ЗАТРУДНЕН на Английском - Английский перевод

• difficult
• hampered
• hindered
• impeded
• is complicated
• obstructed
• constrained
• inhibited
• is made more difficult

Примеры использования Затруднен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменчивое, доступ затруднен.
Volatile, access difficult.

Более затруднен путь, тем громче шум.
The more the way is obstructed, the louder the noise is..

Изменчивая система, доступ затруднен.
Volatile, access difficult.

Затруднен доступ к кредитам для женщин- предпринимателей.
Access to loans for women entrepreneurs is difficult.

Данные весьма скудны, и их сбор затруднен.
The data is scarce and hard to collect.

Кроме того, поиск останков дроф, затруднен из-за снежных заносов.
Moreover snowdrifts hampered the search of Bustard remains.

Однако доступ ко многим районам был попрежнему затруднен.
However, access to many areas remained difficult.

Изза отсутствия безопасности затруднен физический доступ к судам.
Due to the lack of security, physical access to the courts is difficult.

В настоящее время доступ к среднему образованию затруднен.
Currently, access to secondary education is difficult.

В отчетный период был серьезно затруднен доступ к гуманитарной помощи.
Humanitarian access has been severely compromised during the reporting period.

Доступ к специализированным услугам также может быть затруднен.
Access to specialist services can also be difficult.

В транспортных средствах или в зданиях прием может быть затруднен или происходить с помехами.
Reception may be difficult or noisy in vehicles or buildings.

Ливан отметил, что доступ женщин к страхованию затруднен.
Lebanon noted access to insurance as a challenge for women.

Мониторинг трематодных яиц затруднен в силу отсутствия стандартных процедур.
Monitoring for trematode eggs is difficult due to lack of standardized procedures.

Выход и вход воздушного потока не должен быть затруднен.
The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed.

Хотя нет никаких опасностей, вход может быть затруднен при сильных береговых ветрах.
While there are no dangers, entry can be difficult in strong onshore winds.

Дыхание свистящее, слышно на расстоянии; особенно затруднен выдох.
Breathing wheezing, heard at a distance; especially difficult to exhale.

Гуманитарный доступ затруднен ввиду небезопасной обстановки и неразвитости дорожной сети.
Humanitarian access was difficult owing to insecurity and limited road networks.

Нехватка была самой большой проблемой, и доступ к жилью и услугам был затруднен.
Insufficiency was the biggest problem, and access was difficult.

Однако доступ к медицинской помощи для них затруднен из-за их социальной исключенности.
But the access to medical aid is complicated for them due to their social isolation.

Поскольку" разрешения" выдаются нечасто, переход через Ингури затруднен.
As the"permits" are not issued frequently, the crossing of Enguri is hindered.

Доступ групп НПМ был затруднен в 10 учреждений здравоохранения, подлежащих мандату НПМ.
Access the NPM group was hampered in 10 health facilities, are subject to the NPM mandate.

Все это изолированные сельские районы, в которых доступ к услугам затруднен.
These are all isolated rural areas in which access to services is difficult.

Попрежнему затруднен гуманитарный доступ к восточной части Демократической Республики Конго.
Humanitarian access remained difficult in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Даже в городских районах физический доступ к медицинскому обслуживанию может быть затруднен.
Even in urban areas, physical access to medical services may be difficult.

Кроме того, доступ к правосудию затруднен в силу сложности и дороговизны юридических процедур.
Further, access to justice is inhibited by complicated and expensive legal procedures.

Это также повышает доступность для тех людей, чей доступ к общественному транспорту затруднен.
It also improves access for those with difficult access to public transport.

В тех районах, доступ в которые был затруднен в результате закрытия территорий, был увеличен штат сотрудников.
Staff complements were increased in areas where closures hindered access.

Доступ к правовой помощи практически не предусматривался вовсе либо был сильно затруднен.
Access to legal assistance was either virtually disregarded or seriously constrained.

Доступ женщин и девочек к образованию и здравоохранению был затруднен на протяжении многих десятилетий.
Access to education and health for women and girls has been restricted for decades.