ЗАСТРАХОВАННОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• insured person
• the insured
• insured persons
• the insuree

Примеры использования Застрахованное лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который застрахованное лицо причинило себе самостоятельно;
That the insured person has caused to themselves;

Часть расходов на медицинское обслуживание несет застрахованное лицо.
Part of the cost of medical care was borne by the insured.

В случае если застрахованное лицо имеет 35 лет стажа фактической работы.
The insured person has completed 35 years of actual service.

Расходы на перевод справки несет застрахованное лицо.
The costs of translation of the certificate shall be borne by the insured.

Застрахованное лицо при страховании ответственности собственника строения.
Insured person upon insuring construction owner's liability.

В случае всех прочих возмещений получателем возмещения является застрахованное лицо.
In all other benefits the beneficiary is the insured person.

Лишь в случае неудачи этих мер застрахованное лицо получает пенсию.
Only if these measures are unsuccessful does the insured person receive a pension.

Застрахованное лицо имеет право на получение выплат по безработице, если оно.
An insured person is entitled to unemployment payments if the person..

По требованию страховщика застрахованное лицо должно пройти медицинский осмотр.
The insured person must undergo medical examination at the insurer's request.

Застрахованное лицо своевременно уведомило Seesam о судебном производстве;
The insured person has notified Seesam of the judicial proceedings on time;

Составляет и регистрирует в ЕРНН налоговую накладную по такой операции на застрахованное лицо.
Makes and register a tax invoice in the URTI for such a transaction to the insured person.

Застрахованное лицо своевременно известило Seesam о судебном производстве.
The insured person has informed Seesam about the judicial proceedings in a timely manner.

До смерти застрахованного лица выгодоприобретателем является застрахованное лицо.
Until the death of the insured person, the beneficiary shall be the insured person.

Застрахованное лицо не может распоряжаться этими правами без согласия страхователя.
The insured person cannot dispose of those rights without the consent of the policyholder.

Профессия и род предполагаемой деятельности, если Застрахованное лицо находится в поездке для работы.
Profession and type of supposed activity, if the Insured person travels for business aims.

Застрахованное лицо в случае варианта страхования ответственности частного лица..
An insured person in the case of the private person liability insurance option.

При предоставлении неоплаченных счетов Застрахованное лицо обязано дать письменные объяснения.
In case of presenting not paid invoices, the Insured person is obliged to give written explanation.

Застрахованное лицо нуждается в юридической помощи для отклонения направленного против него требования;
The insured person needs legal assistance for repelling a claim directed against them;

AIG освобождается от ответственности, если застрахованное лицо умышленно вызвало страховой случай.
AIG will be released from liability if the Insured has intentionally caused the Insurance event.

Застрахованное лицо имеет право потребовать от Seesam предоплату расходов на юридическую помощь.
The insured person has the right to demand from Seesam the advance payment of costs for legal assistance.

Если в договоре страхования предусмотрено обязательное обращение в Сервисный Центр, Застрахованное лицо обязан.
If the insurance agreement provides obligatory appeal to the Assistance Center, the Insured person is obliged.

Застрахованное лицо может ходатайствовать о получении возмещения исключительно через страхователя.
The insured person can only apply for the insurance indemnity through the policyholder.

Страхователи вправе заключать договора в пользу третьих лиц далее Застрахованное лицо.
The Insured is entitled to conclude agreements for benefit of third persons hereinafter Insured person.

Застрахованное лицо, вносившее страховые в течение 10- 20 лет, будет получать пенсию на процентной основе.
The insured, who paid the pension insurance premium for 10 to 20 years has a percentage-based pension.

Однако возмещение, которое получит застрахованное лицо зависит от полученного повреждения, диагностированного врачом.
However, the compensation that the insured person receives will depend on the damage received, diagnosed by a doctor.

Гонки или испытательные поездки на моторнотранспортных средствах, если застрахованное лицо участвует в гонках роли водителя или пассажира;
Motor vehicles races or testing in which the insured person participates as a driver or a passenger;

Отныне застрахованное лицо должно предъявить только свою карту социального обеспечения в страховых клиниках.
Henceforth, the insured must show only their social security card to the social security clinics renamed"insuring clinics.

Для получения страхового возмещения при наступлении несчастного случая застрахованное лицо, страхователь или бенефициар обязаны.
In order to receive the insurance benefit, insured persons, policyholders and beneficiaries shall act as follows in case of an accident.

Застрахованное лицо проинформировало об этом страховщика и приобрел специальную программу страхования для таких мероприятий или.
The Insured has informed the Insurer of this and has purchased a special insurance program for such activities, or.

При заключении договора страхования Застрахованное лицо освобождает врачей от обязательств конфиденциальности перед Страховщиком.
When concluding insurance agreement, the Insured person releases the doctors from the obligation of confidentiality towards the Insurer.