ЗАРУБЕЖНЫХ ФИЛИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• foreign affiliates
• foreign affiliate

Примеры использования Зарубежных филиалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия создания зарубежных филиалов.
Foreign affiliate strategy.

Данные о занятости из статистики торговли зарубежных филиалов.
Employment data from foreign affiliate trade statistics.

Статистики торговли зарубежных филиалов.
FATS Foreign Affiliates Trade Statistics.

География зарубежных филиалов, занимающихся НИОКРа, 2004 год.
Geographical distribution of R&D foreign affiliates, a 2004.

Статистика деятельности зарубежных филиалов.
Foreign affiliates statistics.

Статистика деятельности зарубежных филиалов и международное предоставление услуг.
Foreign affiliates statistics and the international supply of services.

Евростат: Целевая группа по статистике торговли зарубежных филиалов 4 июля 1997 года.
Eurostat: Task Force on Foreign Affiliates Trade Statistics(FATS) 4 July 1997.

Привлечение зарубежных филиалов к развитию и повышению квалификации людских ресурсов;
Involving foreign affiliates in the development and upgrading of human resources;

ЕВРОСТАТ: Рабочая группа по статистике торговли зарубежных филиалов, один раз в год в марте.
EUROSTAT: Working Group: Foreign Affiliates Trade Statistics(FATS), once a year in March.

Статистике зарубежных филиалов, особенно статистике торговли услугами через зарубежные филиалы;.
Foreign Affiliates Statistics, in particular outward Foreign Affiliates Statistics;

Евростат: Рабочая группа по статистике торговли зарубежных филиалов, один раз в год 13- 15 января 2003 года.
EUROSTAT WG: Foreign Affiliates Trade Statistics(FATS), once a year 13-15 January 2003.

ОЭСР планирует опубликовать впервые статистику торговли услугами зарубежных филиалов в 2002 году.
OECD is planning to publish for the first time statistics of foreign affiliate trade in services in 2002.

Что касается категорий МСОК для зарубежных филиалов( ОКЗФ), то этот вопрос по-прежнему требует дальнейшей проработки.
Regarding the ISIC categories for foreign affiliates statistics(ICFA), this still needed further work.

Использованный косвенный статистический показатель: продукция зарубежных филиалов оценочные данные валового объема.
Statistical proxy used: Foreign affiliates productions estimates of gross outputs.

Продажи зарубежных филиалов равны порядка 18 трлн. долл., при том что глобальный экспорт составляет лишь 8 трлн. долларов.
Sales by foreign affiliates were about $18 trillion, compared with global exports of $8 trillion.

Усовершенствования будут касаться статистики торговли зарубежных филиалов и статистики стран- кандидатов.
Improvements will concern Foreign Affiliates Trade statistics and Candidate Countries statistics.

Началась работа по выявлению потребностей зарубежных филиалов в налаживании связей с отечественными предприятиями.
Initial work has been undertaken to identify the needs of foreign affiliates in linkages with local enterprises in the country.

Повысить качество данных по торговле услугами и данных статистики деятельности зарубежных филиалов( включая метаданные);
Improve data quality of trade in services and Foreign Affiliates Statistics(including metadata);

Эти данные учитываются статистикой торговли услугами зарубежных филиалов( ТУЗФ)( 1. 21, 1. 24, 2. 64) и статистикой ПИИ 1. 20, 2. 46, 2. 59.
These are provided by Foreign Affiliates Trade in Services(FATS) statistics(1.21, 1.24, 2.64) and FDI statistics 1.20, 2.46, 2.59.

С другой стороны, сделки зарубежных филиалов будут классифицироваться в соответствии с МСОК, которая является классификацией по видам деятельности.
Transactions of foreign affiliates, on the other hand, will be classified according to ISIC, which is an activity classification.

Австралийское статистическое бюро не убеждено в том, что статистика деятельности зарубежных филиалов должна составляться с большой частотностью.
The Australian Bureau of Statistics is not convinced that foreign affiliates statistics require a high frequency.

Это будет способствовать развитию работающих в Нигерии зарубежных филиалов в рамках всеафриканской производственно- сбытовой цепи соответствующих групп ТНК.
This would promote the evolution of Nigeria's foreign affiliates in the pan-African supply chain of their TNC groups.

ЮНКТАД собирает по странам данные о деятельности транснациональных корпораций, включая деятельность зарубежных филиалов в секторе услуг.
UNCTAD collects data from countries on operations of transnational corporations, including those of foreign affiliates in the services sector.

Обычно применяются два базовых подхода к составлению статистики деятельности зарубежных филиалов, которые необязательно являются взаимоисключающими.
Generally, two basic approaches to compiling foreign affiliates statistics, which are not necessarily mutually exclusive, are followed.

Данные о географии зарубежных филиалов, занимающихся НИОКР в разных странах мира,( таблица 1), также свидетельствуют о растущей значимости развивающихся стран.
Data on the geographical distribution of the foreign affiliates engaged in R&D worldwide(table 1) also point to the growing importance of developing economies.

Группа запросила и рассмотрела соответствующую бухгалтерскую информацию в отношении как зарубежных филиалов" КПК", так и операций" КПК" за границей.
The Panel requested and reviewed relevant accounting information with respect to both KPC's overseas subsidiaries and KPC's operations abroad.

Формальные механизмы обычно предполагают существование зарубежных филиалов и совместных предприятий, которые имеют договорные отношения с производствами и сбытовыми компаниями за рубежом.
Formal arrangements typically consist of foreign-owned affiliates and joint venture undertakings that have arm-length contracts with manufacturing and distribution companies abroad.

Внешняя статистика по зарубежным филиалам описывает деятельность зарубежных филиалов, контролируемых страной, собирающей статистические данные.
Outward statistics on foreign affiliates represent statistics describing the activity of foreign affiliates abroad controlled by the compiling economy.

Аналогичные выводы позволяют сделать обследования зарубежных филиалов в Таиланде( вставка 4), Республике Корее 31/ и электрической и электронной промышленности Малайзии вставка 6.
Similar findings emerge from surveys of foreign affiliates in Thailand(box 4), the Republic of Korea Based on the results of the UNCTAD/FKI survey, 1998. and Malaysia's electrical and electronics industries box 6.

Внутренняя статистика по зарубежным филиалам представляет собой статистические данные, описывающие деятельность зарубежных филиалов- резидентов страны, собирающей статистические данные.
Inward statistics on foreign affiliates represent those statistics describing the activity of foreign affiliates resident in the compiling economy.