЧИК на Английском - Английский перевод

• registered pioneer investor

Примеры использования Зарегистрированный первоначальный вкладчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый зарегистрированный первоначальный вкладчик.
Every registered pioneer investor shall.

Было достигнуто согласие о том, что расходы по такой подготовке будет нести зарегистрированный первоначальный вкладчик без финансового участия Подготовительной комиссии.
It was agreed that the cost of such training was to be borne by the registered pioneer investor and was to be free of cost to the Preparatory Commission.

Каждый зарегистрированный первоначальный вкладчик.
Every registered pioneer investor should.

Если Генеральный секретарь информирует Комиссию о том, что зарегистрированный первоначальный вкладчик выполнил положения( a),( b),( c) и( d), Комиссия рекомендует план работы к утверждению.
If the Secretary-General informs the Commission that the provisions of(a),(b),(c) and(d) have been satisfied by a registered pioneer investor, the Commission shall recommend approval of the plan of work.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик: Республика Индия.
Name of the registered pioneer investor: The Republic of India.

Пункт 12a( ii) резолюции II требует, чтобы каждый зарегистрированный первоначальный вкладчик обеспечивал на всех уровнях подготовку персонала, назначаемого Комиссией.
Resolution II, paragraph 12(a)(ii), requires every registered pioneer investor to provide training at all levels for personnel designated by the Commission.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик: совместная организация" Интерокеанметалл.
Name of the registered pioneer investor: Interoceanmetal Joint Organization.

Ii несмотря на положения пункта 8 а резолюции II, зарегистрированный первоначальный вкладчик может в 36- месячный срок с даты вступления Конвенции в силу направить просьбу об утверждении плана работы по разведке.
Ii Notwithstanding the provisions of resolution II, paragraph 8(a), a registered pioneer investor may request approval of a plan of work for exploration within 36 months of the entry into force of the Convention.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик:" Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд." ДОРД.
Name of the registered pioneer investor: Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. DORD.

Согласно пункту 6a( ii) раздела 1 приложения к Соглашению, зарегистрированный первоначальный вкладчик может в 36- месячный срок с даты вступления Конвенции в силу, т. е. к 16 ноября 1997 года, направить просьбу об утверждении плана работы по разведке.
In accordance with section 1, paragraph 6(a)(ii), of the annex to the Agreement, a registered pioneer investor may request approval of a plan of work for exploration within 36 months of the entry into force of the Convention, that is, by 16 November 1997.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик: Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана КОИОМРО.
Name of the registered pioneer investor: China Ocean Mineral Research and Development Association COMRA.

Согласно пункту 6( a)( ii) раздела 1 приложения к Соглашению, зарегистрированный первоначальный вкладчик мог в 36- месячный срок с даты вступления Конвенции в силу, т. е. к 16 ноября 1997 года, подать просьбу об утверждении плана работы по разведке.
In accordance with paragraph 6(a)(ii) of section 1 of the annex to the Agreement, a registered pioneer investor was entitled to request approval of a plan of work for exploration within 36 months of the entry into force of the Convention, that is, by 16 November 1997.

Взял ли зарегистрированный первоначальный вкладчик на себя обязательства и представил ли заверения, указанные в правиле 14.
The registered pioneer investor has given the undertakings and assurances specified in regulation 14.

В соответствии с пунктом 6( a)( ii) раздела 1 приложения к Соглашению зарегистрированный первоначальный вкладчик имеет право просить утвердить план работы на разведку в течение 36 месяцев со дня вступления Конвенции в силу, т. е. к 16 ноября 1997 года.
In accordance with section 1, paragraph 6(a)(ii), of the annex to the Agreement, a registered pioneer investor was entitled to request approval of a plan of work for exploration within 36 months of the entry into force of the Convention, that is, by 16 November 1997.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик: Министерство по морским делам и рыболовству, правительство Республики Корея.
Name of the registered pioneer investor: The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, The Government of the Republic of Korea.

Представить Органу письменное заверение в том, что его обязательства по контракту будут добросовестно выполнятьсяТакое обязательство берет на себя также зарегистрированный первоначальный вкладчик, подающий просьбу об утверждении плана работы по разведке согласно пункту 6( a)( ii) раздела 1 приложения к Соглашению.
Provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract will be fulfilled in good faith. Such undertaking shall also be provided by a registered pioneer investor requesting approval of a plan of work for exploration under paragraph 6(a)(ii) of section 1 of the annex to the Agreement.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик КОИОМРО освобождается от обязательства, предусмотренного в положениях пункта 7b резолюции II, начиная с даты регистрации.
The obligation of the registered pioneer investor, COMRA, under the provisions of paragraph 7(b) of resolution II shall be waived as of the date of the registration.

