ЗАТРАТОЭФФЕКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• cost-effective
• cost-efficient

Примеры использования Затратоэффективного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознавая необходимость затратоэффективного регионального подхода к борьбе с загрязнением воздуха.
Conscious of the need for a cost-effective regional approach to combating air pollution.

Iii поддержка безопасного, защищенного, устойчивого, затратоэффективного и систематического сотрудничества;
Supporting safe, secure, sustainable, cost-effective and systematic cooperation;

Канада полагает, что договор должен осуществляться за счет наиболее затратоэффективного механизма.
Canada believes that the treaty should be implemented through the most cost-effective arrangement possible.

Разработка наиболее затратоэффективного плана развертывания новых станций на основе обследований и изучения;
Develop the most cost-effective plan for the installation of new stations on the basis of surveys and studies;

Этап 1- понимание, ориентация и увязывание инструментов затратоэффективного управления рисками;
Phase 1- understanding, targeting and linking instruments for cost-effective risk management;

Описание/ цели: Анализ сценариев затратоэффективного сокращения уровней подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона и загрязнения ТЧ.
Description/objectives: To analyse scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone and PM pollution.

Эти электронные средства имеют определяющее значение для бесперебойного и затратоэффективного функционирования КНСО.
These electronic facilities are essential for the smooth and cost-effective functioning of the JISC.

Варианты затратоэффективного повышения энергоэффективности изделий были тщательно проанализированы, однако для их реализации требуются капитальные затраты.
Options to cost-effectively improve product energy efficiency have been thoroughly validated, but require capital funds to implement.

Одним из решающих элементов является наличие достаточного, надежного и затратоэффективного финансирования инвестиций.
One crucial element is the availability of adequate, reliable and cost-effective financing of investment.

В СП1 отмечалось, что в Ирландии нет эффективного и затратоэффективного независимого трибунала по рассмотрению апелляций на решения, касающиеся иммиграции и натурализации.
JS1 indicated that Ireland lacked an efficient and cost-effective independent appeals tribunal for decisions on immigration and naturalisation.

В ходе этой деятельности Рабочей группе также следует рассмотреть возможности затратоэффективного сокращения выбросов серы.
In its efforts, the Working Group should also consider cost-effective emission reductions of sulphur.

Описание/ цели: Анализ сценариев затратоэффективного сокращения уровней подкисления, эвтрофикации, тропосферного озона, загрязнения ТЧ и краткосрочного регионального радиационного форсинга.
Description/objectives: To analyse scenarios on cost-effective reduction of acidification, eutrophication, tropospheric ozone, PM exposure and short-term regional radiative forcing.

Представитель РКИКООН подчеркнул, что значение технологий УХУ как затратоэффективного способа сокращения выбросов СО2 может возрасти.
The representative of UNFCCC underlined that the CCS may become more important as a cost-effective way to reduce CO2 emissions.

В целом это ограничивает возможности руководства осуществлять контроль за ходом работы и представлять объективные доказательства затратоэффективного использования ресурсов.
Overall, this hinders management's ability to monitor progress and objectively demonstrate the cost-effective use of resources.

Следует поощрять обмен информацией о примерах сложившейся практики с целью демонстрации затратоэффективного применения и преимуществ различных подходов к решению ключевых вопросов.
The exchange of established practice examples to demonstrate the cost-efficient use and benefits of different approaches for tackling key issues should be promoted.

В докладе также рассматриваются проблемы управления, в частности меры, принимаемые в целях обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР.
The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM.

Необходимость затратоэффективного регионального подхода к борьбе с загрязнением воздуха, при котором учитываются существующие между странами различия в степени воздействия загрязнения и расходах на борьбу с ним, отмечая.
Of the need for a cost-effective regional approach to combating air pollution that takes account of the variations in effects and abatement costs between countries, Noting.

В этом докладе также рассматриваются вопросы управления, а именно меры, принятые для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР.
The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM.

Следует провести реформу сектора управления отходами при том понимании, что для эффективного и затратоэффективного управления отходами требуется проведение планирования на межмуниципальном, региональном и национальном уровнях.
The waste management sector should be reformed, bearing in mind that efficient and cost-effective waste management required inter-municipal, regional and national planning.

