ЗАСОЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• salinization
• salinity
• salinisation
• salination

Примеры использования Засолению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мелиорация земель, подвергшихся засолению.
Reclaiming land affected by salinization;

В целом засолению подвергается около 40 млн. акров.
In total, some 40 million acres are affected by salinization.

Недостаточный дренаж приводит к заболачиванию и засолению почвы.
Inadequate drainage contributes to waterlogging and soil salinity.

Ирригация также способствует засолению почв, особенно в засушливых районах и там, где плохо организован дренаж.
Irrigation also provokes salinization of soils, especially in arid areas and where drainage is not well organized.

Выведение устойчивых/ стойких культур к засухе, засолению, насекомым/ вредителям.
Development of tolerant/resistant crops to drought, salt, insect/pests.

Такое состояние дел на указанной территории приводит к вторичному засолению почвы.
Such situation on the indicated territory leads to repeated soil salinization.

В свою очередь, эти процессы приводят к засолению почвы и потере урожая, ухудшению качества питьевой воды.
In turn, these processes lead to soil salinization and crop loss, as well as to deterioration of the quality of drinking water.

Отсутствие ремонтов оросительных и дренажных систем привело к масштабному засолению.
Disrepair of irrigation and drainage systems has led to large scale salinisation.

Непродуманная эксплуатация ирригационных систем привела к заболачиванию и засолению плодородных земель.
Poor management of irrigation systems has caused waterlogging and salinization of fertile soils.

Нерациональные методы ирригации ведут к засолению, затоплению, эрозии почв и зарегулированию уровня водных источников.
Irrational methods of irrigation lead to salinization, flooding, erosion of lands and adjustment of level of water sources.

С учетом высокого уровня подземных вод и проблем водоотвода, ирригация способствует засолению почв.
Where the groundwater table is high and there are problems with drainage, irrigation contributes to soil salinization.

Австралия подвергается крупномасштабному заболачиванию и засолению вод, вызванному обезлесением, начало которому положили иммигранты из Европы.
Australia suffers from large-scale water logging and salinization in response to the deforestation started by European immigrants.

Орошение же площади с большим диаметром разбрызгивания может привести к незначительному увлажнению почвы( по глубине) и способствовать ее засолению.
Irrigation of area with a large diameter of spray can lead to a slight moistening of the soil(on depth) and contribute to its salinity.

Орошение привело к засолению почв и последующей утрате продуктивных земель в таких странах, как Узбекистан, Туркменистан, Кыргызстан и Армения.
Irrigation has led to soil salinization and the subsequent loss of productive land in countries like Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Armenia.

Большую озабоченность вызывают быстрые темпы поднятия уровня грунтовых вод, приводящие к заболачиванию, снижению урожайности сельскохозяйственных культур и засолению почв.
Of major concern is the rapid rise in groundwater, leading to waterlogging, depressed crop yields and soil salinity.

Повышение уровня моря приводит к эрозии береговой линии, наводнениям, нанесению ущерба инфраструктуре," засолению" почвы и пресной воды и вынужденной внутренней миграции.
Rising sea levels result in coastal erosion, flooding, infrastructure damage,"salinification" of the soil and fresh water, and forced internal migration.

В числе стратегий адаптации можно отметить выведение новых видов культур, которые стойки к наводнениям и засухам или засолению почв и их окислению.
Approaches regarding adaptation include the development of new crop varieties that are resistant to flooding and drought or soil salinity and acidity.

В результате неадекватного природопользования засолению подверглось около 20 процентов орошаемых земель мира, что существенно снижает урожайность сельскохозяйственных культур.
Poor environmental management has resulted in the salinization of about 20 per cent of the world's irrigated land, significantly reducing crop production.

В районах с высоким уровнем испарений испарение с поверхности неглубоко залегающих подземных вод и поверхностных вод способствует засолению почв и подземных вод.
In areas with high evaporation, evaporation from shallow groundwater and surface water contribute to salinization of soil and groundwater.

Наиболее эффективно способ зарекомендовал себя на почвах, не подверженных засолению, с хорошо выраженными капиллярными свойствами, при относительно глубоком залегании грунтовых вод, более 2, 0м.
The most effectively this method has proven itself on soils prone to salinization, with well-marked capillary properties, with relatively deep groundwater occurrence, more than 2.0m.

По предварительным данным около 12% площади орошаемых земель находится в неудовлетворительном состоянии, причем около 58% этих земель подвержены засолению.
According to preliminary data about 12% of the irrigated area is in an unsatisfactory condition, and about 58% of this land is exposed to salinization.

Эксплуатация этой многослойной невозобновляемой системы привела к резкому снижению артезианского напора этого водоносного горизонта, засолению подземных вод и утрате природных оазисов.
Exploitation of this multi-layered non-renewable system has caused a steep decline in the aquifer's artesian pressure, groundwater salinization, and loss of natural oases.

Более того, неустойчивые практики управления земельными ресурсами привели к эрозии почв и их засолению, что в значительной степени обусловило снижение продуктивности сельскохозяйственных земель и пастбищ.
Furthermore, unsustainable land management practices have resulted in soil erosion and salinisation, which has significantly affected the productivity of agricultural lands and pastures.

В результате, продолжается избыточный забор воды и чрезмерный полив полей, что приводит к повышению минерализации грунтовых вод, повышению их уровня, а также к засолению земель.
As a result there is over-abstraction of water continues and over- irrigation of land continues; bothleadnig to in an increase in ground water mineralization, an increase in the water table and salinisation of land.

Неправильное использование пахотных земель, что приводит к вымыванию плодородного слоя, к ветряной и водной эрозии, засолению и загрязнению почв в результате неразумного применения ядохимикатов и удобрений.
Mismanagement of arable land with resultant denudation and wind and water erosion, salinization, and contamination resulting from the injudicious use of chemical pesticides and fertilizers;

Вероятные последствия сводятся к заилению водохранилищ и эстуариев, снижению уровня подземных вод, просачиванию соленых вод в водоносные пласты, загрязнению водных ресурсов взвешенными частицами и засолению.
Potential impacts include silting of reservoirs and estuaries, lowering of groundwater levels, intrusion of salt water into aquifers, pollution of water by suspended particles, and salinization.

Чрезмерный отбор подземных вод в сочетании с неэффективностью дренажных систем, во многих случаях привел к засолению почв, особенно в засушливых районах, что сказывается на росте растений и урожайности.
The overabstraction of groundwater, coupled with inefficient drainage systems, have in many cases led to the salinization of soils, especially in arid areas, which affects plant growth and yield.

Строительство крупных плотин для орошения и производства электроэнергии нарушило места нереста рыбы и изменило микроклимат и паводковый режим, а ирригационные работы в некоторых случаях приводили к засолению почв.
Large dams for irrigation and hydropower production have disrupted spawning areas and changed microclimate and flooding patterns, while irrigation in some cases caused salinization of the soil.

Например, расходование недостаточного объема средств на эксплуатацию, техническое обслуживание и текущий ремонт открытых оросительных каналов может привести к заболачиванию и засолению сельскохозяйственных земель из-за чрезмерной фильтрации воды из каналов.
For example, inadequate operations and maintenance expenditures on surface irrigation canals can lead to waterlogging and salinization of farmland because of excessive seepage from canals.

Сохранение биологического разнообразия в сельском хозяйстве имеет важное значение для долгосрочной продовольственной безопасности, поскольку дикорастущие растения являются генетическим средством обеспечения устойчивости к болезням, засухе и засолению.
Conserving agricultural biodiversity is essential for long-term food security, because wild plants are genetic sources of resistance to disease, drought and salinization.