ЗАТЯНИТЕ ВИНТЫ на Английском - Английский перевод

• tighten the screws
• tighten the screw

Примеры использования Затяните винты на Русском языке и их переводы на Английский язык

После установки лезвий затяните винты.
Tighten screws after blade is aligned.

Затяните винты крепления кожуха для укладки кабелей.
Tighten the screws that secure the cable management cover.

Закройте верхнюю крышку и затяните винты.
Close the top cover and fasten screws.

При холодном двигателе затяните винты( 14) с моментом затяжки 10 Нм.
Tighten screws(14) to 10 Nm while the engine is cold.

Будьте осторожны, когда вы затяните винты.
Be careful when you tighten the screws.

Затяните винты, чтобы закрепить крышку кабельной сборки.
Tighten the screws that secure the cable management cover.

После установки лезвий снова затяните винты.
Tighten screws after blade is aligned.

Затяните винты, пока устройство не будет надежно закреплено.
Tighten the screws until the unit is securely fastened.

Закройте крышку и затяните винты.
Close the cover and tighten the screws.

После выполнения регулировки надежно затяните винты.
Tighten the screws securely after adjustment.

Отрегулируйте положение и затяните винты по мере необходимости.
Adjust the position and tighten the screw as necessary.

Установите данное устройство и затяните винты.
Install this unit and fasten the screws.

Рукой затяните винты с помощью прилагаемого торцового ключа см. рис. 2.
Tighten srews by hand using the allen key provided, see Fig 2.

Закройте крышку лампы, затем затяните винты.
Close the lamp cover, then tighten the screws.

Затяните винты на соединительных зажимах с моментом затяжки 12- 13 Нм.
Tighten the screws on the terminals to a torque of 12- 13 Nm.

Определив нужную высоту, надежно затяните винты.
Tighten bolts securely after determining the desired height.

Затяните винты по часовой стрелке вручную, без использования силового инструмента.
Tighten the thumbscrews clockwise by hand; do not use power tools.

Установите на место держатель аккумулятора и затяните винты.
Reposition the battery holder and tighten the screws.

Затяните винты( U) между рычагом переключения передач и угловым соединением.
Tighten the screw(V) until the gear lever remains in the..

ПРИМЕЧАНИЕ: Установите кожух ремня( 11) на место и затяните винты.
NOTE: Place the belt cover(11) back on top and tighten it with screw.

Затяните винты( М)( рис. 5) против часовой стрелки гаечным ключом.
Tighten the screws M(Fig. 5) in counterclockwise direction with the open-end spanner.

Аккуратно установите корпус на место, вставьте и затяните винты.
Refit the housing carefully then insert and tighten the screws.

Затяните винты( U) между рычагом переключения передач и угловым соединением.
Tighten the screws(U) between the gear lever and the angle joint.

Вставьте в проектор новый модуль лампы и затяните винты.
Insert the new lamp module into the projector and tighten the screws.

Затяните винты в местах, отмеченных на следующих рисунках стрелками.
Tighten the screws at the locations indicated by arrows shown in the figures above.

Установите рукоятку в удобное рабочее положение и затяните винты.
Set the handle to a comfortable working position and tighten the screws.

Затем надежно затяните винты, чтобы зафиксировать держатели и сборки держателя.
Then tighten the screws firmly to secure the holders and the holder assembly.

Убедитесь, что все они заняли правильное положение, затем полностью затяните винты.
Ensure that they have located properly before fully tightening the screws.

Затяните винты[ 7], пока два нижних зубца в кронштейнах не зафиксируют крышку вентилятора.
Tighten the screws[7] until the two bottom teeth in the brackets grip the fan cover.

После подключения разъемов кабеля затяните винты разъемов, чтобы обеспечить надежное соединение.
After connecting the cable connectors, tighten the screws of the connectors to secure the coupling.