ЗАСВЕТКИ на Английском - Английский перевод

• illumination
• light
• flare

Примеры использования Засветки на Русском языке и их переводы на Английский язык

BLC Функция засветки заднего фона BLC.
BIC Back light compensation function.

Интенсивность излучения в зоне засветки- 5 мВт/ см 2.
The radiation intensity in the light spot area was 5 mW/cm 2.

Защита изображения от засветки внешними источниками света;
Protecting of image from overexposing from light outsourcings;

Полистирольный козырек обеспечивает защиту от засветки солнцем.
Polystyrene visor provides protection from sun light.

Кроме устранения паразитной засветки и бликов, она также нужна и для лучшей защиты оптики.
In addition to eliminate stray illumination and glare, it also need and better protect the optics.

В таких случаях тяжелее всего решить, какая степень засветки будет приемлема.
In these cases, the difficult part is deciding on how much clipping is acceptable.

Но подобно множеству других удивительных объектов космоса, туманность Карина не видна в городах из-за засветки.
But like many other wonders of the cosmos, the Carina Nebula has become all but invisible in cities and towns, due to light pollution.

Вы можете зарегистрировать несколько значений для[ Зебра] для проверки экспозиции и засветки, а также уровня яркости.
You can register multiple values for[Zebra] to check the exposure and the flare as well as the brightness level.

Эффект компенсации засветки неэффективен, когда уровень освещенности от контролируемого и внешнего света превышает 120 люкс.
The compensation principle is not effective where the combined effect of the ambient light and the controlled lighting exceeds 120 lux.

Так, когда на улице будет яркий дневной свет, установленная на объектив бленда, будет защищать от нежелательной засветки кадра и бликов.
So, when it will be bright daylight, set the lens hood will protect from unwanted light and glare frame.

Установки для подтверждения экспозиции и подтверждения засветки регистрируются в[ Пользовательский1] и[ Пользовательский2] соответственно по умолчанию.
The settings for exposure confirmation and flare confirmation are registered to[Custom1] and[Custom2] respectively by default.

Рассмотрите возможность использования более мягким, рассеянный или синий повышенной белые огни, чтобы осветить свое рабочее место, не вызывая глаз или засветки усталость.
Consider using softer, diffused or blue-enhanced white lights to illuminate your workplace without causing eye or glare fatigue.

Даже несмотря на то, что на изображении нет пикселей абсолютно белого, гистограмма RGB показывает сильные засветки, настолько большие, что если бы это была фотография, она была бы значительно переэкспонирована.
Even though this image contains no pure white pixels, the RGB histogram shows strong clipping-so much that if this were a photograph the image would appear significantly overexposed.

Любое черно-белое преобразование, которое использует значительный прирост цветонасыщенности, может внести видимые дефекты, такие как возросший шум, засветки или потери детальности текстуры.
Any black and white conversion which utilizes a significant boost in color saturation may begin to show artifacts, such as increased noise, clipping or loss of texture detail.

Показано, что шумовые свойства n- CdSe могут быть интерпретированы как результат сложения дисперсий флуктуаций ЭДС двух независимых источников флуктуаций, параметры которых меняются линейно с ростом напряжения смещения и по модифицированному закону Гаусса в зависимости от мощности засветки.
It is shown that the noise properties of the n-CdSe may be interpreted as the result of adding dispersions fluctuations two independent sources EMF fluctuation parameters which vary linearly with the bias voltage and modified as a function of Gaussian depending of power illumination.

Аннотация: На основе анализа экспериментальных зависимостей дисперсии шума полупроводникового фоторезистора от напряжения смещения и мощности засветки построено математическое выражение, описывающее шумовое напряжение на поликристаллическом n- CdSe, справедливое в широком диапазоне смещений и мощностей засветок..
Annotation: Based on the analysis of experimental dependences of the noise variance semiconductor photoresist on the bias voltage and power illumination, a mathematical expression has been constructed that describes the noise on-voltage polycrystalline n-CdSe, just in a wide range of displacements and flare capacities.

Равномерное пространственное разнесение светодиодов обеспечивает равномерную засветку светофорного окна.
Equilibrium spatial diversity of LEDs ensures uniform illumination of the traffic lights panel.

Сокращает засветку и лучевой нагрев корпуса уровнемера.
Reduces glare and radiant heating of the transmitter enclosure.

Качественная засветка в ограниченных пространствах.
High quality ambient light in limited spaces;

Уделите особое внимание наличию засветок или потере деталей в тенях.
Pay careful attention to whether there are any blown highlights or lost shadow detail.

Засветке, в отличие от обычных камер, путем использования собственной DSP чипа.
Backlight, unlike conventional cameras, by adopting a proprietary DSP chip.

Один из способов ограничить вашу засветку это так называемая" структурированная жалоба.
One of the ways to limit your exposure is what's called a structured plea.

В камерах наблюдения может также применяться технология BLC, позволяющая компенсировать заднюю засветку.
BIC technologies may also be used in surveillance cameras which compensate background spots.

Характерно появление реплик перфорации и« засветок» вблизи их.
Typical appearance of perforation and replicas"blown highlights" near their.

Данные темные оттенки вы сможете увидеть только лишь в том случае, когда они будут более яркими нежели засветка экрана.
These dark shades you can see onlyin the case when they are brighter than the illumination of the screen.

Представляем вам новинку от компании Demi- Lune- французские натяжные потолки с выборочной засветкой и красивыми динамическими эффектами.
Here is the new product from the company's Demi-Lune- French ceilings with a custom flare and beautiful dynamic effects.

В других случаях засветка может быть не идеальной, но неизбежной- в противном случае в темных частях изображения может проявиться избыточный шум или потеря деталей.
In other situations, clipping might not be ideal, but it will likely be unavoidable- otherwise excessive noise or detail loss may occur in the darkest regions.

Это снижает риск засветок в небе или на других ярких объектах, сохраняя при этом больше деталей в глубоких тенях.
This reduces the chance of blown highlights in the sky or other bright objects, and can preserve more details in the deep shadows.

По-прежнему присутствует риск засветок или перенасыщения в одном из каналов цветности при съемке высококонтрастных( или цветонасыщенных) сцен, особенно если экспозамер камеры по ошибке слегка переэкспонирует.
Still risks clipping the highlights or individual color channels when capturing very high contrast(or colorful) scenes, especially if the camera's metering mistakenly over-exposes a little.

Если вам нужен WОW- эффект, и вы позиционируете продвигаемый товар или услугу в премиальном или люксовом сегменте, потребуется более дорогой и презентабельным тип ЖК экрана- IPS с LED засветкой.
If you need a WOW effect, promotion of premium or luxury product will require a more expensive type of LCD screen named IPS with LED backlight.