ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• registered users

Примеры использования Зарегистрированным пользователям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступна только зарегистрированным пользователям.
It is available to any registered user.

Они предлагают разные преимущества зарегистрированным пользователям.
They propose various values and advantages for the registered users.

Зарегистрированным пользователям: узнайте, как обновить версию до XLTools 5.
Note for registered users: learn how to upgrade to XLTools 5.0.

Этот раздел доступен только зарегистрированным пользователям.
This page is available only to registered users.

ВНИМАНИЕ! Только зарегистрированным пользователям доступны настройки галерей.
ATTENTION! The settings of galleries are allowed for registered users only.

Раздел" Каталог" доступен только зарегистрированным пользователям.
Catalog is available only for registered users.

Эта информация доступна зарегистрированным пользователям на сайте проекта.
This information is available for registered users on the project's website.

Доступ к которым предоставляется на Сайте только зарегистрированным пользователям;
The content accessible only to registered users of the Website;

Представление зарегистрированным пользователям права на использование логотипа CC: iNet( Япония);
Allowing use of the CC: iNet logo to registered users(Japan);

Редактирование на нашем сайте доступно только зарегистрированным пользователям.
Editing titles on our website is available only to registered users.

Сейчас мы предлагаем зарегистрированным пользователям заполнить следующую информацию.
Currenty, we offer to our registered users to complete following information.

Все материалы программ ИИХФ предоставляются бесплатно зарегистрированным пользователям.
All IIHF Program materials are provided free for registered users.

Зарегистрированным пользователям так же доступны сборки, созданные в VS2010 и VS2012.
For registered users, binaries created by VS2010 and VS2012 are also available.

Информация, загружаемая в модуль CMR доступна всем зарегистрированным пользователям.
Information that is uploaded in CMR is available for all registered users.

Для этого мы дали возможность нашим зарегистрированным пользователям создать свой фотоальбом.
To do that, we have given our registered users the ability to create photo galleries on Tagoo.

Мы предоставляем Свободные Пожизненные Модернизации всем нашим зарегистрированным пользователям.
We provide Free Lifetime Upgrades for all our registered users.

Учетная запись предоставляется только зарегистрированным пользователям сети ОИЯИ.
The account is available only for the registered users of JINR network.

Время от времени мы раздаем подарочные сертификаты всем нашим зарегистрированным пользователям.
From time to time we give out gift certificates to all our registered users.

Техническая поддержка предоставляется всем зарегистрированным пользователям изделий компании Belkin.
Technical support is available to all registered users of Belkin products.

Книга предлагает все время свободное профессиональное руководство своим зарегистрированным пользователям.
The eBook offers all time free professional guidance to its registered users.

Информация предоставляется зарегистрированным пользователям после выражения согласия с условиями ее использования.
Information will be available to registered users after confirming of User Agreement.

Загрузка программного обеспечения MOBOTIX разрешена только зарегистрированным пользователям сайта.
Only registered users are permitted to download MOBOTIX software from the website.

Зарегистрированным пользователям предоставляются более широкие возможности, например, уведомления о поступлении новых патентов.
Registered users are provided more opportunities, for example, notification of new patents.

Предварительное заполнение формуляров, сохранение ваших личных настроек, вход зарегистрированным пользователям и т. д.
Pre-filled forms, save personal settings, log-in of a registered user and so on.

Возможность on- line оплаты банковской картой предоставляется только зарегистрированным пользователям в авторизованной зоне сайта.
On-line payment is available only for registered Users in the authorized website zone.

Поддержка пользователей осуществляется через систему тикетов, которые доступны всем зарегистрированным пользователям.
Customer support via ticket system is available to all registered users.

Зарегистрированным пользователям предоставляется приоритетная техническая поддержка, а также возможность бесплатных обновлений всех новых версий.
Registered users are entitled to priority technical support and free updates for all new versions.

Доступ к системе MotorData предоставляется на основе лицензий, выдаваемых зарегистрированным пользователям.
Access to MotorData is subscription-based and is managed with licenses that are issued to registered users.

Вывод средств на карты Visa/ Mastercard USD( EUR) доступен зарегистрированным пользователям, подтвердившим свою личность и адрес.
Withdrawal of e-currency to Visa/Mastercard is available to registered clients with verified identity and address.

Система отправки писем( Mailer) позволяет генерировать по заданному шаблону и отсылать электронные сообщения зарегистрированным пользователям.
The Mailer allows generating and sending template-based e-mails to registered users.