ЗАСТАВИТ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• make me
• force me
• keeps me
• get me
• makes me

Примеры использования Заставит меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто заставит меня заплакать?
Who could make me cry?

Но если он заставит меня ждать.
But if he makes me wait.

Заставит меня почувствовать себя чутка лучше.
Make me feel a mite better.

Он снова заставит меня это делать.
He's gonna make me do it again.

Никто больше не заставит меня уйти.
No one else can make me leave.

О, да:" Что заставит меня загрустить?
Oh yeah:"Why make me so sad?

Посмотрим, если это заставит меня пообщатся аа!
See if it makes me want to chat. Aah!

Ничто не заставит меня сделать это.
Nothing would make me do that.

Угроза обвинения в убийстве заставит меня работать с вами?
Threat of a murder charge force me to work with you?

И ничто не заставит меня отсюда уйти.
And nothing can get me out of here.

Он заставит меня… отбыть каждый хренов день моего заключения.
He's gonna make me… serve every single day of my sentence.

Никто не заставит меня что-либо сделать.
No one forces me to do anything.

Ничто на свете не заставит меня рассказать!
Cuz ain't nothin in the world can make me talk!

Кто еще заставит меня чувствовать старухой?
Can anyone make me feel any older?

Ты думаешь мой брат заставит меня вспомнить о семье.
You mentioning my brother makes me nostalgic about family.

Никто не заставит меня сделать то, чего я не хочу.
Nobody makes me do anything I don't want to.

Когда я встречу того, кто заставит меня задуматься об этом.
When I find someone who makes me think of it.

Почему это заставит меня почувствовать себя лучше?
Why would that make me feel better?

Разве я не должна ждать, пока епископ заставит меня говорить?
Shouldn't I wait until the bishop made me speak?

Теперь ничто не заставит меня чувствовать себя лучше.
Nothing can make me feel better now.

Извини, но ничто в мире не заставит меня это сделать.
Sorry, but there is nothing in this world that could get me to do that.

Уверена, это заставит меня почувствовать себя лучше.
I'm sure that would make me feel better.

Что она сделает, когда узнает, заставит меня спать на диване?
What's she gonna do if she finds out, make me sleep on the couch?

Ничто не заставит меня пожалеть об этом.
There isn't anything that can make me sorry we tried.

И твоя жалкая угроза скорее заставит меня захотеть вернуться.
And all your little threat is doing is… making me want to come back.

Этот болван заставит меня ждать больше часа.
This knucklehead's kept me waiting for over an hour.

Он сказал, что у вас есть история, которая заставит меня поверить в бога.
He said you had a story that would make me believe in God.

Никто не заставит меня делать то, что я делать не хочу.
Nobody makes me do nothing I don't wanna do.

И ничего из того, что я вижу в ней, не заставит меня поверить в это.
There's nothing about her that makes me believe that.

Ни один человек не заставит меня поверить в плохое о тебе.
No one could ever make me believe anything bad about you.