"Затраты На" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 2681, Время: 0.5116

costs cost of expenses for spending on expenditure on expenses on expenditures for cost costs of expenditures on expenditure for spent on

Примеры Затраты На в предложении

Спустя почти 10 лет после принятия этой поправки на сегодняшний день затраты на включение китайского языка в качестве официального языка Организации
Almost 10 years after the adoption of this amendment, the current costs of the inclusion of Chinese as an official
Затраты на участие в заседаниях КПБ покрываются членами
The cost of participation at PBC meetings will be on the Members
связана с войнами в Афганистане и Ираке, а затраты на национальную безопасность имеют отношение к глобальной войне против терроризма.
to the wars in Afghanistan and Iraq, and expenses for the national security have something to do with the global war against terrorism.
Реализация указанных мероприятий позволила без ущерба для качества снизить затраты на содержание вычислительной техники и каналов связи более, чем на 6 млн долл
These measures enabled reduction of spending on maintenance of information technology and communication channels by more than $ 6 million per year without negative effect on quality.
Дистанционное обучение позволяет оптимизировать затраты на развитие сотрудников, увеличить доступность знаний и охват программами обучения персонала.
Distance learning makes it possible to optimize expenditure on employee development and to increase the accessibility of knowledge and the scope of staff training programmes.
Данная интеллектуальная система позволяет повысить точность управляющих решений и снизить временные затраты на управление надежностью агрегатами и межагрегатными связями сложных технических систем судна.
This intellectual system allows to promote exactness of managing decisions and reduce temporal expenses on a management reliability by aggregates and interaggregate connections of the difficult technical systems of ship.
Указать прогнозируемые капитальные затраты на начальный период и на 1, 2 и 3 годы.
Provide the projected capital expenditures for start ‐ up as well as for years 1, 2, and 3.
Идеальная альтернатива химической очистке, сухое удаление устраняет опасность воздействия токсичных веществ, минимизирует затраты на утилизацию опасных материалов, и является единственным способом удаления
eliminates worker exposure to toxic substances, minimizes disposal costs of hazardous material, and is the only stripping
затраты будут возмещены, а сторона, проигравшая спор, не получает возмещения и таким образом оплачивает затраты на процедуру.
the non-prevailing party will not receive a refund and thus will bear the cost of the proceeding.
Капитальный ремонт основных средств- затраты на капитальный ремонт оборудования, машин, транспортных средств, зданий и сооружений.
Capital repair of fixed assets means expenses for capital repair of equipment, machinery, vehicles, buildings and structures.
А с другой стороны, рост числа студентов вынуждает многие учебные заведения сокращать затраты на модернизацию инфраструктуры, библиотечные фонды, международное сотрудничество, подготовку и переподготовку педагогических кадров.
On the other side, the growth in the number of students makes the educational institutions decrease the spending on the modernization of infrastructure, library funds, international cooperation, preparation and training of teaching capacities.
где зарплата и социальные отчисления составляют 27, 3%, затраты на энергообеспечение и материалы – 27, 7%, амортизация основных
and social insurance contributions accounted for 27 3%, expenditure on power supply and materials was 27 7%, depreciation
Все прочие затраты на ремонт и техническое обслуживание учитываются как расходы по мере возникновения.
All other expenses on repairs and maintenance are recorded as expenses when incurred.
Нематериальные активы включают затраты на приобретение лицензий на разведку нефтегазовых ресурсов, компьютерных программ и гудвилл.
Intangible assets include expenditures for obtaining oil and gas resources exploration licences, software and goodwill.
Мероприятия, описанные в первом разделе, позволят существенно сократить затраты на реализацию основного второго раздела, который предусматривает мероприятия по
Actions described in the first section will enable considerably minimize costs of the second section implementation, which envisages actions
В 2014 году Группа оценила затраты на строительство и заключила договор со строительной компанией.
In 2014 the Group estimated cost of construction and engaged a construction company.
Поскольку финансовое обеспечение таких учреждений проводится на основе сметы, то не всегда возможно предусмотреть физические затраты на организацию создаваемого хозяйственного товарищества.
Since finance support of such institutions is performed on the basis of an estimate, it is not always possible to provide for material expenses for the organization of economic society.
Квантовая телепортация или связанные( спутанные) частицы – способ оправдать затраты на исследование квантовой механики.
The quantum teleportation or the linked( entangled) particles is a way to justify the spending on the quantum mechanics research.
Затраты на обеспечение промышленной и экологической безопасности в 2014 году составили около 22 млрд рублей.
Expenditure on occupational health and safety and environmental protection amounted to approximately RUB 22 billion in 2014 alone.
Расходы по оплате труда включают в себя затраты на добровольные пенсионные программы и долгосрочные вознаграждения.
Employee benefit expenses and payroll taxes include expenses on voluntary pension programs, long-term compensation payments and share-based compensation.
А значит, временные затраты на сертификацию сократятся.
So, your time expenditures for the certification will reduce.
Затраты на разработку, ранее отнесенные на расходы, не признаются в активах в последующий период.
Development costs previously recognised as an expense are not recognised as an asset in a subsequent period.
Как правило, Обычно обеим сторонам при разрешении конфликта необходимо внести предварительную оплату расходов согласно вычисленной сумме, покрывающей все затраты на процедуру.
Ordinarily, both parties in the dispute resolution proceeding will be required to submit an advance payment of costs in an estimated amount to cover the entire cost of the proceeding.
Затраты на сертификацию для заявителя складываются из оплаты услуг аудиторов и расходов, связанных с приведением системы управления лесами в соответствие стандартам.
applicant's expenses for certification are formed by payment for auditor's services and expenses related to bringing forest management system in compliance with standards.
Предлагаем к вашему рассмотрению идею о том, что глобальные затраты на вооружение следует перенаправить( вместе с другими мерами) на
We propose for your consideration the idea that global spending on armaments should be re-directed( along with other measures)
Таблица 1: Затраты на восстановление различных участков дороги КАТБ
Table 1: Restoration expenditure on various sections of the KATB track
6.1. 2. Затраты на медицинские расходы на основании принятых в Европейском союзе законных актов.
6 1 2. expenses on Health services on the basis of regulations of the Council of the european union 2009 actual 2010 actual% of change from 2009 tC aCtC tC aCtC tC aCtC
Предпосылки к проведению работ: Объем продаж продукции Заказчика находился на низком уровне, его затраты на продвижение продукции в российские регионы превышали получаемые доходы от работы нескольких дистрибьюторов.
Basic conditions to start the works: the sales volume of the Customer products is at the low level, its expenditures for promotion of the goods into the Russian regions exceeded its profits gained from several distributors.
Получайте профессиональное качество материалов, одновременно сокращая затраты на печать.
Achieve the professional quality you expect, while minimizing printing costs .
Обычно обеим сторонам при разрешении конфликта необходимо внести предварительную оплату расходов согласно вычисленной сумме, покрывающей все затраты на процедуру.
Ordinarily, both parties in the dispute resolution proceeding will be required to submit an advance payment of costs in an estimated amount to cover the entire cost of the proceeding.

Результатов: 2681, Время: 0.5116

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
СИНОНИМЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше