ЗАТРАГИВАЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• affected
• concerned
• covered
• raised
• addressed
• involved

Примеры использования Затрагиваемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение затрагиваемым странам.
Access by affected country Parties.

Затрагиваемым развивающимся странам.
Affected developing country Parties.

Обеспечение затрагиваемым странам- Сторонам.
Access by affected country Parties.

Общие черты, присущие затрагиваемым регионам.
Commonalities among affected regions.

В связи с затрагиваемым населением( Болгария);
Related to the affected population(Bulgaria);

По странам СС и другим затрагиваемым Сторонам.
NM and other affected country parties.

Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции предлагается.
Affected country Parties are invited to.

Это относится и к затрагиваемым развивающимся странам.
This also applies to affected developing countries.

Приоритетное внимание будет уделяться затрагиваемым районам.
The priority would be given to affected areas.

Оказание помощи затрагиваемым странам в согласовании НПД.
Assistance to affected countries in NAP alignment.

Для целей отчетности по показателям прогресса затрагиваемым.
For the purpose of reporting on progress indicators, affected.

Он предложил всем затрагиваемым секторам принять участие в этой работе.
He invited all concerned sectors to participate.

В отчетный период была оказана поддержка 35 затрагиваемым странам.
In the reporting period, 35 affected countries were supported.

Оказывается поддержка затрагиваемым странам- Сторонам в разработке КСФ.
Support provided to IFS development for affected country Parties.

Рационализировать процедуры направления средств затрагиваемым Сторонам в Азии.
Streamline procedures for channelling funds to affected Asian Parties.

Затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции, доступа.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country.

Они предлагают затрагиваемым государствам отдельные технические решения возникающих проблем.
They offer the States concerned certain"technical" solutions to the problems which arise.

Затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории; а также.
Persons concerned having their habitual residence in its territory; and.

Добавить: и включая консультативные услуги государствам, затрагиваемым деятельностью наемников.
Add: and including advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries.

Затрагиваемым странам региона не оказывается даже консультативная и логистическая помощь.
Even consultative or logistical assistance is not being provided to affected countries of the region.

Расширить психологическую и социальную помощь детям, затрагиваемым вооруженными конфликтами;
Extend psychological and social assistance for the children who have been affected by armed conflict;

Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации.
States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.

Гранты были переведены соответствующим затрагиваемым Сторонам сразу же по их предоставлении МФСР.
Grants were transferred to the affected eligible country Parties immediately upon receipt from IFAD.

Просьба ко всем делегациям выступить с сообщениями по вопросам, затрагиваемым в дискуссионном документе.
All delegations are invited to make presentations on the issues raised in the discussion paper.

ГМ окажет затрагиваемым странам- Сторонам помощь в изучении следу- ющих возможностей, открываемых ГЭФ- 6.
The GM will assist affected country Parties in exploring the following opportunities for GEF-6.

Предоставление гражданства затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства в другом государстве.
Attribution of nationality to persons concerned having their habitual residence in another State.

Эти положения взаимосвязаны с вопросом о милитаризации, затрагиваемым в статье 30 Декларации.
These provisions are interconnected with the issue of militarization addressed in article 30 of the Declaration.

Предоставление затрагиваемым странам консультаций по вопросам доступа к технологиям УУЗР и соответствующему финансированию.
Advice to affected countries on accessing SLM technologies and related financing.

Он рекомендовал властям, в частности, наладить процесс консультаций с затрагиваемым населением.
He recommended, inter alia, that the authorities establish a consultation process with the populations concerned.

Оказание содействия затрагиваемым странам- сторонам Конвенции через пропагандистскую деятельность и процессы консультаций.
Assistance to affected country parties through advocacy and consultative processes.