ЗАСЛУШАЛ ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• heard an introductory statement
• heard an opening statement

Примеры использования Заслушал вступительное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление Председателя.
The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President.

На том же заседании Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.
At the same meeting, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.

Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление Председателя.
The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President.

На этом же заседании Совет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.
At the same meeting, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Контролера.
The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Controller.

На третьем заседании 8 апреля Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.
At its 3rd meeting, on 8 April, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.

Совет заслушал вступительное заявление представителя Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики.
The Council heard an introductory statement by the representative of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление представителя Франции.
The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of France.

На 22- м заседании 5 июля Совет заслушал вступительное заявление Генерального директора Всемирной организации здравоохранения.
At the 22nd meeting, on 5 July, it heard an introductory statement by the Director-General of the World Health Organization.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление представителя Франции.
The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the representative of France.

На этом же заседании Совет заслушал вступительное заявление помощника Генерального директора Всемирной организации здравоохранения.
At the same meeting, the Council heard an introductory statement by the Assistant Director-General of the World Health Organization.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Генерального секретаря ЮНКТАД.
The Committee began consideration of the item and heard an introductory statement by the Secretary-General of UNCTAD.

Комитет заслушал вступительное заявление Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
The Committee heard an introductory statement by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

На своем 5- м заседании 25 января Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.
At its 5th meeting, on 25 January, the Forum heard an introductory statement by the Director of the Forum secretariat.

На своем 19м заседании 5 июля Совет открыл Форум по вопросам сотрудничества в целях развития и заслушал вступительное заявление Председателя Совета см. E/ 2007/ SR. 19.
At its 19th meeting, on 5 July, the Council launched the Development Cooperation Forum and heard opening remarks by the President of the Council see E/2007/SR.19.

Комитет приступил к общим прениям и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.

Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.
The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.

На своем 32м заседании 5 ноября Комитет заслушал вступительное заявление главного сотрудника Группы стратегического планирования Канцелярии Генерального секретаря см. A/ C. 2/ 64/ SR. 32.
At its 32nd meeting, on 5 November, the Committee heard an introductory statement made by the Principal Officer of the Strategic Planning Unit of the Executive Office of the Secretary-General see A/C.2/64/SR.32.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Председателя Совета Безопасности.
The Council began its consideration of the item and heard introductory remarks by the President of the Security Council.

Комитет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря и Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.
The Committee heard introductory statements by the Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.

Комитет начал рассмотрение подпункта 12( a) и заслушал вступительное заявление представителя секретариата.
The Committee began its consideration of sub-item 12(a) and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.

Комитет приступил к рассмотрению этого подпункта и заслушал вступительное заявление исполняющего обязанности заместителя Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Председателя Совета по торговле и развитию.
The Committee began its consideration of the sub-item and heard introductory statements by the Acting Deputy Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), and the President of the Trade and Development Board.

Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя ООН- Хабитат.
The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Executive Director of UN-Habitat.

Комитет заслушал вступительное заявление Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, который провел интерактивный диалог с представителем Европейского союза.
The Committee heard an introductory statement made by the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, who engaged in an interactive dialogue with the representative of the European Union.

Комитет приступил к рассмотрению указанных подпунктов и заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по правам человека.
The Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.

На своем 17м заседании 2 июля Совет приступил к проведению своего ежегодного обзора на уровне министров по теме<< Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении устойчивого развития>> и заслушал вступительное заявление Председателя Совета.
At its 17th meeting, on 2 July, the Council began its annual ministerial review on the theme"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development" and heard an opening statement by the President of the Council.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение данных подпунктов и заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
The Committee resumed its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs.

На своем 15м заседании 3 июля Совет приступил к проведению своего ежегодного обзора на уровне министров по теме<< Активизация усилий по искоренению нищеты и голода, в том числе в рамках глобального партнерства в целях развития>> и заслушал вступительное заявление Председателя Совета см. E/ 2007/ SR. 15.
At its 15th meeting, on 3 July, the Council began its annual ministerial review on the theme"Strengthening efforts to eradicate poverty and hunger, including through the global partnership for development" and heard an opening statement by the President of the Council see E/2007/SR.15.

На своем 26м заседании, состоявшемся 27 октября, Комитет заслушал вступительное заявление Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
At its 26th meeting, on 27 October, the Committee heard introductory statements by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Сессионный комитет начал рассмотрение пункта 4 повестки дня и заслушал вступительное заявление г-на Карлоса Фортина, исполняющего обязанности руководителя ЮНКТАД.
The Sessional Committee began its consideration of agenda item 4 and heard an opening statement by Mr. Carlos Fortin, Deputy Secretary-General, Officer-in-Charge of UNCTAD.