Примеры использования Затопил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это ты затопил лодку.
You sank the boat.Я затопил их дом, Мел.
I flooded their house, mel.Иначе я бы его затопил.
Кто-то затопил ванную.
Someone overflowed the bathroom.Боже, он бы нас затопил.
God, he would have drenched us.Я все таки затопил свой подвал.
Uh, so anyway, my basement flooded.Только если кто-то не затопил ее.
Unless someone sank it.Я полностью затопил этот муравейник.
I just totally drowned this ant hill.Дайте угадаю- он затопил туалет?
Let me guess-- he flooded the bathroom?Ураган затопил дорогу, мост уничтожен.
Storm has flooded the causeway, and the bridge is destroyed.Это ты сказал им, что я затопил школу?
Did you say I flooded the school?Или он все затопил до следующей его охоты за сокровищами.
Or he was sinking everything into his next treasure hunt.А потом пришел сезон дождей и затопил пещеру.
Капитан затопил крейсер, чтоб тот не достался врагу.
А потом… Потом этот циклон… Циклон затопил наш корабль.
Then… then a cyclone… a cyclone sank our ship.Двумя днями позже японский самолет затопил американский эскадренный миноносец у Гуадалканала.
Two days later, Japanese aircraft sank a US destroyer near Guadalcanal.Взорвал базу под шлюзом, затопил все.
Blew up the base underneath the barrier, flooded the whole thing.Итак, вы затопили свою лодку таким же образом, каким убийца Ланы затопил ее.
Now, you Так что, орудуя веслами, будьте внимательны, чтобы фонтан не затопил ваше судно.
Ливень затопил реку, задержав нападение и дав немцам время дождаться подкреплений.
Heavy rain flooded the river, forcing the postponement of the offensive and giving the Germans time to move in reinforcements.Или год пере этим, когдаНоно был здесь и он затопил ванную на верху?
Or the year before that,when Nono was here, and he flooded the upstairs bathroom?Все погрузилось во мрак, а потом на землю обрушился ливень,который смыл все и затопил весь мир.
Everything fell into darkness, and then heavy shower came down to the earth,washing everything away and flooding the entire world….Чтобы блокировать доступ Ла- Рошели к морю,герцог Неверский затопил большую баржу у входа в гавань, но это не возымело должного эффекта.
To block La Rochelle's ships' access to the sea,the Duke of Nevers sank a large barge, with no effect.Но я слышал гром,пришедший вместе с проливным дождем, который затопил их орудия.
Well, I heard thunder,followed by torrential rain, which drowned their cannon.Бог выслушал ее молитвы ив тот же день ливень затопил замок, лишая жизни всех его жителей, в том числе Эльжбету.
God listened to her request andon the same day a downpour flooded the castle, killing all its residents, including Elżbieta herself.В один момент,мужчина открыл один из илюминаторов и солнечный свет затопил интерьер самолета.
At one point,a man climbed one of the blinds and sunlight flooded the interior of the aircraft.Американский морской начальник,коммодор Абрахам Уипл, затопил в гавани пять из восьми фрегатов, создав оборонительную преграду.
His advance on the city was uncontested; the American naval commander,Commodore Abraham Whipple, scuttled five of his eight frigates in the harbor to make a boom for its defense.Однажды люди забыли про Пламенного дракона и в гневе он затопил все вокруг водой.
But there was a year when people forgot about the Fiery Dragon, and in his wrath, he flooded everything with water.Согласно Геродоту, персидский царь Ксеркс I убрал из Эсагилы статую когда он затопил Вавилон в 482 году до н. э., а также осквернил и разграбил комплекс вместе с городом.
According to Herodotus, Xerxes had a statue removed from the Esagila when he flooded Babylon in 482 BC, desecrated the Esagila and sacked the city.Примерно в 11 часов вечера 18 июля 2000 года поток грязи имусора сошел на город Тырнауз и затопил некоторые жилые кварталы.
At about 11 p.m. on 18 July 2000 a flow of mud anddebris hit the town of Tyrnauz and flooded some of the residential quarters.
