ЗАСУШЛИВОГО на Английском - Английский перевод

• dry
• arid

Примеры использования Засушливого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время засушливого сезона листья поникают и вянут.
During dry seasons the lake will narrow and shorten.

Она может хранить вода во время засушливого сезона для полива.
It can store water during a dry season for irrigation.

Под ногами конкретно хлюпало, несмотря на конец засушливого лета.
There was some water under the feet, despite the end of a dry summer.

Из-за довольно засушливого лета фонтаны являются единственным спасением в жаркие дни.
Because of rather dry summer, the fountains are the only salvation of hot days.

Иордания особенно страдает в силу своего засушливого климата и зависимости от дождей.
Jordan was notably affected, owing to its semi-arid climate and dependence on rain.

Они располагают ограниченными возможностями накопления воды для использования во время засушливого сезона.
They have limited capacity to store water for use during the dry season.

Наступление засушливого сезона в ноябре ознаменовало начало сезона возвращения 2006/ 07 года.
The start of the dry season in November marked the beginning of the 2006/07 return season.

Затем листья вновь вырастают во время засушливого сезона и обеспечивают с/ х культуры тенью и почвенным покров.
The leaves regrow during the dry season and provide land cover and shade for crops.

Кроме того, они располагают ограниченными возможностями с точки зрения накопления воды для использования во время засушливого сезона.
They also have a limited capacity to store water for use during the dry season.

По причине засушливого климата орошение является одним из обязательных компонентов сельского хозяйства региона.
Due to the arid regional climate, irrigation water is an indispensable input for agricultural production.

Скорость перемещения на север границы расположенного на юге страны засушливого района составляет около 50 метров в год.
The edge of the southern arid region is moving northward at the rate of about 50 metres per year.

В условиях засушливого климата наиболее актуальная проблема земледельцев Зауралья- оптимизация водно- го режима почвы.
In the arid climate the most urgent problem of farmers TRANS- optimization of the water regime of the soil.

Если они правильно используются, они обретают свое нормальное состояние после любого засушливого периода и даже после суровых засух.
If not mismanaged, they bounce back after every dry period, even after severe droughts.

В течение последних недель засушливого сезона саперные группы МООНВС продолжали успешное продвижение вперед в выполнении своих задач.
UNMIS mine action teams continued to make good progress during the final weeks of the dry season.

В 1902 году для того, чтобы помочь экономическому развитию засушливого запада был создан Комитет мелиорации США.
In 1902, the United States Bureau of Reclamation was established to aid in the economic development of arid western states.

Естественные: в условиях засушливого климата глобальное климатическое изменение будет иметь особое влияние в этом регионе;
Natural: the effects of global climate change will be particularly prominent in the region under conditions of arid climate;

Программа патрулирования Речного подразделения была сокращена во время засушливого сезона из-за недостаточно высокого уровня воды.
The Force Riverine Unit(FRU) patrolling programme was limited during the dry season because of insufficient water levels.

На озеро Дисаппойнтмент и соседние озера, появляющиеся после редких дождей, слетаются птицы в поиске защиты от засушливого климата.
The lake and nearby Lake Disappoyntment, appearing after the rare rains, Birds flock in search of protection from the dry climate.

Все это время многие коренные гавайцы продолжали жить вдоль менее засушливого наветреннего побережья, занимаясь скотододством и рыболовством.
Many Native Hawaiians continued to live along the less arid windward coast, supporting themselves by ranching and fishing.

Такие стратегии включают в себя выращивание продовольственных культур, таких как озимые сорта кукурузы, с применением ирригации в течение засушливого сезона.
Such strategies include the production of food crops such as winter maize, using irrigation during the dry season.

В условиях засушливого климата, дефицита воды, несовершенства оросительной инфраструктуры это приводит к практически полному изъятию водных ресурсов.
Under the conditions of arid climate, water scarcity and imperfections of irrigation infrastructure, this has led to an almost full depletion of water resources.

Физиологические трещины образуются в результате быстрого роста клубня, зачастую вызванного повышением влажности почвы после засушливого периода.
Physiological cracks are caused by rapid tuber expansion often triggered by an increase in soil moisture following a dry period.

С началом засушливого сезона десятки тысяч беженцев и внутренне перемещенных лиц начали возвращаться в некоторые из наиболее бедных районов в Африке.
With the start of the dry season, tens of thousands of refugees and internally displaced persons have started returning to some of the most impoverished areas in Africa.

В отношении сосны обыкновенной, которая менее чувствительна к засухе, не обнаруживается какого-либо роста степени дефолиации даже после засушливого лета 2003 года.
Being less sensitive to drought, Scots pine showed no rise in defoliation even after the dry summer of the year 2003.

Вероятно, эти тенденции будут сохраняться или даже усиливаться в связи увеличением продолжительности засушливого и теплого периодов в условиях продолжающейся аридизации климата.
Probably, these trends will remain or even increase due to the lengthening of dry and warm periods in conditions of ongoing climate aridization.

Ожидается, что производство зерновых в субрегионе в 2018 году будет снижаться вследствие неустойчивых осадков, а также интенсивного засушливого периода в январе.
Cereal production in the sub-region in 2018 is foreseen to fall due to erratic rains, along with an intense dry period in January.

Неподтвержденные сообщения допускают, что его ареал мог простираться до пустыни Танами и засушливого западно- австралийского побережья между городами Брум и Порт- Хедленд.
Unconfirmed reports suggest that its range may have extended to the Tanami Desert and the arid Western Australian coast between Broome and Port Hedland.

Например, пациенты, проживающие в областях с влажным климатом, в определенной мере пользуются защитой с его стороны, в отличие от населения в условиях засушливого климата.
For example, patients who live in a humid climate are protected by the climate, in comparison with ones living in an arid climate.

Этот район можно совместно обустроить, используя сочетание засушливого климата и пустыни с отдыхом и развлечениями на воде и природными красотами залива Акабы.
The area lends itself to joint development of the sites, blending the arid desert climate with water-based recreational facilities and the natural wonders of the Gulf of Aqaba.

Большинство деревень и поселков расположены вдоль таких вади из-за способности в них накапливать ценную дождевую воду в условиях пустынного засушливого климата.
Most Najdi villages and settlements are located along these wadis, due to ability of these wadis to preserve precious rainwater in the arid desert climate.