ЗАТЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• then use
• then used
• then uses

Примеры использования Затем использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И затем использовать паяльную лампу.
And then apply a blowtorch.

Высушить их, а затем использовать выпрямляющий утюг.
A: Blow dry and then use flat iron.

Затем использовать формирования оппозиции(?) единственно для поддержания давления на Сирию.
Then use these opposition groups(?) just to maintain pressure on Syria.

Такое предприятие может затем использовать эту эмблему для рекламы и сбыта продукции.
The enterprise can then use that logo in the marketing and promotion of products.

Затем использовать команду повторения для размещения остальных проводников под остальными метками.
Then use the repetition command to place the other wires under the labels.

Возьмите специальный поезд быстро Краков Главный вокзал затем использовать инструкции выше.
Take a special fast train to the Cracow Main Station then use the instructions above.

То же предметное стекло можно затем использовать для окрашивания и других микроскопических анализов.
The same slide can then be used for staining and other microscopic analyses.

Способ приготовления: содержимое пакета варить 5- 7 минут в кипящей воде, затем использовать.
Preparation: contents of the package cook for 5-7 minutes in boiling water, then use it.

Собранные данные можно затем использовать для целей технического обслуживания и маркетинговых мероприятий.
The data collected can be further used for maintenance and marketing purposes.

Данное руководство показывает, как можно легко создать собственную консольную команду в UGENE и затем использовать ее.
The tutorial shows how to easily create custom console command in UGENE and then use it.

Накопленные сбережения можно затем использовать в качестве потенциального источника финансирования дополнительных услуг.
These savings can then be used as a potential source of financing for additional services.

Шаблон можно сохранить отдельно для повторяющихся операций импорта и затем использовать его для выполнения заданий импорта.
A template can be saved separately to facilitate repeated imports, and then used to run an import job.

Можно обогатить и затем использовать венозную кровь пациента с целью получения антагониста рецептора интерлейкина- 1.
The patient's venous blood can be enriched and then used to obtain the interleukin-1 receptor antagonist.

Одноразовые предметы, такие как копья, можно собирать на уровнях и затем использовать для убийства противников на расстоянии.
Single-use items, such as spears, can be collected on levels and then used to dispatch enemies from a distance.

Пользователь может записывать живой звук затем использовать это приложение в качестве редактора для редактирования и отделки лучших частей.
User can record a live audio then use this app as editor to edit and trim the best parts.

ЭСКАТО может затем использовать эти нормативы в качестве основы для эффективного планирования своих потребностей в регулярных ресурсах.
ESCAP could then use those benchmarks as a basis to plan its regular budget resource requirements effectively.

Стандартные операционные процессы позволят разрабатывать программы профессиональной подготовки и затем использовать их в рамках всей организации.
Standard transaction processes will allow training programmes to be developed once and then used across the organization.

Карту можно приобрести и затем использовать при вашем следующем визите в Йизерские горы, где ее можно пополнить.
You can buy the card and then use it on your next visit to the Jizera Mountains, where it can be recharged.

Таким образом вы могли бы нести только один основной кабель( ЗАЗЕМЛЕНИЕ) и затем использовать на центральный сервер довести массу до соседних модулей.
That way you could carry only one bulk cable(GND) and then use the Central Server to bring mass to neighboring modules.

Воры могут затем использовать эти учетные данные для входа в государственные базы данных и получали доступ к записям финансовой деятельности.
Identity thieves could then use these credentials to log onto government databases and access financial activity records.

Любые идеи, которые возможно изложить на языке алгоритмов, можно заложить в прикладную программу и затем использовать ее в практической торговле.
Any ideas that can be described in an algorithmic language can be coded in an application and then used in practical trading.

Этот основной фонд следует затем использовать и направлять на получение дополнительных ресурсов с рынка по конкурентоспособным спредам.
The core fund should be thereafter utilized and leveraged for raising further resources from the market at competitive spreads.

Следите за обновлениями, и мы скоро разместим подробную инструкцию о том, как сохранить ваши SНSН- данные и затем использовать Spirit для джеилбрейка вашего устройства.
Stay tuned for further instructions how to save your SHSH Blobs and then use Spirit to jailbreak your device.

Помощь принцессы Жасмин, чтобы очистить ваш дом, вы должны сначала потереть волшебную лампу, чтобы получить необходимые объекты затем использовать для очистки.
Help Princess Jasmine to clean your home, you must first rub the magic lamp to get the necessary objects then use to clean.

Уроки, извлеченные в ходе экспериментального этапа, можно затем использовать для разработки полномасштабного предложения, включая необходимые нормативно- правовые инструменты.
The lessons learned in the pilot trial can then be used to develop a full proposal, including necessary legal instruments.

Сначала надо стать суперпользователем при помощи sudo- s( при необходимости введите свой административный пароль пользователя) и затем использовать следующую команду.
First become root by using sudo-s(enter your administrative user password if necessary), and then use the following command.

Модуль Веб Приложения может затем использовать код сценария из файла WSSP для преобразования этих данных в страницу HTML или в любой другой язык разметки страниц.
The Web Application module then uses the script code from a WSSP file to convert this data into into an HTML or other markup language page.

Бактерии, занимающие уникальные и нередко экстремальные ареалы в океане, демонстрируют адаптацию к этим средам, что можно затем использовать в биотехнологии.
Bacteria occupying unique and often extreme habitats in the ocean display adaptations to these environments, which can subsequently be harnessed in biotechnological applications.

Модуль Веб Приложения может затем использовать код сценария из файла WSSP для преобразования этого набора данных в страницу, использующую язык разметки( HTML, WML и т. д.).
The Web Application module then uses the script code from a WSSP file to convert this dataset into a markup language(HTML, WML, etc.) page.

Подсоединенный внешний источник аудиосигнала( например, iPod или МР3- плеер) можно затем использовать для воспроизведения музыкальных произведений через штатное головное устройство или радионавигационную систему.
The connected external audio sources(e.g. iPod or MP3 player) can then be used for audio playback on your factory installed radio or radio-navigation system.