ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• registered
• recorded
• reported
• documented
• records

Примеры использования Зарегистрированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно условие: вы должны быть зарегистрированным клиентом.
One condition: you must be a registered client.

Необходимо быть зарегистрированным пользователем сети ОИЯИ.
You need to be a registered user of JINR network.

Он был зарегистрированным Калифорнийским лоббистом с 1983 по 1996 год.
He was a registered California lobbyist from 1983 to 1996.

Предоставление сводки по зарегистрированным данным для каждого запуска.
Provide a summary of logged data for every run.

MMX является зарегистрированным торговым знаком корпорации Intel.
MMX is a registered trademark of Intel Corporation.

Так Вы можете пользоваться SMS Ruf с зарегистрированным мобильным телефоном.
Using SMS-Call from a registered mobile phone.

Castrip является зарегистрированным товарным знаком Castrip LLC.
Castrip is a registered trademark of Castrip LLC.

Предварительный просмотр был выпущен зарегистрированным разработчикам Apple в августе.
A preview was released to registered Apple developers in August.

QR Code является зарегистрированным товарным знаком Denso Wave Inc.
QR Code is a registered trademark of Denso Wave Inc.

Все материалы программ ИИХФ предоставляются бесплатно зарегистрированным пользователям.
All IIHF Program materials are provided free for registered users.

Intel является зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel.
Intel is a registered trademark of Intel Corporation.

Торнадо« Брайтон» является сильнейшим зарегистрированным штормом в Мельбурне на сегодняшний день.
The Brighton tornado is the strongest storm recorded in Melbourne to date.

Он являлся зарегистрированным проповедником Манчестерского собрания.
He was a Recorded Minister in the Manchester Meeting.

Приоритет предоставляется только зарегистрированным в Российской Федерации средствам массовой информации.
Such mass media outlets must be registered in the Russian Federation.

EPSON является зарегистрированным товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation.
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.

Целевой фонд для помощи зарегистрированным политическим партиям в Мозамбике;
Trust Fund for Assistance to Registered Political Parties in Mozambique.

Aastra является зарегистрированным товарным знаком компании Aastra Technologies Limited.
Aastra is a registered trademark of Aastra Technologies Limited.

В таблице 39 приводятся данные по зарегистрированным правонарушениям, но не по уголовным преследованиям.
Table 39 provides data on recorded offences, rather than prosecutions.

BACnet является зарегистрированным товарным знаком компании American National Standard.
BACnet is registered trade mark of American National Standard Corporation.

Советы по применению sunbrella является зарегистрированным товарным знаком glen raven, inc.
Sunbrella Embroidery Thread Tips for Successful Embroidery SUNBRELLA IS A REGISTERED TRADEMARK OF GLEN RAVEN, INC.

SUMMILUX является зарегистрированным товарным знаком Leica Camera AG.
SUMMILUX is a registered trademark of Leica Camera AG.

Все государства, заполнившие формуляр, сообщили, что они ведут статистику по зарегистрированным или раскрытым преступлениям.
All respondents indicated that statistics are kept on reported or detected crimes.

Финансовая помощь зарегистрированным семьям палестинских беженцев.
Financial Aid to Registered Palestine Refugee Families.

Является зарегистрированным, лицензированным и полностью застрахованным агентом по недвижимости на Кипре.
We are registered, licensed and fully insured real estate agents in Cyprus.

Она также является зарегистрированным иностранным юристом в Великобритании.
She is also a registered foreign lawyer in the UK.

Во многих районах мира мигранты подвергаются дискриминации, а зарегистрированным мигрантам не обеспечивается надлежащая социальная защита.
In many parts of the world, migrants have been subjected to discrimination and documented migrants have not received adequate social protection.

Mac и Mac OS являются зарегистрированным товарными знаками Apple Inc.
Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc.

Оперативная группа по поддержанию безопасности и проведению расследований проводила расследования и представляла доклады и рекомендации по всем зарегистрированным случаям.
The Security and Investigation Operation Cell conducted investigations and provided reports and recommendations on all documented cases.

QLogic является зарегистрированным товарным знаком QLogic Corporation.
QLogic is a registered trademark of QLogic Corporation.

Iii Увеличение числа уголовных дел по зарегистрированным нарушениям права на жизнь и физическую неприкосновенность.
Iii Increased number of documented violations of the right to life and physical integrity prosecuted.