ЗАРЯДЕ на Английском - Английский перевод

• charge

Примеры использования Заряде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальное расстояние на одном заряде- 270 км;
Maximum distance on one charge is 270 km;

O заряде аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния.
Battery charge check by pressing and releasing the status button.

В некоторых случаях он способен прожить 2 дня на одном заряде.
It can survive for 2 days on one charge.

Запас хода на одном заряде батареи, при скорости лодки 4. 5 узла.
Cruising range on fully charged battery with boat speed of 4.5 knots.

Он загорается на ответственном и мигает в полном заряде.
It lights on in charge and flashes in full charge.

При полном заряде батарея может работать в режиме ожидания до 2 лет.
If fully charged, the battery can last in standby mode for up to 2 years.

Максимальная скорость составляет 40 км/ час, а запас хода при полном заряде- 130 км.
Top speed- 40 km/h, range at full charge- 130 km.

Я говорю о заряде, который создадут 50000 кошек, трущихся о поверхность.
I'm talking about the charge generated when 50,000 felines rub against a single surface.

Информация об уровне сигнала сети, операторе связи, заряде батареи и пр.
Displays network signal, operator information, battery charge level, etc.

Силовые линии начинаются на положительном заряде и заканчиваются на отрицательном.
Field lines begin on positive charge and terminate on negative charge..

С этим зарядным устройством Вам больше не придется беспокоиться о заряде Вашего телефона.
With this Power Bank you will no longer be forced to worry about your phone charge.

При использовании моделей фотокамер, оснащенных встроенной вспышкой, при заряде вспышки функция подавления вибраций не работает.
With cameras featuring a built-in flash, vibration reduction does not function while the built-in flash is charging.

При частичном заряде аккумуляторы на основе LiFePO4 даже увеличивают срок службы- до 5000 циклов при заряде на 50.
At partial charge the accumulators, based on LiFePO4, even increase the service life- up to 5,000 cycles at charge by 50.

На панели« Аккумулятор» отображаются сведения о текущем заряде аккумулятора в процентах.
The Battery panel displays the current percentage of total charge the battery currently holds.

Этим аксессуаром является удивительно тонкая внешняя батарея- чехол, которая может существенно увеличить срок службы телефона на одном заряде.
This accessory is a thin battery case that may substantially increase the battery life of the handset.

С помощью уведомлений программа будет информировать Вас о текущем заряде батареи в процентах.
The application will inform you about current battery charge level in percentage by means of notifications.

Образование при заряде конечной LiC6- фазы хорошо фиксируется по скачкообразному появлению дифракционного пика при d≈ 3, 67 Å.
The formation of final LiC6 phase during charging is easily detected by a step-like appearance of a diffraction peak at d≈ 3.67 Å.

Диаметром он тоже 22 мм, мощностью 1600 Mah, способен выдавать до 25W при полном заряде, больше такому компактному вкусовому танку и не надо.
The diameter is also 22 mm, with a capacity of 1600 Mah, is capable of producing up to 25W with full charge, more such a compact flavoring tank and not necessary.

В то же время капиталовложения на интеграцию таких инструментов минимальны- беспроводные датчики редко нуждаются в сервисной поддержке, они могут функционировать на одном заряде батареи до 10 лет.
At the same time, investment in integration of such tools is rational: wireless sensors rarely need a service support and can function on one battery charge up to 10 years.

В батарее одного из коммуникационных спутников давление при полном заряде было свыше( 3, 4 МПа), падая практически до(, 1 МПа) при полном разряде.
In one communication satellite battery, the pressure at full charge was over 500 pounds/square inch(3.4 MPa), dropping to only about 15 PSI(0.1 MPa) at full discharge.

Машина привлекла огромное внимание посетителей и вызвала множество вопросов, главными из которых стали: как ее заряжать, сколько она проедет на заряде и как ее эксплуатировать.
The car attracted a lot of attention of visitors and raised a set of questions, main of which became the following: how to charge it, how much will it drive on a charge and how to exploit her.

Информацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter, в окне индикатора аккумулятора Microsoft Windows, на значке, а также на индикаторе заряда аккумулятора, на шкале работоспособности аккумулятораи с помощью предупреждения о недостаточном заряде аккумулятора.
The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.

В случае с автомобилем, требуемая технология аккумуляторов, обеспечивающая электрический автомобиль энергий, достаточной для движения со скоростью 160км/ ч на протяжении 320 километров на одном заряде, существуют и существовали в течение многих лет.
In the case of the automobile, the battery technology needed to power an electric car that can go over a hundred miles and hour for over two hundred miles on one charge, exists and has existed for many years.

О факте выброса частиц Al2O3 микронного размера при запусках РДТТ, обусловленного большим количеством алюминиевых присадок в твердотопливном заряде, известно давно, тогда как выброс относительно крупных шлаковых объектов при работе двигателя был выявлен лишь недавно.
While the ejection of micron-sized Al2O3 particles in the course of solid rocket motor firings is a well-known fact that can easily be derived from the large amount of aluminium additives in the charge, the exhaust of relatively large slag objects in the burn-out phase was discovered only recently.

Благодаря разности потенциалов на проводниках( например, когда конденсатор присоединен к батарее), электрическое поле проходит через диэлектрик, заставляя положительный заряд(+ Q) собираться на одной пластине и отрицательном заряде(- Q) на другой пластине.
Given a potential difference across the conductors(e.g., when a capacitor is attached across a battery), an electric field develops across the dielectric, causing positive charge(+Q) to collect on one plate and negative charge(-Q) to collect on the other plate.

Подключите в гибридных электрических транспортных средств используют ту же технологию, как популярных гибридов на дороге сегодня, но оснащены дополнительным аккумулятором, который может привести транспортное средство с 20 до 60 миль на заряде батареи в одиночку и можно заряжать в стандартной электрической розетке.
Plug-in hybrid electric vehicles use the same technology as the popular hybrids on the road today, but are outfitted with an additional battery that can power the vehicle from 20 to 60 miles on battery charge alone and can be recharged in a standard electrical outlet.

Индикатор оставшегося заряда будет отображаться верно.
Remaining charge indicator will be displayed correctly.

Отмечает уровень заряда встроенного аккумулятора.
Indicates the charge level of the internal battery.

Прямой обмен зарядами в атомных столкновениях.
Direct charge transfer in atomic collisions.

Мы заряда первой ночи в случае не- шоу.
We charge the first night in the event of no-show.