В том случае, если такая информация еще не была представлена, зарегистрированный первоначальный вкладчик должен обновить информацию, руководствуясь, насколько это возможно, положениями правила 18, и представить свою программу работы на ближайшее будущее, включая общую оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой деятельности.
The registered pioneer investor shall, where such information has not already been provided, update the information, using, as far as possible, the provisions of regulation 18 as a guide, and submit its programme of work for the immediate future, including a general assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик: Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов( ИФРЕМЕР) от имени Французской ассоциации по исследованию конкреций( АФЕРНОД), именуемый ниже в качестве ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД.
Name of the registered pioneer investor:"Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer(IFREMER)" on behalf of"l'Association française pour l'étude et la recherche des nodules(AFERNOD)", designated hereinafter as IFREMER/AFERNOD.

В соответствии с положениями пункта 7( a) резолюции II третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву каждый бывший зарегистрированный первоначальный вкладчик выплатил на счет Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву(<< Подготовительная комиссия>>) заявочный сбор за регистрацию.
In accordance with the provisions of paragraph 7(a) of resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, each of the former registered pioneer investors paid to the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea("Preparatory Commission") an application fee for registration.

Согласно этой договоренности, зарегистрированный первоначальный вкладчик, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), на основе имеющихся данных, собранных Китаем в районе, зарезервированном за Органом, бесплатно предоставит Подготовительной комиссии.
Under that understanding the registered pioneer investor, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), on the basis of the available data collected by China in the area reserved for the Authority, shall provide free of cost to the Preparatory Commission.

Периодические расходы на разведку, которые в соответствии с пунктом 7с резолюции II будет нести зарегистрированный первоначальный вкладчик в отношении освоения первоначального района, должны определяться Подготовительной комиссией по согласованию и в сотрудничестве с зарегистрированным первоначальным вкладчиком в течение 12 месяцев после утверждения этой договоренности.
The periodic expenditures for exploration to be incurred in accordance with paragraph 7(c) of resolution II by the registered pioneer investor in respect of the development of the pioneer area was to be determined by the Preparatory Commission in consultation with and with the cooperation of the registered pioneer investor within 12 months of the adoption of the understanding.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик актуализировал информацию, содержащуюся в документах, докладах и других данных, представленных Подготовительной комиссии как до, так и после регистрации, и представил свою программу работы на ближайшее будущее, в том числе общую оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой деятельности;
The registered pioneer investor had updated the information provided in the documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration and had submitted its programme of work for the immediate future, including a general assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities; and.

В соответствии с пунктом 12а( iii) резолюции II зарегистрированный первоначальный вкладчик обязался выполнять установленные в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву обязательства, касающиеся передачи технологии, и далее согласился с тем, что подготовка по использованию всей имеющейся технологии будет значительным компонентом программы подготовки кадров.
In accordance with paragraph 12(a)(iii) of resolution II, the registered pioneer investor undertook to perform the obligations prescribed in the United Nations Convention on the Law of the Sea relating to the transfer of technology, and further agreed that training in the use of all available technology was to constitute a substantial component of the training programme.

Зарегистрированный первоначальный вкладчик, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), согласился осуществить программу разведки, в соответствии с положениями пункта 12а( i) резолюции II, одного участка добычи для Предприятия в районе, выделенном в качестве зарезервированного района для деятельности Органа.
The registered pioneer investor, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), agreed to undertake a programme of exploration, in accordance with the provisions of paragraph 12(a)(i) of resolution II, of one mine site for the Enterprise in the area designated as the reserved area for the conduct of activities by the Authority.

Каждый зарегистрированный первоначальный вкладчик, участвующий в деятельности в соответствии с пунктом 7 договоренности, должен представлять всеобъемлющий ежегодный доклад Подготовительной комиссии о виде и масштабах осуществляемой им деятельности и о расходах в подробном изложении, понесенных в течение этого года, а также перечень данных и информации, собранных в результате этой деятельности.
Each registered pioneer investor participating in the activities under paragraph 7 of the understanding shall submit a comprehensive annual report to the Preparatory Commission on the type and extent of activities undertaken by it and details of expenditures incurred during that year, as well as a list of data and information gathered as a result of these activities.

Положение с зарегистрированными первоначальными вкладчиками.
Status of registered pioneer investors.

Информация о зарегистрированном первоначальном вкладчике.
Information concerning the registered pioneer investor.

Ожидается, что вскоре будут заключены контракты с остальными тремя зарегистрированными первоначальными вкладчиками.
It is anticipated that contracts with the remaining three registered pioneer investors will be concluded shortly.

Сейчас Орган находится в договорных отношениях со всеми бывшими зарегистрированными первоначальными вкладчиками.
The Authority is now in a contractual relationship with all the former registered pioneer investors.