Примеры использования Заслуженный юрист на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заслуженный юрист Украины.
Merited Jurist of Ukraine.Доктор юридических наук,профессор, заслуженный юрист Украины.
Doctor of Law,Professor, Honoured Lawyer of Ukraine.Заслуженный юрист Украины 1996.
Honored Lawyer of Ukraine 1996.Почетное звание« Заслуженный юрист Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Lawyer of the Republic of Uzbekistan».Заслуженный юрист Украины 2003.
He is Merited Jurist of Ukraine 2003.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
заслуживающих доверия
заслуживает внимания
заслуживает поддержки
заслуженный артист
заслуженный деятель
вопрос заслуживаетзаслуженный работник
заслуженный мастер
заслуживает рассмотрения
заслуживает высокой оценки
Больше
Использование с наречиями
также заслуживаетзаслуживает более
действительно заслуживаетпоэтому заслуживаетвполне заслуженнуютакже заслуживает внимания
потому что ты заслуживаешьполностью заслуживает
Больше
Использование с глаголами
Имеет государственную награду« Заслуженный юрист Российской Федерации».
He also holds a state award as an Honoured Lawyer of the Russian Federation.Заслуженный юрист Украины 2010.
She is a Merited Jurist of Ukraine 2010.В 2011 году Юрий Мирошниченко был удостоен звания« Заслуженный юрист Украины».
On 25 June 2010 Okhendovsky was awarded the title Merited Jurist of Ukraine.Заслуженный юрист Украины июль 1997.
Honoured Lawyer of Ukraine July, 1997.Бирюков- кандидат юридических наук и заслуженный юрист Российской Федерации.
Moskalkova holds Заслуженный юрист Российской Федерации.
Honoured lawyer of the Russian Federation.Денисюк- доктор юридических наук,генерал-лейтенант милиции, Заслуженный юрист Украины;
Denysyuk- Doctor of Law,Police Lieutenant-General, Honoured Lawyer of Ukraine;Заслуженный юрист Украины, кандидат юридических наук.
He is an Honored Lawyer of Ukraine and candidate of Juridical Sciences.Генерал-полковник милиции, доктор юридических наук,профессор, заслуженный юрист Украины.
General-colonel of policy, Doctor of Law Science,professor, honoured lawyer of Ukraine.Николаю Дубику присвоено звание« заслуженный юрист Российской Федерации».
Nikolay Dubik was awarded an honorary title of the Honoured Lawyer Синчук- доктор юридических наук,государственный советник юстиции 2- го класса, Заслуженный юрист Украины;
Synchuk- Doctor of Law,State Adviser of Justice of 2 nd cl., Honoured Lawyer of Ukraine;По случаю Дня Соборности Украины получил государственную награду« Заслуженный юрист Украины» указ Президента Украины№ 18/ 2016.
He received state award“Honored lawyer of Ukraine” according to Presidential Decree 18/2016.Георгию Логвинскому присвоено звание« Заслуженный юрист Украины» в соответствии с указом Президента Украины от 1 декабря 2016 года№ 533/ 2016.
Georgii Logvynskyi was awarded the title«Honoured Lawyer of Ukraine» by the Presidential Decree on 1 December 2016№ 533/2016.Сестра- Татьяна Лукаш( 1979), член Центральной избирательной комиссии Украины по квоте Партии регионов, секретарь ЦИК, заслуженный юрист Украины 2010.
Her younger sister Tetyana, Merited Jurist of Ukraine(2010), is a member of the Central Election Commission of Ukraine.Предложение по обмену информацией поддержала Заслуженный юрист РФ, советник ректора ТюмГУ Ольга Загвязинская.
Proposal for sharing supported honoured lawyer of the RUSSIAN FEDERATION, Adviser to the Rector of Tsu to Olga Zagvâzinskaâ.С 1995 года кафедройзаведует доктор юридических наук, профессор, член- корреспондент АПрН Украины, заслуженный юрист Украины А.
Since 1995 the Head of the Department is A.S. Dovgert,- doctor of law,professor, corresponding member of ALS of Ukraine, honored lawyer of Ukraine has run the Department.Полковник Якубов Александр Санджарович- начальник кафедры в 1993- 1996 г. г., Заслуженный юрист Республики Узбекистан Республики Узбекистан, доктор юридических наук, профессор.
