ЗАСЕДАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• meetings
• sessions
• meeting

Примеры использования Заседаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Только по пленарным заседаниям.
B For plenary meetings only.

Правила процедуры применяются к конкретным заседаниям.
Rules of procedure apply to particular meetings.

По другим заседаниям следует составлять краткие отчеты.
For other meetings, summary records could be provided.

И правила 9 применимы также к периодическим заседаниям.
Rule 9, shall apply also to periodic meetings.

Подготовка НПО к заседаниям КС 8, посвященным открытому диалогу.
NGO preparations for the open dialogue sessions during COP 8.

Первая неделя будет посвящена открытым пленарным заседаниям.
The first week will be open plenary meetings.

Это относится также к заседаниям стран- поставщиков воинских контингентов.
This also applies to the troop contributor meetings.

Также будет включена база данных по всем заседаниям.
It will include a database for all meeting activities.

Параллельно заседаниям высокого уровня по эффективной внешней помощи и развитию.
In parallel to high-level meetings on aid and development effectiveness.

В то же время они не имеют доступа к закрытым заседаниям.
They did not have access, however, to closed meetings.

Возвращаясь к заседаниям Первого комитета, следует отметить ряд новых тенденций.
Turning to the meetings of the First Committee, several new trends were evident.

Презентации в Power Point, относящиеся к секционным заседаниям.
Power Point presentations related to breakout sessions.

Переходя к заседаниям Первого комитета, следует отметить наличие ряда очевидных новых тенденций.
Turning to the meetings of the First Committee, several new trends were evident.

В случае необходимости она может также приурочивать свои совещания к заседаниям Бюро.
It may also meet, if required, back-to-back to sessions of the Bureau.

Эта оценка должна быть готова к заседаниям в мае 2000 года Подготовительного комитета Всемирной конференции.
That assessment should be ready for the meeting of the Preparatory Committee in May 2000.

Она постановила также, что четыре из этих 21 недели будут посвящены пленарным заседаниям.
It also decided that four of those 21 weeks would be devoted to plenary meetings.

Сессия КФМ была признана обязательной, заседаниям Бюро КФМ и ФК и мобилизации ресурсов присвоен высокий приоритет.
Prioritization exercise marked CPM as mandatory, while CPM Bureau and FC meetings and Resource.

Два заседания были продлены, что равнозначно двум дополнительным заседаниям.
Two meetings were extended to the equivalent of two further additional meetings.

Было осуществлено приблизительно 1704 удаленных подсоединений к заседаниям участников из 83 различных стран.
Approximately 1,704 remote connections were made to the meetings by participants in 83 different countries.

Кроме того, МНИЦЛ вносит ценный вклад в процесс подготовки к заседаниям Группы.
In addition CIFOR is making valuable contributions to the preparatory process for meetings of the Panel.

Групповым заседаниям предшествовало вступительное слово Председателя Совета управляющих г-жи Амал Пеппл Нигерия.
The panel sessions were preceded by opening remarks by the President of the Governing Council, Ms. Amal Pepple Nigeria.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Оно относится абсолютно ко всем заседаниям.
The Acting President: It applies across the board for all the meetings.

Правила процедуры Комитета применяются, насколько это возможно, к заседаниям рабочей группы.
The rules of procedure of the Committee shall apply as far as possible to the meetings of the working group.

В 2011 году трем заседаниям комитета по последующим мерам предшествовали поездки наблюдателей в вышеупомянутую<< зону.
In 2011, three meetings of the follow-up committee were preceded by observer visits in the above-mentioned"zone.

К« капустнику» дипломаты зачастую готовятся не менее серьезно, чем к пленарным заседаниям и переговорам.
Diplomats often prepare for their skits as seriously as for plenary meetings and official talks.

Ii доступ ко всем заседаниям, процессам и органам( в том числе на последних этапах процесса принятия решений) на всех уровнях;
Ii Access to all meetings, processes and bodies(including through the final stages of decision-making) at all levels;

Эти выступления были сгруппированы по четырем заседаниям, после каждого из которых следовало обсуждение в виде вопросов и ответов.
The presentations were organized in four sessions, each of which was followed by a question and answer(Q&A) round.

Государства- члены часто обращаются с просьбами расширить« лингвистический охват» официальных документов, готовящихся к заседаниям ВОИС.
There have been frequent requests from Member States to increase the language coverage of official documents for WIPO meetings.

В дополнение к официальным заседаниям ККПА также предоставил возможность для проведения неофициальных консультаций по вопросам, вызывающим озабоченность.
In addition to formal meetings, SMCC also provided an opportunity for informal consultations on points of concern.

Отсутствие надлежащего звукового канала связи для людей, страдающих расстройствами слуха, означает, что наши представители не располагали адекватным доступом к заседаниям и поэтому не могли участвовать в их работе.
The lack of suitable communication support for people with hearing loss meant that the representatives did not have adequate access to the meeting and could not therefore participate.