ЗАТРАГИВАЕМАЯ СТОРОНА на Английском - Английский перевод

• affected party
• party concerned
• party involved

Примеры использования Затрагиваемая сторона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затрагиваемая Сторона: Российская Федерация.
Party concerned: Russian Federation.

Документ Комитета Затрагиваемая Сторона Вопрос.
Committee reference Party concerned Issue.

Затрагиваемая Сторона обязана предоставить такую возможность.
The affected Party had an obligation to allow such an opportunity.

Сторона происхождения/ затрагиваемая Сторона.
Party of origin/ Affected Party.

Затрагиваемая Сторона также может потребовать провести консультации см. раздел E ниже.
An affected Party might also request that consultations take place see section E below.

Сторона происхождения( СП)/ затрагиваемая Сторона ЗС.
Party of origin(PO)/ affected Party AP.

В ходе слушания затрагиваемая Сторона может представить свидетельские показания или мнения экспертов.
The Party involved may present expert testimony or opinion at the hearing.

В своей просьбе о проведении слушания затрагиваемая Сторона может указать.
In its request for a hearing, the Party concerned may identify.

Чаще всего затрагиваемая Сторона получает текст окончательного решения на английском языке.
Most often, the affected Parties would receive an English version of the final decision.

Затем проводятся консультации, если затрагиваемая Сторона хочет этого и сообщает об этом.
Consultations then follow if desired and indicated by the affected Party.

В случае, если затрагиваемая Сторона обращается с просьбой о продлении установленного срока, страны.
If an affected Party asked for an extension of a deadline, countries would have.

Крайний срок для направления ответов с указанием того, желает ли принимать участие затрагиваемая Сторона.
Deadline for responding to indicate whether the affected Party wishes to participate.

Затрагиваемая Сторона может участвовать в процедурах оценки, но не в принятии решений;
The affected Party could participate in the assessment procedures and not in the decision-making;

С точки зрения Румынии, затрагиваемая Сторона, как правило, должна получать результаты анализа в любом случае.
For Romania the affected Party would normally receive the results of the analysis anyway.

Затрагиваемая Сторона приняла решение о своем участии в процедуре трансграничных консультаций;
The affected Party to make a decision on its participation in the transboundary consultations procedure;

Аналогичным образом в Чешской Республике затрагиваемая Сторона должна следовать своему законодательству.
Similarly, in the Czech Republic it was for the affected Party to follow its legislation.

Потенциально затрагиваемая Сторона может также обратиться с просьбой о проведении трансграничной ОВОС в отношении такой деятельности;
A potentially affected Party might also request a transboundary EIA for such an activity;

Полную информацию, на основе которой затрагиваемая Сторона может принять информированное решение Соединенное Королевство.
Full information on the basis of which affected Party could make an informed decision United Kingdom.

Затрагиваемая Сторона не приняла это предложение и отклонила приглашение участвовать в указанном совещании экспертов.
The affected Party rejected this proposal and declined the invitation to the expert meeting.

Соединенное Королевство определяет заинтересованную общественность, если об этом просит затрагиваемая Сторона.
The United Kingdom was prepared to identify the public concerned if requested by the affected Party.

Взятие на себя ответственности за эти расходы означает, что затрагиваемая Сторона берет на себя и контроль за осуществлением процедуры.
Taking responsibility for these costs means that the affected Party assumes control of the procedure.

Затрагиваемая Сторона должна прямо выразить свое желание участвовать в процедуре трансграничной экологической оценки.
The affected Party must clearly express its will to participate in the transboundary environmental assessment procedure.

Финляндия отметила, что затрагиваемая Сторона располагает лучшими возможностями для определения" общественности" в затрагиваемом районе.
Finland noted that the affected Party was in a better position to identify the public in the affected area.

Затрагиваемая Сторона должна быть поставлена в известность, как только это становится возможным, и ей необходимо предоставлять больше времени для комментариев например, два месяца.
The affected Party should be notified as soon as possible and be given more time to comment e.g. two months.

В соответствии с положениями пункта 3 требуется, чтобы затрагиваемая Сторона указала, желает ли она начать консультации со Стороной происхождения.
Paragraph 3 requires the affected Party to indicate whether it wishes to enter into consultations with the Party of origin.

Дания указала, что затрагиваемая Сторона информируется о решении таким же образом, как и национальные органы власти;
Denmark indicated that the decision was communicated to the affected Party in the same way as to the domestic authorities;

Уведомление должно содержать достаточную конкретную информацию, с тем чтобы затрагиваемая Сторона могла принять обоснованное решение о своем участии.
The notification should contain sufficient specific information to enable the affected Party to make an informed decision on its participation.

Это означает, что затрагиваемая Сторона может оказывать некоторое влияние в решении вопроса о выборе, характере и осуществлении технологий безопасности;
This implies that the affected Parties may have some influence as to the choice, nature and implementation of safety technologies;

Каким образом ваша страна определяет сроки, в которые затрагиваемая Сторона должна" безотлагательно" представить ответ на запрос об информации( статья 3. 6)?
How does your country determine the time frame for a response from the affected Party to a request for information, which should be"prompt"(art. 3.6)?

Комитет считает, что затрагиваемая Сторона должна четко выразить свое желание участвовать в процедуре трансграничной экологической оценки.
The Committee considers that the affected Party must clearly express its will to participate in the transboundary environmental assessment procedure.