Colonel Yakubov Aleksander Sandjarovich- chief of the chair in 1993-1996, Deserved lawyer of the Republic of Uzbekistan, doctor of law, professor.Главный редактор журнала, директор ИГСУ РАНХиГС, д. ю. н., профессор,действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса, Заслуженный юрист Российской Федерации, научный руководитель программы MPA.
Chief editor, Director of the RANEPA Instituteof Public Administration and Management, Doctor of Law, Professor, Honored Lawyer of Russian Federation, Director of MPA Program.Заслуженный юрист Украины Валерий Удовиченко рассказал обо всех внутренних проблемах и препятствиях следствию со стороны чиновников, о высоком уровне организации следственной группы, процессе расследования.
Valerii Udovychenko, Honored lawyer of Ukraine, told about all internal problems of the investigation and obstacles created by the officials and, on the other side, the high organizational level of the investigation team.Лауреатом премии в номинации« Правозащитная деятельность» стал Борис Иванович Пугинский,доктор юридических наук, заслуженный юрист Российской Федерации, профессор кафедры коммерческого права и основ правоведения юридического факультета МГУ им.
The winner in the Advocacy category was Boris Puginsky,Doctor of Laws, Honoured Lawyer of the Russian Federation, and Professor of Commercial Law and Legal Method at the Lomonosov Moscow State University Faculty of Law.Инициатором создания ипрезидентом Института является Заслуженный юрист Украины, научный консультант Президента Украины по вопросам конституционного права( 2002- 2005 гг.), известный правозащитник- Александр Геннадьевич Мучник( укр.) русск.
The Initiator of the foundation andPresident of the Institute is Honored Lawyer of Ukraine, a scientific consultant of the President of Ukraine on the questions of human rights and constitutional law(2002-2005)- Alexander Muchnik.Гео́ргий Влади́мирович Логви́нский( родился 3 августа 1978 года)- народный депутат Украины,вице-президент Парламентской ассамблеи Совета Европы( 2017- 2018), Заслуженный юрист Украины, адвокат, правозащитник.
Georgii Logvynskyi(Ukrainian: Гео́ргій Логви́нський; born August 3, 1978) Member of Ukrainian Parliament(Verkhovna Rada of Ukraine),Vice-President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(2017-2018), Honoured Lawyer of Ukraine, attorney, human rights defender.Почетное звание« Заслуженный юрист Республики Узбекистан» присваиваются высококвалифицированным юристам, имеющим особые заслуги в развитии законодательства, в укреплении законности и правопорядка, улучшении правовой работы в народном хозяйстве, развитии правовых наук и подготовке юридических кадров.
Honorary title«Honored Lawyer of the Republic of Uzbekistan» is assigned to highly skilled Указами Президента Украины, в связи с особыми достижениями поукреплению законности на Украине, В. Пшонка получил классный чин государственного советника юстиции Украины, звание« Заслуженный юрист Украины» и Орден« За заслуги» III ст.
In view of special accomplishments in strengthening of the due course of law in Ukraine,V. Pshonka was awarded a rank of State Counselor of Justice of Ukraine, Honored Jurist of Ukraine and Third Class Order of Merit by the Decrees of the President of Ukraine.За истекший период кафедрой руководили Заслуженный юрист Республики Узбекистан, доктор юридических наук, профессор Якубов Александр Санджарович( 1992- 1996), доктор юридических наук, профессор Кабулов Рустам( 1996- 2013), кандидат юридических наук, доцент Отажонов Аброржон Анварович( 2013- 2014) и Пайзиев Дилшат Юлдашбаевич 2014- 2017.
In the past period of time the chair was headed by Honoured lawyer of the Republic of Uzbekistan, Doctor of law, professor Aleksandr Sandjarovich Yakubov(1992-1996), Doctor of law, professor Kabulov Rustam(1996-2013), candidate of law, associate professor Otajonov Abror Anvarovich(2013-2014) and Payziyev Dilshat Yuldashbayevich 2014-2017.
