ЗАТКНУТЬ на Английском - Английский перевод

• silence
• to shut up
• plug
• gag
• muzzle

Примеры использования Заткнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заткнуть его?
Plug him?

Нужно заткнуть дыру.
You need to plug the hole.

Заткнуть его.
Silence him.

Кто хотел заткнуть его?
Who is it would silence him?

Заткнуть уши?
Fingers in the ear?

Мы должны заткнуть ему рот.
We gotta shut his mouth.

Заткнуть телевизоры.
Shuts off the TVs.

Кто хотел заткнуть ее рот?
Who wished to silence her?

Думаю, мы должны ее заткнуть.
I think we should gag her.

Дыру ты заткнуть не сможешь.
You can't block that hole.

Думаешь, мы сможем заткнуть ее?
You think we can muzzle her?

Заткнуть твоего врага Хоуторна.
Silence your bitter enemy, Hathorne.

Вы просто пытаетесь заткнуть меня.
You're gonna make me gag.

Он пытался заткнуть мне рот сегодня.
He tried to silence me tonight.

И чтобы тебя заткнуть.
And to get you to shut up.

Он был утечкой, которую нужно было заткнуть.
He was a leak that needed to be plugged.

Кто-то должен заткнуть твой колумбийский рот!
Someone should shut your Colombian mouth!

Ага, весь вопрос в том, как его заткнуть.
Yeah, it's getting him to shut up that's the trick.

Они хотят заткнуть мне рот, потому что я женщина.
They wanna silence my voice as a woman.

Кто-нибудь хочет заткнуть свой дырявый рот?
Does anybody want you to shut your face-hole?

У вас не хватит креветок, чтобы заткнуть мне рот.
You don't have enough shrimp to buy my silence.

А ты попробуй заткнуть этот вот болтливый язык!
You can try shutting up this big mouth whenever you please!

У него нет выбора, кроме как попытаться и заткнуть Рэнфрью.
He has no choice but to try and silence Renfrew.

Я и Ди попробуем заткнуть Тессо и остановим заклинание.
Me and D can try and muzzle Tesso stop the incantations.

Только заплачь и мне придется заткнуть тебя, Генри.
Henry, keep crying like that, and I will have to gag you.

А было время, когда тебе просто не удавалось его заткнуть.
There was a time when you couldn't get him to shut up.

Мы правда пытаемся ее заткнуть насчет этого.
And we're all really trying to get her to shut up about it.

Цель заткнуть свою задницу и сделать это, членолицый, понял?
The objective is to shut your pie-hole and do it, penis face, okay?

Этот полимер должен заткнуть протечку, но это временно.
This polymer should plug the leak, but it's a temporary fix.

Когда закончишь с этим, помоги мне заткнуть дыру в плотине?
When you're done with that, can you help me plug the hole in this dike?