ЗАСЕДАНИЯ ПРЕДСЕССИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• pre-session
• a pre-sessional

Примеры использования Заседания предсессионной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Май 2006 года: заседания предсессионной рабочей группы не созываются;
May 2006: no pre-session working group is convened;

Заседания предсессионной рабочей группы пройдут с 8 по 12 января 1996 года.
The pre-session working group would meet from 8 to 12 January 1996.

После каждой сессии проводятся однонедельные заседания предсессионной рабочей группы.
A one-week pre-session working group follows each session.

В отчетный период заседания предсессионной рабочей группы не проводились.
During the period under review, the presessional working group did not meet.

Заседания предсессионной рабочей группы в связи с сороковой сессией состоялись 16- 20 июля 2007 года.
The pre-session working group for the fortieth session met from 16 to 20 July 2007.

Комитет считает, что для облегчения большой загруженности Комитета ежегодно необходимо проводить две трехнедельные сессии, каждой из которых будут предшествовать заседания предсессионной рабочей группы.
The Committee considers that at least 2 three-week sessions annually, each preceded by a pre-session working group, are needed to alleviate the heavy workload of the Committee.

Заседания предсессионной рабочей группы двадцать четвертой сессии состоятся 3- 7 июля 2000 года.
The pre-session working group for the twenty-fourth session will meet from 3 to 7 July 2000.

Заседания, на которых обсуждаются заключительные замечания по докладам государств- участников, а также заседания предсессионной и других рабочих групп являются закрытыми, если Комитет не решит иначе.
Meetings at which concluding comments on reports of States parties are discussed as well as meetings of pre-session and other working groups shall be closed unless the Committee decides otherwise.

Заседания предсессионной рабочей группы в связи с тридцать девятой сессией состоялись 5- 9 февраля 2007 года.
The pre-session working group for the thirty-ninth session met from 5 to 9 February 2007.

На своей девятнадцатой сессии Комитет постановил, что заседания предсессионной рабочей группы будут проводиться в конце сессии, предшествующей той сессии, на которой будут рассматриваться вторые и последующие доклады.
At its nineteenth session, the Committee decided that the pre-session working group would meet at the end of the session prior to which second and subsequent reports would be considered.

Заседания предсессионной рабочей группы для сорок седьмой сессии состоялись в Женеве 8- 12 февраля 2010 года.
The pre-session working group for the forty-seventh session met in Geneva from 8 to 12 February 2010.

Его текст следует переработать с целью четкого указания того, что время, обычно выделяемое на заседания предсессионной рабочей группы, было использовано Комитетом для проведения пленарного заседания с целью обсуждения вопроса о растущем объеме нерассмотренных докладов государств- участников.
It should be redrafted to make it clear that the time normally allocated to the pre-sessional working group had been used by the Committee to meet in plenary in order to address the growing backlog in its consideration of State party reports.

Заседания предсессионной рабочей группы для сорок восьмой сессии состоялись в Нью- Йоке 2- 6 августа 2010 года.
The pre-session working group for the forty-eighth session met in New York from 2 to 6 August 2010.

На девятой сессии Комитет постановил созывать перед каждой сессией заседания предсессионной рабочей группы для подготовки вопросов по второму и последующим периодическим докладам с целью их передачи представителям государств- участников перед заседаниями, на которых должны рассматриваться их доклады.
The Committee decided at its ninth session that a pre-session working group should be convened before each session to prepare questions relating to second and subsequent periodic reports for transmission to the representatives of States parties before the meetings at which their reports were to be considered.

Заседания предсессионной рабочей группы тридцать второй сессии будут проведены в период с 26 по 30 июля 2004 года.
The pre-session working group for the thirty-second session will be held from 26 to 30 July 2004.

Он далее рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея до завершения процесса внесения поправки уполномочила Комитет в порядке исключения проводить начиная с 1995 года и в течение двухлетнего периода 1996- 1997 годов по две сессии продолжительностью три недели каждая, которым будут предшествовать заседания предсессионной рабочей группы.
It further recommends that the General Assembly, pending the completion of an amendment process, authorize the Committee to meet, exceptionally, for two sessions of three weeks duration each preceded by a pre-session working group starting in 1995 and in the biennium 1996-1997.

Заседания предсессионной рабочей группы тридцать первой сессии будут проходить в период со 2 по 6 февраля 2004 года.
The pre-session working group for the thirty-first session will be held from 2 to 6 February 2004.

Было решено, что заседания предсессионной рабочей группы двадцать восьмой сессии будут проходить с 24 по 28 июня 2002 года.
It was agreed that the pre-sessional working group for the twenty-eighth session would meet from 24 to 28 June 2002.

Заседания предсессионной рабочей группы для пятьдесят первой сессии состоялись в Нью-Йорке с 1 по 5 августа 2011 года.
The pre-session working group for the fifty-first session met in New York from 1 to 5 August 2011.

Заседания предсессионной рабочей группы накануне двадцать четвертой сессии были проведены в НьюЙорке 3- 7 июля 2000 года.
The pre-session working group for the twenty-fourth session met in New York from 3-7 July 2000.

Заседания предсессионной рабочей группы для двадцать девятой сессии будут проведены в период с 3 по 7 февраля 2003 года.
The pre-session working group for the twenty-ninth session will be held from 3 to 7 February 2003.

Заседания предсессионной рабочей группы в связи с сорок четвертой сессией состоялись в Женеве 10- 14 ноября 2008 года.
The pre-session working group for the forty-fourth session met in Geneva from 10 to 14 November 2008.

Заседания предсессионной рабочей группы в связи с сорок шестой сессией состоялись в Нью-Йорке 10- 14 августа 2009 года.
The pre-session working group for the forty-sixth session met in New York from 10 to 14 August 2009.

Заседания предсессионной рабочей группы продолжительностью в одну неделю проводятся сразу после завершения каждой сессии.
A pre-sessional working group meets for one week immediately after the conclusion of each session.

Заседания предсессионной рабочей группы, предшествующие двадцать первой сессии, состоялись 8- 12 февраля 1999 года в Нью-Йорке.
The pre-session working group for the twenty-first session met in New York from 8 to 12 February 1999.

Заседания предсессионной рабочей группы носят частный характер, закрыты для публики, причем на них не допускаются наблюдатели.
The pre-sessional working group meetings are private, closed to the public and no observers are allowed.

Заседания предсессионной рабочей группы в связи с тридцать седьмой сессией состоялись в Нью-Йорке 31 июля-- 4 августа 2006 года.
The pre-session working group for the thirty-seventh session met in New York from 31 July to 4 August 2006.

Заседания предсессионной рабочей группы в связи с тридцать третьей сессией состоялись в НьюЙорке 31 января-- 4 февраля 2005 года.
The pre-session working group for the thirty-third session met in New York from 31 January to 4 February 2005.

Заседания предсессионной рабочей группы накануне восемнадцатой сессии намечено провести в Нью-Йорке 12- 16 января 1998 года.
The pre-session working group for the eighteenth session is scheduled to meet in New York from 12 to 16 January 1998.

Заседания предсессионной рабочей группы, предшествующие двадцать третьей сессии, состоялись в Нью-Йорке 7- 11 февраля 2000 года.
The presession working group for the twenty-third session met in New York, from 7 to 11 February 2000.