Аналогичным образом дополнительным источником выгод оказалась практика внешнего подряда, используемая в качестве альтернативного и затратоэффективного способа организации хозяйственной деятельности.
Similarly, outsourcing as an alternative and cost-effective way of doing business revealed itself as an additional source of gains.

Наконец, Ирландия полностью поддерживает выдвинутое Европейским союзом предложение на предмет учреждения затратоэффективного и неинтрузивного механизма с целью обеспечить соблюдение положений Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Lastly, Ireland fully supported the proposal put forward by the European Union for the creation of a cost-effective and nonintrusive mechanism to ensure compliance with the Convention and its annexed protocols.

Г-н П. Даскалопулос( ЕВРОМОТ) при поддержки делегации Финляндии внес рекомендацию о пересмотре приложения V путем включения в него новых ПЗВ для NOx, рассчитанных на основе затратоэффективного и" отвечающего природоохранным требованиям" подхода.
Mr. P. Daskalopoulos(EUROMOT), supported by the delegation of Finland, recommended revising the annex V with new ELVs for NOx that were based on a cost-effective and"environment-driven" approach.

Использование одного и того же языка в субрегионах открывает перед странами возможности затратоэффективного осуществления полезного субрегионального сотрудничества, поскольку при этом транзакционные издержки снижаются до минимума, а результативность действий повышается до максимума.
Using the same language in subregions enables the countries to pursue useful subregional collaboration cost-effectively, as transaction costs are minimized and the impact of activities is maximized.

Кроме того, цель УВКБ заключается в том, чтобы для его операций были созданы структуры оптимального, комплексного, затратоэффективного управления денежными средствами и банковских операций с ликвидностью.
In addition, UNHCR's aim is to provide optimized, integrated, cost-effective cash management and liquidity banking structures for its operations.

Итоги оценки потребностей в знаниях и активов свидетельствуют о необходимости практического и интерактивного управления обмена знаниями, и на этой основе секретариат в настоящее время рассматривает варианты затратоэффективного оказания подобных услуг.
The outcomes of the assessment on knowledge needs and assets highlighted the need for practical, interactive knowledge management and exchange, and on this basis, the secretariat is currently exploring options for a cost-efficient provision of such services.

Могут ли странам и организациям, не являющимся Сторонами, быть предложены другие стимулы для ратификации с целью обеспечения затратоэффективного сокращения концентраций ТЧ в окружающем воздухе в существующих Сторонах;
Whether other incentives for ratification could be offered to non-Parties to deliver cost-effective ambient PM concentration reductions in existing Parties;

Усилить сотрудничество для обеспечения своевременного и затратоэффективного возвращения живых особей диких животных и растений, ставших объектом незаконной торговли, включая яйца, как этого требует Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения;
Enhance cooperation for the timely and cost-efficient repatriation of live illegally traded wildlife, including eggs, as called for by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora;

Представительница Словении, председательствующей в Европейском союзе, от имени Союза высказалась в поддержку гибкого, затратоэффективного подхода на базе облегченного административного аппарата, обеспечивающего организационную структуру, и оперативных руководящих принципов, способных принести дополнительную практическую отдачу.
The Slovenian Presidency of the European Union, on behalf of the Union, expressed support for a flexible, cost-efficient approach featuring a streamlined bureaucracy that could ensure structure, as well as operational guidelines that added value.

В городах с низкой плотностью населения внедрение затратоэффективного общественного транспорта является более сложной задачей по причине больших расстояний и рассредоточения мест начала и окончания поездки, что ведет к уменьшению количества пассажиров, приходящихся на один маршрут или одну ездку транспортного средства.
In cities with low population density, it is more difficult to introduce cost-efficient public transport due to increased distances and dispersed trip origins and destinations, resulting in a decreased number of people per route or per vehicle trip.

На последнем саммите" восьмерки"( Кананаскис, Канада, июнь 2002 года) главы государств согласовали комплекс кооперативных действий для упрочения безопасности сухопутного, морского и воздушного транспорта и в то же время для облегчения затратоэффективного и действенного потока пассажиров, грузов и транспортных средств в правомерных экономических и социальных целях.
At the last G8 Summit(Kananaskis, Canada, June 2002), heads of state agreed on a set of cooperative actions to promote greater security of land, sea and air transport while facilitating the cost-effective and efficient flow of people, cargo and vehicles for legitimate economic and social purposes.