ЗАТРАТЫ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• costs of implementing
• implementation costs

Примеры использования Затраты на осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затраты на осуществление реформы были совсем небольшими.
The reform implementation cost very little.

Невозмещенные затраты на осуществление проекта строительства посольства.
Unrecovered costs incurred on the Embassy Project.

Затраты на осуществление мер по упрощению процедур торговли и таможенные поступления.
Trade facilitation implementation costs and customs revenues.

Также необходимо исследовать затраты на осуществление вмешательств по борьбе с жестоким обращением с пожилыми.
Further research is also needed on the costs associated with implementing elder maltreatment interventions.

Затраты на осуществление инициативы по внедрению системы обеспечения организационной жизнеспособности.
Cost of the organizational resilience management system initiative.

Правление решило не рекомендовать указанные положения, регулирующие выплату пособий, и, следовательно, не утвердило соответствующие затраты на осуществление.
The Board decided not to recommend those benefit provisions and consequently did not approve the corresponding implementation costs.

Высокие затраты на осуществление крупномасштабных проектов;
High transaction costs of smaller-scale projects;

Секретариат совместно с Отделом экономического анализа ЕЭК ООН начал проводить исследование" Затраты на осуществление Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции.
The secretariat, working with the UNECE Economic Analysis Division, has initiated a study,"Implementation costs of the Aarhus Convention's Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.

Затраты на осуществление специализированных программ для уязвимых групп чрезмерно высоки.
The costs of implementing specialized programmes for vulnerable groups were excessively high.

Ориентировочные расходы: Затраты на осуществление отдельных видов деятельности по данному проекту будут определены на основе результатов обследований.
Estimated cost: The cost of delivering the constituent activities of this project will be estimated in the light of the survey findings.

Затраты на осуществление целей Декларации тысячелетия были определены и будут обсуждаться в Монтеррее.
The costs of implementing the Millennium Declaration Goals had been mapped and would be discussed in Monterrey.

Это увеличение фактически отражает затраты на осуществление мер, уже принятых в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов, а именно по набору нового персонала.
That increase in fact reflected the cost of measures which had already been implemented during the biennium 1996-1997, specifically the recruitment of new personnel.

Затраты на осуществление стратегии по борьбе с загрязнением воздуха существенно снизились благодаря комплексу мер в области энергетики и изменения климата.
The costs of the air pollution strategy were considerably lower than without the climate and energy package.

В большинстве случаев правительства не несут прямые затраты на осуществление этих распоряжений, и зачастую движущие факторы связаны с созданием доходов для государственных программ.
In most cases, there is little direct cost to the governments in pursuing these dispositions, and often the drivers are related to revenue creation for government programs.

Затраты на осуществление такой деятельности несет предприятие, при этом существует несколько подходящих источников финансирования.
The cost of carrying out these activities is borne by the enterprise, but possible sources of financing are available, as appropriate.

Такое положение вещей свидетельствует как о разрозненном характере представляемой отчетности, так и об отсутствии каких-либо методологий или систем, посредством которых руководство могло бы оценивать затраты на осуществление деятельности.
Besides the fragmented reporting, this points to the absence of any methodologies or systems to help management measure the costs of delivering activities.

Какими бы ни были расчеты, затраты на осуществление Положения ТМО значительно меньше затрат, связанных с переводом объектов на нертутные электролизные технологии.
By any accounting, the costs of implementing the MACT rule are significantly less than facility conversion to non-mercury cell technologies.

Важное значение при обсуждении договора будет иметь динамическая связь между сферой охвата, определениями понятий и контролем; при этом также необходимо принимать во внимание затраты на осуществление договора.
The dynamic correlation between scope, definitions and verification will be an important factor in the treaty, also taking into account the costs of implementing the treaty.

Затраты на осуществление экспериментального этапа должны ограничиваться расходами по персо- налу, а любой дефицит должен быть компенсирован сокращением числа новых бюро.
The expense of implementing the pilot phase should be limited to staff costs, and any shortfall should be addressed by scaling down the number of new Desks.

Ii Более долгосрочная проблема заключается в том, что неучастники могут утратить заинтересованность в присоединении к КБО, если они будут считать, что затраты на осуществление будут оставаться более высокими, чем издержки в случае неприсоединения.
As a longer term issue, non-Parties may lose interest in joining the BWC if they believe that the cost of implementation remains higher than the cost of not joining.

Облегчение положения и затраты на осуществление: признание практических последствий выполнения требований правительства в отношении сельских районов- как получаемых выгод, так и расходов.
Ease and cost of compliance: recognising the practical implications of complying with government requirements in rural areas- both the benefits and the costs..

При выборе наиболее подходящих стратегий следует учитывать такие факторы, как максимальная допустимая продолжительность сбоя в важном рабочем процессе и затраты на осуществление соответствующей стратегии.
When deciding on the most appropriate strategies, factors, such as the maximum tolerable length of disruption of the critical process, and the costs of the implementation of the strategy need to be considered.

Запрос указывает, что, по прогнозам Венесуэлы, затраты на осуществление статьи 5 в запрашиваемый период продления составят в общей сложности приблизительно 30 миллионов твердых боливаров т. е. примерно 13, 97 миллиона долл. США.
The request indicates that Venezuela projects the costs for implementation of Article 5 during the requested extension period to total approximately 30 million Bolivares Fuertes i.e., approximately US$ 13.97 million.

Служба крупных инвестиций оказывает помощь в осуществлении крупных инвестиций в Новой Зеландии, а Фонд крупных инвестиций помогает финансировать проведение анализов экономической целесообразности и компенсировать большие затраты на осуществление.
The Major Investment Service assists with the implementation of major investment in New Zealand, and the Major Investment Fund contributes to funding for feasibility studies and to offsetting significant implementation costs.

Чтобы точно оценить затраты на осуществление необходимых мер и доходы от этих инвестиций в виде предотвращения или снижения риска, необходимо понимать как важно иметь адекватные финансовые средства в течение длительного периода времени.
To accurately assess the costs of implementing measures that are necessary and the revenues of these investments in terms of risk avoidance or reduction, it is essential to understand the long-term value of having adequate financial means in place.

В документе будут указаны приоритетные направления гуманитарной деятельности в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике и Южном Судане и затраты на их осуществление.
The document will include priority humanitarian activities in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan and their related costs.

Более того, программы энергосбережения могут сами служить отправной точкой реконструкции жилого фонда в городах, так как затраты на их осуществление в долгосрочной перспективе компенсируются снижением издержек как для государства, так и для отдельных домашних хозяйств.
Energy-saving programmes can, in fact, be used as a starting point for urban refurbishment, as their implementation costs are in the longer run compensated by cost reduction both for the State and for individual households.

Оценка затрат на осуществление.
Estimate of implementation costs.

Тем не менее какое-то указание или прогноз в отношении затрат на осуществление могли бы предоставить ценную информацию.
Nevertheless, an indication or projection of implementation costs would provide valuable insight.

Целью применения мер, предусмотренных Дополнительным протоколом, должно быть, прежде всего, повышение эффективности гарантий в неядерных странах, снижение затрат на их осуществление, обнаружение возможной незаявленной деятельности.
The implementation of the measures provided by the Additional Protocol should aim above all to enhance the efficiency of the safeguards in non-nuclear-weapon States, reduce implementation-related costs and trace possible non-declared activities.